|
pMnw 81
AMimRqu hir pIvqy sdw iQru QIvqy ibKY bnu PIkw
jwinAw ]
(81-1, isrIrwgu, mhlw 5)
They drink in the Lord's Ambrosial Nectar, and
become eternally stable. They know that the
water of corruption is insipid and tasteless.
Bey ikrpwl gopwl pRB myry swDsMgiq iniD mwinAw ]
(81-2,
isrIrwgu, mhlw 5)
When my God, the Lord of the Universe became
merciful, I came to look upon the Saadh
Sangat as the treasure.
srbso sUK Awnµd Gn ipAwry hir rqnu mn AMqir sIvqy
]
(81-2, isrIrwgu, mhlw 5)
All pleasures and supreme ecstasy, O my Beloved,
come to those who sew the Jewel of the
Lord into their minds.
ieku iqlu nhI ivsrY pRwn AwDwrw jip jip nwnk
jIvqy ]3]
(81-3, isrIrwgu, mhlw 5)
They do not forget, even for an instant, the
Support of the breath of life. They live by
constantly meditating on Him, O Nanak. ||3||
fKxw ]
(81-4)
DAKHANAA:
jo qau kIny Awpxy iqnw kUM imilEih ]
(81-4, isrIrwgu,
mhlw 5)
O Lord, You meet and merge with those whom you
have made Your Own.
Awpy hI Awip moihEhu jsu nwnk Awip suixEih ]1]
(81-4,
isrIrwgu, mhlw 5)
You Yourself are entranced, O Nanak, hearing Your
Own Praises. ||1||
CMqu ]
(81-5)
Chhant:
pRym TgaurI pwie rIJwie goibMd mnu moihAw jIau ]
(81-5,
isrIrwgu, mhlw 5)
Administering the intoxicating drug of love, I
have won over the Lord of the Universe; I have
fascinated His Mind.
sMqn kY prswid AgwiD kMTy lig soihAw jIau ]
(81-5,
isrIrwgu, mhlw 5)
By the Grace of the Saints, I am held in the
loving embrace of the Unfathomable Lord, and I
am entranced.
hir kMiT lig soihAw doK siB joihAw Bgiq lK´x kir
vis Bey ]
(81-6, isrIrwgu, mhlw 5)
Held in the Lord's loving embrace, I look
beautiful, and all my pains have been dispelled. By
the loving worship of His devotees, the Lord has
come under their power.
min srb suK vuTy goivd quTy jnm mrxw siB imit gey
]
(81-7, isrIrwgu, mhlw 5)
All pleasures have come to dwell in the mind; the
Lord of the Universe is pleased and
appeased. Birth and death have been totally
eliminated.
sKI mMglo gwieAw ieC pujwieAw bhuiV n mwieAw
hoihAw ]
(81-7, isrIrwgu, mhlw 5)
O my companions, sing the Songs of Joy. My
desires have been fulfilled, and I shall never
again be trapped or shaken by Maya.
kru gih lIny nwnk pRB ipAwry sMswru swgru nhI
poihAw ]4]
(81-8, isrIrwgu,
mhlw 5)
Taking hold of my hand, O Nanak, my Beloved God
will not let me be swallowed up by the
world-ocean. ||4||
fKxw ]
(81-9)
DAKHANAA:
sweI nwmu Amolu kIm n koeI jwxdo ]
(81-9, isrIrwgu,
mhlw 5)
The Master's Name is Priceless; no one knows its
value.
ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir rMgu mwxdo ]1]
(81-9,
isrIrwgu, mhlw 5)
Those who have good destiny recorded upon their
foreheads, O Nanak, enjoy the Love of the
Lord. ||1||
CMqu ]
(81-10)
Chhant:
khqy pivqR suxqy siB DMnu ilKq.ØI kulu qwirAw
jIau ]
(81-10, isrIrwgu, mhlw 5)
Those who chant are sanctified. All those who
listen are blessed, and those who write save
their ancestors.
ijn kau swDU sMgu nwm hir rMgu iqnI bRhmu
bIcwirAw jIau ]
(81-10, isrIrwgu,
mhlw 5)
Those who join the Saadh Sangat are imbued with
the Lord's Love; they reflect and meditate
on God.
bRhmu bIcwirAw jnmu svwirAw pUrn ikrpw pRiB krI ]
(81-11,
isrIrwgu, mhlw 5)
Contemplating God, their lives are reformed and
redeemed; God has showered His Perfect
Mercy upon them.
kru gih lIny hir jso dIny join nw DwvY nh mrI ]
(81-12,
isrIrwgu, mhlw 5)
Taking them by the hand, the Lord has blessed
them with His Praises. They no longer have to
wander in reincarnation, and they never have to
die.
siqgur dieAwl ikrpwl Bytq hry kwmu k®oDu loBu
mwirAw ]
(81-12, isrIrwgu, mhlw 5)
Through the Kind and Compassionate True Guru, I
have met the Lord; I have conquered
sexual desire, anger and greed.
kQnu n jwie AkQu suAwmI sdkY jwie nwnku vwirAw
]5]1]3]
(81-13, isrIrwgu, mhlw 5)
Our Indescribable Lord and Master cannot be
described. Nanak is devoted, forever a sacrifice
to Him. ||5||1||3||
isrIrwgu mhlw 4 vxjwrw
(81-15)
Siree Raag, Fourth Mehl, Vanajaaraa ~ The
Merchant: One Universal CREATOR GOD. TRUTH
IS THE NAME. BY GURU'S GRACE:
<> siq nwmu gur pRswid ]
(81-15)
One Universal Creator God. Truth Is The Name. By
Guru's Grace:
hir hir auqmu nwmu hY ijin isirAw sBu koie jIau ]
(81-16,
isrIrwgu, mhlw 4)
The Name of the Lord, Har, Har, is Excellent and
Sublime. He created everyone.
hir jIA sBy pRiqpwldw Git Git rmeIAw soie ]
(81-16,
isrIrwgu, mhlw 4)
The Lord cherishes all beings. He permeates each
and every heart.
so hir sdw iDAweIAY iqsu ibnu Avru n koie ]
(81-17,
isrIrwgu, mhlw 4)
Meditate forever on that Lord. Without Him, there
is no other at all.
jo moih mwieAw icqu lwiedy sy Coif cly duKu roie
]
(81-17, isrIrwgu, mhlw 4)
Those who focus their consciousness on emotional
attachment to Maya must leave; they
depart crying out in despair.
jn nwnk nwmu iDAwieAw hir AMiq sKweI hoie ]1]
(81-18,
isrIrwgu, mhlw 4)
Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of
the Lord, his only Companion in the end.
||1||
mY hir ibnu Avru n koie ]
(81-18, isrIrwgu,
mhlw 4)
I have none other than You, O Lord.
hir gur srxweI pweIAY vxjwirAw imqRw vfBwig
prwpiq hoie ]1] rhwau ]
(81-19, isrIrwgu,
mhlw 4)
In the Guru's Sanctuary, the Lord is found, O my
merchant friend; by great good fortune, He
is obtained. ||1||Pause||
pMnw 82
sMq jnw ivxu BweIAw hir iknY n pwieAw nwau ]
(82-1,
isrIrwgu, mhlw 4)
Without the humble Saints, O Siblings of Destiny,
no one has obtained the Lord's Name.
ivic haumY krm kmwvdy ijau vysuAw puqu innwau ]
(82-1,
isrIrwgu, mhlw 4)
Those who do their deeds in ego are like the
prostitute's son, who has no name.
ipqw jwiq qw hoeIAY guru quTw kry pswau ]
(82-2,
isrIrwgu, mhlw 4)
The father's status is obtained only if the Guru
is pleased and bestows His Favor.
vfBwgI guru pwieAw hir Aihinis lgw Bwau ]
(82-2,
isrIrwgu, mhlw 4)
By great good fortune, the Guru is found; embrace
love for the Lord, day and night.
jn nwnik bRhmu pCwixAw hir kIriq krm kmwau ]2]
(82-3,
isrIrwgu, mhlw 4)
Servant Nanak has realized God; he sings the
Lord's Praises through the actions he does.
||2||
min hir hir lgw cwau ]
(82-3, isrIrwgu,
mhlw 4)
In my mind there is such a deep yearning for the
Lord, Har, Har.
guir pUrY nwmu idRVwieAw hir imilAw hir pRB nwau
]1] rhwau ]
(82-4, isrIrwgu,
mhlw 4)
The Perfect Guru has implanted the Naam within
me; I have found the Lord through the Lord
God's Name. ||1||Pause||
jb lgu jobin swsu hY qb lgu nwmu iDAwie ]
(82-4,
isrIrwgu, mhlw 4)
As long as there is youth and health, meditate on
the Naam.
clidAw nwil hir clsI hir AMqy ley Cfwie ]
(82-5,
isrIrwgu, mhlw 4)
Along the way, the Lord shall go along with you,
and in the end, He shall save you.
hau bilhwrI iqn kau ijn hir min vuTw Awie ]
(82-5,
isrIrwgu, mhlw 4)
I am a sacrifice to those, within whose minds the
Lord has come to dwell.
ijnI hir hir nwmu n cyiqE sy AMiq gey pCuqwie ]
(82-6,
isrIrwgu, mhlw 4)
Those who have not remembered the Name of the
Lord, Har, Har, shall leave with regret in
the end.
Duir msqik hir pRiB iliKAw jn nwnk nwmu iDAwie
]3]
(82-6, isrIrwgu, mhlw 4)
Those who have such pre-ordained destiny written
upon their foreheads, O servant Nanak,
meditate on the Naam. ||3||
mn hir hir pRIiq lgwie ]
(82-7, isrIrwgu,
mhlw 4)
O my mind, embrace love for the Lord, Har, Har.
vfBwgI guru pwieAw gur sbdI pwir lGwie ]1] rhwau
]
(82-7, isrIrwgu, mhlw 4)
By great good fortune, the Guru is found; through
the Word of the Guru's Shabad, we are
carried across to the other side. ||1||Pause||
hir Awpy Awpu aupwiedw hir Awpy dyvY lyie ]
(82-8,
isrIrwgu, mhlw 4)
The Lord Himself creates, He Himself gives and
takes away.
hir Awpy Brim Bulwiedw hir Awpy hI miq dyie ]
(82-9,
isrIrwgu, mhlw 4)
The Lord Himself leads us astray in doubt; the
Lord Himself imparts understanding.
gurmuKw min prgwsu hY sy ivrly kyeI kyie ]
(82-9,
isrIrwgu, mhlw 4)
The minds of the Gurmukhs are illuminated and
enlightened; they are so very rare.
hau bilhwrI iqn kau ijn hir pwieAw gurmqy ]
(82-10,
isrIrwgu, mhlw 4)
I am a sacrifice to those who find the Lord,
through the Guru's Teachings.
jn nwnik kmlu prgwisAw min hir hir vuTVw hy ]4]
(82-10,
isrIrwgu, mhlw 4)
Servant Nanak's heart-lotus has blossomed forth,
and the Lord, Har, Har, has come to dwell
in the mind. ||4||
min hir hir jpnu kry ]
(82-11, isrIrwgu,
mhlw 4)
O mind, chant the Name of the Lord, Har, Har.
hir gur srxweI Bij pau ijMdU sB iklivK duK prhry
]1] rhwau ]
(82-11, isrIrwgu,
mhlw 4)
Hurry to the Sanctuary of the Lord, the Guru, O
my soul; all your sins shall be taken away.
||1||Pause||
Git Git rmeIAw min vsY ikau pweIAY ikqu Biq ]
(82-12,
isrIrwgu, mhlw 4)
The All-pervading Lord dwells within each and
every person's heart-how can He be obtained?
guru pUrw siqguru BytIAY hir Awie vsY min iciq ]
(82-12,
isrIrwgu, mhlw 4)
By meeting the Perfect Guru, the True Guru, the
Lord comes to dwell within the conscious
mind.
mY Dr nwmu ADwru hY hir nwmY qy giq miq ]
(82-13,
isrIrwgu, mhlw 4)
The Naam is my Support and Sustenance. From the
Lord's Name, I obtain salvation and
understanding.
mY hir hir nwmu ivswhu hY hir nwmy hI jiq piq ]
(82-13,
isrIrwgu, mhlw 4)
My faith is in the Name of the Lord, Har, Har.
The Lord's Name is my status and honor.
jn nwnk nwmu iDAwieAw rMig rqVw hir rMig riq ]5]
(82-14,
isrIrwgu, mhlw 4)
Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of
the Lord; He is dyed in the deep crimson
color of the Lord's Love. ||5||
hir iDAwvhu hir pRBu siq ]
(82-15, isrIrwgu,
mhlw 4)
Meditate on the Lord, the True Lord God.
gur bcnI hir pRBu jwixAw sB hir pRBu qy auqpiq
]1] rhwau ]
(82-15, isrIrwgu,
mhlw 4)
Through the Guru's Word, you shall come to know
the Lord God. From the Lord God,
everything was created. ||1||Pause||
ijn kau pUrib iliKAw sy Awie imly gur pwis ]
(82-16,
isrIrwgu, mhlw 4)
Those who have such pre-ordained destiny, come to
the Guru and meet Him.
syvk Bwie vxjwirAw imqRw guru hir hir nwmu pRgwis
]
(82-16, isrIrwgu, mhlw 4)
They love to serve, O my merchant friend, and
through the Guru, they are illuminated by the
Name of the Lord, Har, Har.
Dnu Dnu vxju vwpwrIAw ijn vKru lidAVw hir rwis ]
(82-17,
isrIrwgu, mhlw 4)
Blessed, blessed is the trade of those traders
who have loaded the merchandise of the Wealth
of the Lord.
gurmuKw dir muK aujly sy Awie imly hir pwis ]
(82-17,
isrIrwgu, mhlw 4)
The faces of the Gurmukhs are radiant in the
Court of the Lord; they come to the Lord and
merge with Him.
jn nwnk guru iqn pwieAw ijnw Awip quTw guxqwis
]6]
(82-18, isrIrwgu, mhlw 4)
O servant Nanak, they alone find the Guru, with
whom the Lord, the Treasure of Excellence,
is pleased. ||6||
hir iDAwvhu swis igrwis ]
(82-18, isrIrwgu,
mhlw 4)
Meditate on the Lord, with every breath and
morsel of food.
min pRIiq lgI iqnw gurmuKw hir nwmu ijnw rhrwis
]1] rhwau ]1]
(82-19, isrIrwgu,
mhlw 4)
The Gurmukhs embrace the Love of the Lord in
their minds; they are continually occupied
with the Lord's Name. ||1||Pause||1||
pMnw 83
<> siqgur pRswid ]
(83-1)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
isrIrwg kI vwr mhlw 4 slokw nwil ]
(83-1)
Vaar Of Siree Raag, Fourth Mehl, With Shaloks:
slok mÚ 3 ]
(83-2)
Shalok, Third Mehl:
rwgw ivic sRIrwgu hY jy sic Dry ipAwru ]
(83-2,
isrIrwgu, mhlw 3)
Among the ragas, Siree Raag is the best, if it
inspires you to enshrine love for the True Lord.
sdw hir scu min vsY inhcl miq Apwru ]
(83-2, isrIrwgu,
mhlw 3)
The True Lord comes to abide forever in the mind,
and your understanding becomes steady
and unequalled.
rqnu Amolku pwieAw gur kw sbdu bIcwru ]
(83-3,
isrIrwgu, mhlw 3)
The priceless jewel is obtained, by contemplating
the Word of the Guru's Shabad.
ijhvw scI mnu scw scw srIr Akwru ]
(83-3, isrIrwgu,
mhlw 3)
The tongue becomes true, the mind becomes true,
and the body becomes true as well.
nwnk scY siqguir syivAY sdw scu vwpwru ]1]
(83-4,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, forever true are the dealings of those
who serve the True Guru. ||1||
mÚ 3 ]
(83-4)
Third Mehl:
horu ibrhw sB Dwqu hY jb lgu swihb pRIiq n hoie ]
(83-4,
isrIrwgu, mhlw 3)
All other loves are transitory, as long as people
do not love their Lord and Master.
iehu mnu mwieAw moihAw vyKxu sunxu n hoie ]
(83-5,
isrIrwgu, mhlw 3)
This mind is enticed by Maya-it cannot see or
hear.
sh dyKy ibnu pRIiq n aUpjY AMDw ikAw kryie ]
(83-5,
isrIrwgu, mhlw 3)
Without seeing her Husband Lord, love does not
well up; what can the blind person do?
nwnk ijin AKI lIqIAw soeI scw dyie ]2]
(83-6,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, the True One who takes away the eyes of
spiritual wisdom-He alone can restore
them. ||2||
pauVI ]
(83-6)
Pauree:
hir ieko krqw ieku ieko dIbwxu hir ]
(83-6, isrIrwgu,
mhlw 3)
The Lord alone is the One Creator; there is only
the One Court of the Lord.
hir ieksY dw hY Amru ieko hir iciq Dir ]
(83-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
The One Lord's Command is the One and
Only-enshrine the One Lord in your consciousness.
hir iqsu ibnu koeI nwih fru BRmu Bau dUir kir ]
(83-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
Without that Lord, there is no other at all.
Remove your fear, doubt and dread.
hir iqsY no swlwih ij quDu rKY bwhir Gir ]
(83-8,
isrIrwgu, mhlw 3)
Praise that Lord who protects you, inside your
 , and outside as well.
hir ijs no hoie dieAwlu so hir jip Bau ibKmu qir
]1]
(83-8, isrIrwgu, mhlw 3)
When that Lord becomes merciful, and one comes to
chant the Lord's Name, one swims
across the ocean of fear. ||1||
slok mÚ 1 ]
(83-9)
Shalok, First Mehl:
dwqI swihb sMdIAw ikAw clY iqsu nwil ]
(83-9,
isrIrwgu, mhlw 1)
The gifts belong to our Lord and Master; how can
we compete with Him?
iek jwgMdy nw lhMin ieknw suiqAw dyie auTwil ]1]
(83-9,
isrIrwgu, mhlw 1)
Some remain awake and aware, and do not receive
these gifts, while others are awakened
from their sleep to be blessed. ||1||
mÚ 1 ]
(83-10)
First Mehl:
isdku sbUrI swidkw sbru qosw mlwiekW ]
(83-10,
isrIrwgu, mhlw 1)
Faith, contentment and tolerance are the food and
provisions of the angels.
dIdwru pUry pwiesw Qwau nwhI Kwiekw ]2]
(83-10,
isrIrwgu, mhlw 1)
They obtain the Perfect Vision of the Lord, while
those who gossip find no place of rest. ||2||
pauVI ]
(83-11)
Pauree:
sB Awpy quDu aupwie kY Awip kwrY lweI ]
(83-11,
isrIrwgu, mhlw 1)
You Yourself created all; You Yourself delegate
the tasks.
qUM Awpy vyiK ivgsdw AwpxI vifAweI ]
(83-11, isrIrwgu,
mhlw 1)
You Yourself are pleased, beholding Your Own
Glorious Greatness.
hir quDhu bwhir ikCu nwhI qUM scw sweI ]
(83-12,
isrIrwgu, mhlw 1)
O Lord, there is nothing at all beyond You. You
are the True Lord.
qUM Awpy Awip vrqdw sBnI hI QweI ]
(83-12, isrIrwgu,
mhlw 1)
You Yourself are contained in all places.
hir iqsY iDAwvhu sMq jnhu jo ley CfweI ]2]
(83-13,
isrIrwgu, mhlw 1)
Meditate on that Lord, O Saints; He shall rescue
and save you. ||2||
slok mÚ 1 ]
(83-13)
Shalok, First Mehl:
PkV jwqI PkVu nwau ]
(83-13, isrIrwgu,
mhlw 1)
Pride in social status is empty; pride in
personal glory is useless.
sBnw jIAw iekw Cwau ]
(83-14, isrIrwgu,
mhlw 1)
The One Lord gives shade to all beings.
Awphu jy ko Blw khwey ]
(83-14, isrIrwgu,
mhlw 1)
You may call yourself good;
nwnk qw pru jwpY jw piq lyKY pwey ]1]
(83-14, isrIrwgu,
mhlw 1)
O Nanak, this will only be known when your honor
is approved in God's Account. ||1||
mÚ 2 ]
(83-15)
Second Mehl:
ijsu ipAwry isau nyhu iqsu AwgY mir clIAY ]
(83-15,
isrIrwgu, mhlw 2)
Die before the one whom you love;
iDRgu jIvxu sMswir qw kY pwCY jIvxw ]2]
(83-15,
isrIrwgu, mhlw 2)
to live after he dies is to live a worthless life
in this world. ||2||
pauVI ]
(83-16)
Pauree:
quDu Awpy DrqI swjIAY cMdu sUrju duie dIvy ]
(83-16,
isrIrwgu, mhlw 2)
You Yourself created the earth, and the two lamps
of the sun and the moon.
ds cwir ht quDu swijAw vwpwru krIvy ]
(83-16, isrIrwgu,
mhlw 2)
You created the fourteen world-shops, in which
Your Business is transacted.
ieknw no hir lwBu dyie jo gurmuiK QIvy ]
(83-17,
isrIrwgu, mhlw 2)
The Lord bestows His Profits on those who become
Gurmukh.
iqn jmkwlu n ivAwpeI ijn scu AMimRqu pIvy ]
(83-17,
isrIrwgu, mhlw 2)
The Messenger of Death does not touch those who
drink in the True Ambrosial Nectar.
Eie Awip Cuty prvwr isau iqn ipCY sBu jgqu CutIvy
]3]
(83-17, isrIrwgu, mhlw 2)
They themselves are saved, along with their
family, and all those who follow them are saved
as well. ||3||
slok mÚ 1 ]
(83-18)
Shalok, First Mehl:
kudriq kir kY visAw soie ]
(83-18, isrIrwgu,
mhlw 1)
He created the Creative Power of the Universe,
within which He dwells.
pMnw 84
vKqu vIcwry su bMdw hoie ]
(84-1, isrIrwgu,
mhlw 1)
One who reflects upon his allotted span of life,
becomes the slave of God.
kudriq hY kImiq nhI pwie ]
(84-1, isrIrwgu,
mhlw 1)
The value of the Creative Power of the Universe
cannot be known.
jw kImiq pwie q khI n jwie ]
(84-1, isrIrwgu,
mhlw 1)
Even if its value were known, it could not be
described.
srY srIAiq krih bIcwru ]
(84-1, isrIrwgu,
mhlw 1)
Some think about religious rituals and
regulations,
ibnu bUJy kYsy pwvih pwru ]
(84-2, isrIrwgu,
mhlw 1)
but without understanding, how can they cross
over to the other side?
isdku kir isjdw mnu kir mKsUdu ]
(84-2, isrIrwgu,
mhlw 1)
Let sincere faith be your bowing in prayer, and
let the conquest of your mind be your
objective in life.
ijh iDir dyKw iqh iDir maujUdu ]1]
(84-2, isrIrwgu,
mhlw 1)
Wherever I look, there I see God's Presence.
||1||
mÚ 3 ]
(84-3)
Third Mehl:
gur sBw eyv n pweIAY nw nyVY nw dUir ]
(84-3,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Society of the Guru is not obtained like
this, by trying to be near or far away.
nwnk siqguru qW imlY jw mnu rhY hdUir ]2]
(84-3,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, you shall meet the True Guru, if your
mind remains in His Presence. ||2||
pauVI ]
(84-4)
Pauree:
spq dIp spq swgrw nv KMf cwir vyd ds Ast purwxw ]
(84-4,
isrIrwgu, mhlw 3)
The seven islands, seven seas, nine continents,
four Vedas and eighteen Puraanas
hir sBnw ivic qUM vrqdw hir sBnw Bwxw ]
(84-5,
isrIrwgu, mhlw 3)
-O Lord, You pervade and permeate all. Lord,
everyone loves You.
siB quJY iDAwvih jIA jMq hir swrg pwxw ]
(84-5,
isrIrwgu, mhlw 3)
All beings and creatures meditate on You, Lord.
You hold the earth in Your Hands.
jo gurmuiK hir AwrwDdy iqn hau kurbwxw ]
(84-6,
isrIrwgu, mhlw 3)
I am a sacrifice to those Gurmukhs who worship
and adore the Lord.
qUM Awpy Awip vrqdw kir coj ivfwxw ]4]
(84-6,
isrIrwgu, mhlw 3)
You Yourself are All-pervading; You stage this
wondrous drama! ||4||
slok mÚ 3 ]
(84-7)
Shalok, Third Mehl:
klau mswjnI ikAw sdweIAY ihrdY hI iliK lyhu ]
(84-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
Why ask for a pen, and why ask for ink? Write
within your heart.
sdw swihb kY rMig rhY kbhUM n qUtis nyhu ]
(84-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
Remain immersed forever in the Love of your Lord
and Master, and your love for Him shall
never break.
klau mswjnI jwiesI iliKAw BI nwly jwie ]
(84-8,
isrIrwgu, mhlw 3)
Pen and ink shall pass away, along with what has
been written.
nwnk sh pRIiq n jwiesI jo Duir CofI scY pwie ]1]
(84-8,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, the Love of your Husband Lord shall
never perish. The True Lord has bestowed it,
as it was pre-ordained. ||1||
mÚ 3 ]
(84-9)
Third Mehl:
ndrI Awvdw nwil n cleI vyKhu ko ivaupwie ]
(84-9,
isrIrwgu, mhlw 3)
That which is seen, shall not go along with you.
What does it take to make you see this?
siqguir scu idRVwieAw sic rhhu ilv lwie ]
(84-10,
isrIrwgu, mhlw 3)
The True Guru has implanted the True Name within;
remain lovingly absorbed in the True
One.
nwnk sbdI scu hY krmI plY pwie ]2]
(84-10, isrIrwgu,
mhlw 3)
O Nanak, the Word of His Shabad is True. By His
Grace, it is obtained. ||2||
pauVI ]
(84-10)
Pauree:
hir AMdir bwhir ieku qUM qUM jwxih Byqu ]
(84-11,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Lord, You are inside and outside as well. You
are the Knower of secrets.
jo kIcY so hir jwxdw myry mn hir cyqu ]
(84-11,
isrIrwgu, mhlw 3)
Whatever anyone does, the Lord knows. O my mind,
think of the Lord.
so frY ij pwp kmwvdw DrmI ivgsyqu ]
(84-11, isrIrwgu,
mhlw 3)
The one who commits sins lives in fear, while the
one who lives righteously rejoices.
qUM scw Awip inAwau scu qw frIAY kyqu ]
(84-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Lord, You Yourself are True, and True is Your
Justice. Why should anyone be afraid?
ijnw nwnk scu pCwixAw sy sic rlyqu ]5]
(84-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, those who recognize the True Lord are
blended with the True One. ||5||
slok mÚ 3 ]
(84-13)
Shalok, Third Mehl:
klm jlau sxu msvwxIAY kwgdu BI jil jwau ]
(84-13,
isrIrwgu, mhlw 3)
Burn the pen, and burn the ink; burn the paper as
well.
ilKx vwlw jil blau ijin iliKAw dUjw Bwau ]
(84-14,
isrIrwgu, mhlw 3)
Burn the writer who writes in the love of
duality.
nwnk pUrib iliKAw kmwvxw Avru n krxw jwie ]1]
(84-14,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, people do what is pre-ordained; they
cannot do anything else. ||1||
mÚ 3 ]
(84-15)
Third Mehl:
horu kUVu pVxw kUVu bolxw mwieAw nwil ipAwru ]
(84-15,
isrIrwgu, mhlw 3)
False is other reading, and false is other
speaking, in the love of Maya.
nwnk ivxu nwvY ko iQru nhI piV piV hoie KuAwru
]2]
(84-15, isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, without the Name, nothing is permanent;
those who read and read are ruined. ||2||
pauVI ]
(84-16)
Pauree:
hir kI vifAweI vfI hY hir kIrqnu hir kw ]
(84-16,
isrIrwgu, mhlw 3)
Great is the Greatness of the Lord, and the
Kirtan of the Lord's Praises.
hir kI vifAweI vfI hY jw inAwau hY Drm kw ]
(84-16,
isrIrwgu, mhlw 3)
Great is the Greatness of the Lord; His Justice
is totally Righteous.
hir kI vifAweI vfI hY jw Plu hY jIA kw ]
(84-17,
isrIrwgu, mhlw 3)
Great is the Greatness of the Lord; people
receive the fruits of the soul.
hir kI vifAweI vfI hY jw n suxeI kihAw cugl kw ]
(84-17,
isrIrwgu, mhlw 3)
Great is the Greatness of the Lord; He does not
hear the words of the back-biters.
hir kI vifAweI vfI hY ApuiCAw dwnu dyvkw ]6]
(84-18,
isrIrwgu, mhlw 3)
Great is the Greatness of the Lord; He gives His
Gifts without being asked. ||6||
slok mÚ 3 ]
(84-19)
Shalok, Third Mehl:
hau hau krqI sB mueI sMpau iksY n nwil ]
(84-19,
isrIrwgu, mhlw 3)
Those who act in ego shall all die. Their worldly
possessions shall not go along with them.
dUjY Bwie duKu pwieAw sB johI jmkwil ]
(84-19,
isrIrwgu, mhlw 3)
Because of their love of duality, they suffer in
pain. The Messenger of Death is watching all.
pMnw 85
nwnk gurmuiK aubry swcw nwmu smwil ]1]
(85-1,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, the Gurmukhs are saved, by contemplating
the True Name. ||1||
mÚ 1 ]
(85-1)
First Mehl:
gl.ØI AsI cMgIAw AwcwrI burIAwh ]
(85-1, isrIrwgu,
mhlw 1)
We are good at talking, but our actions are bad.
mnhu kusuDw kwlIAw bwhir ictvIAwh ]
(85-2, isrIrwgu,
mhlw 1)
Mentally, we are impure and black, but outwardly,
we appear white.
rIsw kirh iqnwVIAw jo syvih dru KVIAwh ]
(85-2,
isrIrwgu, mhlw 1)
We imitate those who stand and serve at the
Lord's Door.
nwil KsmY rqIAw mwxih suiK rlIAwh ]
(85-3, isrIrwgu,
mhlw 1)
They are attuned to the Love of their Husband
Lord, and they experience the pleasure of His
Love.
hodY qwix inqwxIAw rhih inmwnxIAwh ]
(85-3, isrIrwgu,
mhlw 1)
They remain powerless, even while they have
power; they remain humble and meek.
nwnk jnmu skwrQw jy iqn kY sMig imlwh ]2]
(85-4,
isrIrwgu, mhlw 1)
O Nanak, our lives become profitable if we
associate with them. ||2||
pauVI ]
(85-4)
Pauree:
qUM Awpy jlu mInw hY Awpy Awpy hI Awip jwlu ]
(85-4,
isrIrwgu, mhlw 1)
You Yourself are the water, You Yourself are the
fish, and You Yourself are the net.
qUM Awpy jwlu vqwiedw Awpy ivic sybwlu ]
(85-5,
isrIrwgu, mhlw 1)
You Yourself cast the net, and You Yourself are
the bait.
qUM Awpy kmlu Ailpqu hY sY hQw ivic gulwlu ]
(85-5,
isrIrwgu, mhlw 1)
You Yourself are the lotus, unaffected and still
brightly-colored in hundreds of feet of water.
qUM Awpy mukiq krwiedw iek inmK GVI kir iKAwlu ]
(85-6,
isrIrwgu, mhlw 1)
You Yourself liberate those who think of You for
even an instant.
hir quDhu bwhir ikCu nhI gur sbdI vyiK inhwlu ]7]
(85-6,
isrIrwgu, mhlw 1)
O Lord, nothing is beyond You. I am delighted to
behold You, through the Word of the Guru's
Shabad. ||7||
slok mÚ 3 ]
(85-7)
Shalok, Third Mehl:
hukmu n jwxY bhuqw rovY ]
(85-7, isrIrwgu,
mhlw 3)
One who does not know the Hukam of the Lord's
Command cries out in terrible pain.
AMdir DoKw nId n sovY ]
(85-7, isrIrwgu,
mhlw 3)
She is filled with deception, and she cannot
sleep in peace.
jy Dn KsmY clY rjweI ] dir Gir soBw mhil bulweI ]
(85-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
But if the soul-bride follows the Will of her
Lord and Master, she shall be honored in her own
, and called to the Mansion of His Presence.
nwnk krmI ieh miq pweI ]
(85-8, isrIrwgu,
mhlw 3)
O Nanak, by His Mercy, this understanding is
obtained.
gur prswdI sic smweI ]1]
(85-8, isrIrwgu,
mhlw 3)
By Guru's Grace, she is absorbed into the True
One. ||1||
mÚ 3 ]
(85-9)
Third Mehl:
mnmuK nwm ivhUixAw rMgu ksuMBw dyiK n Bulu ]
(85-9,
isrIrwgu, mhlw 3)
O self-willed manmukh, devoid of the Naam, do not
be misled upon beholding the color of the
safflower.
ies kw rMgu idn QoiVAw CoCw ies dw mulu ]
(85-9,
isrIrwgu, mhlw 3)
Its color lasts for only a few days-it is
worthless!
dUjY lgy pic muey mUrK AMD gvwr ]
(85-10, isrIrwgu,
mhlw 3)
Attached to duality, the foolish, blind and
stupid people waste away and die.
ibstw AMdir kIt sy pie pcih vwro vwr ]
(85-10,
isrIrwgu, mhlw 3)
Like worms, they live in manure, and in it, they
die over and over again.
nwnk nwm rqy sy rMguly gur kY shij suBwie ]
(85-11,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, those who are attuned to the Naam are
dyed in the color of truth; they take on the
intuitive peace and poise of the Guru.
BgqI rMgu n auqrY shjy rhY smwie ]2]
(85-11, isrIrwgu,
mhlw 3)
The color of devotional worship does not fade
away; they remain intuitively absorbed in the
Lord. ||2||
pauVI ]
(85-12)
Pauree:
issit aupweI sB quDu Awpy irjku sMbwihAw ]
(85-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
You created the entire universe, and You Yourself
bring sustenance to it.
ieik vlu Clu kir kY Kwvdy muhhu kUVu kusqu iqnI
FwihAw ]
(85-12, isrIrwgu, mhlw 3)
Some eat and survive by practicing fraud and
deceit; from their mouths they drop falsehood
and lies.
quDu Awpy BwvY so krih quDu EqY kMim Eie lwieAw ]
(85-13,
isrIrwgu, mhlw 3)
As it pleases You, You assign them their tasks.
ieknw scu buJwieEnu iqnw Aqut BMfwr dyvwieAw ]
(85-13,
isrIrwgu, mhlw 3)
Some understand Truthfulness; they are given the
inexhaustible treasure.
hir cyiq Kwih iqnw sPlu hY Acyqw hQ qfwieAw ]8]
(85-14,
isrIrwgu, mhlw 3)
Those who eat by remembering the Lord are
prosperous, while those who do not remember
Him stretch out their hands in need. ||8||
slok mÚ 3 ]
(85-15)
Shalok, Third Mehl:
piV piV pMifq byd vKwxih mwieAw moh suAwie ]
(85-15,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Pandits, the religious scholars, constantly
read and recite the Vedas, for the sake of the
love of Maya.
dUjY Bwie hir nwmu ivswirAw mn mUrK imlY sjwie ]
(85-15,
isrIrwgu, mhlw 3)
In the love of duality, the foolish people have
forgotten the Lord's Name; they shall receive
their punishment.
ijin jIau ipMfu idqw iqsu kbhUM n cyqY jo dyNdw
irjku sMbwih ]
(85-16, isrIrwgu,
mhlw 3)
They never think of the One who gave them body
and soul, who provides sustenance to all.
jm kw Pwhw glhu n ktIAY iPir iPir AwvY jwie ]
(85-16,
isrIrwgu, mhlw 3)
The noose of death shall not be cut away from
their necks; they shall come and go in
reincarnation over and over again.
mnmuiK ikCU n sUJY AMDuly pUrib iliKAw kmwie ]
(85-17,
isrIrwgu, mhlw 3)
The blind, self-willed manmukhs do not understand
anything. They do what they are preordained
to do.
pUrY Bwig siqguru imlY suKdwqw nwmu vsY min Awie
]
(85-18, isrIrwgu, mhlw 3)
Through perfect destiny, they meet the True Guru,
the Giver of peace, and the Naam comes
to abide in the mind.
suKu mwxih suKu pYnxw suKy suiK ivhwie ]
(85-18,
isrIrwgu, mhlw 3)
They enjoy peace, they wear peace, and they pass
their lives in the peace of peace.
nwnk so nwau mnhu n ivswrIAY ijqu dir scY soBw
pwie ]1]
(85-19, isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, they do not forget the Naam from the
mind; they are honored in the Court of the
Lord. ||1||
mÚ 3 ]
(85-19)
Third Mehl:
siqguru syiv suKu pwieAw scu nwmu guxqwsu ]
(85-19,
isrIrwgu, mhlw 3)
Serving the True Guru, peace is obtained. The
True Name is the Treasure of Excellence.
pMnw 86
gurmqI Awpu pCwixAw rwm nwm prgwsu ]
(86-1, isrIrwgu,
mhlw 3)
Follow the Guru's Teachings, and recognize your
own self; the Divine Light of the Lord's
Name shall shine within.
sco scu kmwvxw vifAweI vfy pwis ]
(86-1, isrIrwgu,
mhlw 3)
The true ones practice Truth; greatness rests in
the Great Lord.
jIau ipMfu sBu iqs kw isPiq kry Ardwis ]
(86-2,
isrIrwgu, mhlw 3)
Body, soul and all things belong to the
Lord-praise Him, and offer your prayers to Him.
scY sbid swlwhxw suKy suiK invwsu ]
(86-2, isrIrwgu,
mhlw 3)
Sing the Praises of the True Lord through the
Word of His Shabad, and you shall abide in the
peace of peace.
jpu qpu sMjmu mnY mwih ibnu nwvY iDRgu jIvwsu ]
(86-3,
isrIrwgu, mhlw 3)
You may practice chanting, penance and austere
self-discipline within your mind, but without
the Name, life is useless.
gurmqI nwau pweIAY mnmuK moih ivxwsu ]
(86-3,
isrIrwgu, mhlw 3)
Through the Guru's Teachings, the Name is
obtained, while the self-willed manmukh wastes
away in emotional attachment.
ijau BwvY iqau rwKu qUM nwnku qyrw dwsu ]2]
(86-4,
isrIrwgu, mhlw 3)
Please protect me, by the Pleasure of Your Will.
Nanak is Your slave. ||2||
pauVI ]
(86-4)
Pauree:
sBu ko qyrw qUM sBsu dw qUM sBnw rwis ]
(86-4,
isrIrwgu, mhlw 3)
All are Yours, and You belong to all. You are the
wealth of all.
siB quDY pwshu mMgdy inq kir Ardwis ]
(86-5, isrIrwgu,
mhlw 3)
Everyone begs from You, and all offer prayers to
You each day.
ijsu qUM dyih iqsu sBu ikCu imlY ieknw dUir hY
pwis ]
(86-5, isrIrwgu, mhlw 3)
Those, unto whom You give, receive everything.
You are far away from some, and You are
close to others.
quDu bwJhu Qwau ko nwhI ijsu pwshu mMgIAY min
vyKhu ko inrjwis ]
(86-6, isrIrwgu,
mhlw 3)
Without You, there is not even a place to stand
begging. See this yourself and verify it in your
mind.
siB quDY no swlwhdy dir gurmuKw no prgwis ]9]
(86-6,
isrIrwgu, mhlw 3)
All praise You, O Lord; at Your Door, the
Gurmukhs are enlightened. ||9||
slok mÚ 3 ]
(86-7)
Shalok, Third Mehl:
pMifqu piV piV aucw kUkdw mwieAw moih ipAwru ]
(86-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Pandits, the religious scholars, read and
read, and shout out loud, but they are attached
to the love of Maya.
AMqir bRhmu n cIneI min mUrKu gwvwru ]
(86-8,
isrIrwgu, mhlw 3)
They do not recognize God within themselves-they
are so foolish and ignorant!
dUjY Bwie jgqu prboDdw nw bUJY bIcwru ]
(86-8,
isrIrwgu, mhlw 3)
In the love of duality, they try to teach the
world, but they do not understand meditative
contemplation.
ibrQw jnmu gvwieAw mir jMmY vwro vwr ]1]
(86-9,
isrIrwgu, mhlw 3)
They lose their lives uselessly; they die, only
to be re-born, over and over again. ||1||
mÚ 3 ]
(86-9)
Third Mehl:
ijnI siqguru syivAw iqnI nwau pwieAw bUJhu kir
bIcwru ]
(86-9, isrIrwgu, mhlw 3)
Those who serve the True Guru obtain the Name.
Reflect on this and understand.
sdw sWiq suKu min vsY cUkY kUk pukwr ]
(86-10,
isrIrwgu, mhlw 3)
Eternal peace and joy abide in their minds; they
abandon their cries and complaints.
AwpY no Awpu Kwie mnu inrmlu hovY gur sbdI vIcwru
]
(86-10, isrIrwgu, mhlw 3)
Their identity consumes their identical identity,
and their minds become pure by
contemplating the Word of the Guru's Shabad.
nwnk sbid rqy sy mukqu hY hir jIau hyiq ipAwru
]2]
(86-11, isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, attuned to the Shabad, they are
liberated. They love their Beloved Lord. ||2||
pauVI ]
(86-11)
Pauree:
hir kI syvw sPl hY gurmuiK pwvY Qwie ]
(86-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
Service to the Lord is fruitful; through it, the
Gurmukh is honored and approved.
ijsu hir BwvY iqsu guru imlY so hir nwmu iDAwie ]
(86-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
That person, with whom the Lord is pleased, meets
with the Guru, and meditates on the
Name of the Lord.
gur sbdI hir pweIAY hir pwir lGwie ]
(86-13, isrIrwgu,
mhlw 3)
Through the Word of the Guru's Shabad, the Lord
is found. The Lord carries us across.
mnhiT iknY n pwieE puChu vydw jwie ]
(86-13, isrIrwgu,
mhlw 3)
Through stubborn-mindedness, none have found Him;
go and consult the Vedas on this.
nwnk hir kI syvw so kry ijsu ley hir lwie ]10]
(86-13,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, he alone serves the Lord, whom the Lord
attaches to Himself. ||10||
slok mÚ 3 ]
(86-14)
Shalok, Third Mehl:
nwnk so sUrw vrIAwmu ijin ivchu dustu AhMkrxu
mwirAw ]
(86-14, isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, he is a brave warrior, who conquers and
subdues his vicious inner ego.
gurmuiK nwmu swlwih jnmu svwirAw ]
(86-15, isrIrwgu,
mhlw 3)
Praising the Naam, the Name of the Lord, the
Gurmukhs redeem their lives.
Awip hoAw sdw mukqu sBu kulu insqwirAw ]
(86-15,
isrIrwgu, mhlw 3)
They themselves are liberated forever, and they
save all their ancestors.
sohin sic duAwir nwmu ipAwirAw ]
(86-16, isrIrwgu,
mhlw 3)
Those who love the Naam look beauteous at the
Gate of Truth.
mnmuK mrih AhMkwir mrxu ivgwiVAw ]
(86-16, isrIrwgu,
mhlw 3)
The self-willed manmukhs die in egotism-even
their death is painfully ugly.
sBo vrqY hukmu ikAw krih ivcwirAw ]
(86-17, isrIrwgu,
mhlw 3)
Everything happens according to the Lord's Will;
what can the poor people do?
Awphu dUjY lig Ksmu ivswirAw ]
(86-17, isrIrwgu,
mhlw 3)
Attached to self-conceit and duality, they have
forgotten their Lord and Master.
nwnk ibnu nwvY sBu duKu suKu ivswirAw ]1]
(86-17,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, without the Name, everything is painful,
and happiness is forgotten. ||1||
mÚ 3 ]
(86-18)
Third Mehl:
guir pUrY hir nwmu idVwieAw iqin ivchu Brmu
cukwieAw ]
(86-18, isrIrwgu,
mhlw 3)
The Perfect Guru has implanted the Name of the
Lord within me. It has dispelled my doubts
from within.
rwm nwmu hir kIriq gweI kir cwnxu mgu idKwieAw ]
(86-19,
isrIrwgu, mhlw 3)
I sing the Lord's Name and the Kirtan of the
Lord's Praises; the Divine Light shines, and now I
see the Way.
haumY mwir eyk ilv lwgI AMqir nwmu vswieAw ]
(86-19,
isrIrwgu, mhlw 3)
Conquering my ego, I am lovingly focused on the
One Lord; the Naam has come to dwell
within me.
pMnw 87
gurmqI jmu joih n swkY swcY nwim smwieAw ]
(87-1,
isrIrwgu, mhlw 3)
Following the Guru's Teachings, I cannot be
touched by the Messenger of Death. I am
absorbed in the True Name.
sBu Awpy Awip vrqY krqw jo BwvY so nwie lwieAw ]
(87-1,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Creator Himself is All-pervading everywhere;
He links those with whom He is pleased to
His Name.
jn nwnku nwmu ley qw jIvY ibnu nwvY iKnu mir
jwieAw ]2]
(87-2, isrIrwgu,
mhlw 3)
Servant Nanak chants the Naam, and so he lives.
Without the Name, he would die in an
instant. ||2||
pauVI ]
(87-2)
Pauree:
jo imilAw hir dIbwx isau so sBnI dIbwxI imilAw ]
(87-3,
isrIrwgu, mhlw 3)
One who is accepted at the Court of the Lord
shall be accepted in courts everywhere.
ijQY Ehu jwie iqQY Ehu surKrU aus kY muih ifTY sB
pwpI qirAw ]
(87-3, isrIrwgu,
mhlw 3)
Wherever he goes, he is recognized as honorable.
Seeing his face, all sinners are saved.
Esu AMqir nwmu inDwnu hY nwmo prvirAw ]
(87-4,
isrIrwgu, mhlw 3)
Within him is the Treasure of the Naam, the Name
of the Lord. Through the Naam, he is
exalted.
nwau pUjIAY nwau mMnIAY nwie iklivK sB ihirAw ]
(87-4,
isrIrwgu, mhlw 3)
He worships the Name, and believes in the Name;
the Name erases all his sinful mistakes.
ijnI nwmu iDAwieAw iek min iek iciq sy AsiQru jig
rihAw ]11]
(87-5, isrIrwgu,
mhlw 3)
Those who meditate on the Name, with one-pointed
mind and focused consciousness, remain
forever stable in the world. ||11||
slok mÚ 3 ]
(87-6)
Shalok, Third Mehl:
Awqmw dyau pUjIAY gur kY shij suBwie ]
(87-6,
isrIrwgu, mhlw 3)
Worship the Divine, Supreme Soul, with the
intuitive peace and poise of the Guru.
Awqmy no Awqmy dI pRqIiq hoie qw Gr hI prcw pwie
]
(87-6, isrIrwgu, mhlw 3)
If the individual soul has faith in the Supreme
Soul, then it shall obtain realization within its
own .
Awqmw Afolu n foleI gur kY Bwie suBwie ]
(87-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
The soul becomes steady, and does not waver, by
the natural inclination of the Guru's Loving
Will.
gur ivxu shju n AwveI loBu mYlu n ivchu jwie ]
(87-7,
isrIrwgu, mhlw 3)
Without the Guru, intuitive wisdom does not come,
and the filth of greed does not depart
from within.
iKnu plu hir nwmu min vsY sB ATsiT qIrQ nwie ]
(87-8,
isrIrwgu, mhlw 3)
If the Lord's Name abides within the mind, for a
moment, even for an instant, it is like
bathing at all the sixty-eight sacred shrines of
pilgrimage.
scy mYlu n lgeI mlu lwgY dUjY Bwie ]
(87-8, isrIrwgu,
mhlw 3)
Filth does not stick to those who are true, but
filth attaches itself to those who love duality.
DoqI mUil n auqrY jy ATsiT qIrQ nwie ]
(87-9,
isrIrwgu, mhlw 3)
This filth cannot be washed off, even by bathing
at the sixty-eight sacred shrines of
pilgrimage.
mnmuK krm kry AhMkwrI sBu duKo duKu kmwie ]
(87-9,
isrIrwgu, mhlw 3)
The self-willed manmukh does deeds in egotism; he
earns only pain and more pain.
nwnk mYlw aUjlu qw QIAY jw siqgur mwih smwie ]1]
(87-10,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, the filthy ones become clean only when
they meet and surrender to the True Guru.
||1||
mÚ 3 ]
(87-10)
Third Mehl:
mnmuKu loku smJweIAY kdhu smJwieAw jwie ]
(87-11,
isrIrwgu, mhlw 3)
The self-willed manmukhs may be taught, but how
can they really be taught?
mnmuKu rlwieAw nw rlY pieAY ikriq iPrwie ]
(87-11,
isrIrwgu, mhlw 3)
The manmukhs do not fit in at all. Because of
their past actions, they are condemned to the
cycle of reincarnation.
ilv Dwqu duie rwh hY hukmI kwr kmwie ]
(87-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
Loving attention to the Lord and attachment to
Maya are the two separate ways; all act
according to the Hukam of the Lord's Command.
gurmuiK Awpxw mnu mwirAw sbid ksvtI lwie ]
(87-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Gurmukh has conquered his own mind, by
applying the Touchstone of the Shabad.
mn hI nwil JgVw mn hI nwil sQ mn hI mMiJ smwie ]
(87-13,
isrIrwgu, mhlw 3)
He fights with his mind, he settles with his
mind, and he is at peace with his mind.
mnu jo ieCy so lhY scY sbid suBwie ]
(87-13, isrIrwgu,
mhlw 3)
All obtain the desires of their minds, through
the Love of the True Word of the Shabad.
AMimRq nwmu sd BuMcIAY gurmuiK kwr kmwie ]
(87-14,
isrIrwgu, mhlw 3)
They drink in the Ambrosial Nectar of the Naam
forever; this is how the Gurmukhs act.
ivxu mnY ij horI nwil luJxw jwsI jnmu gvwie ]
(87-14,
isrIrwgu, mhlw 3)
Those who struggle with something other than
their own mind, shall depart having wasted
their lives.
mnmuKI mnhiT hwirAw kUVu kusqu kmwie ]
(87-15,
isrIrwgu, mhlw 3)
The self-willed manmukhs, through
stubborn-mindedness and the practice of falsehood, lose
the game of life.
gur prswdI mnu ijxY hir syqI ilv lwie ]
(87-15,
isrIrwgu, mhlw 3)
Those who conquer their own mind, by Guru's
Grace, lovingly focus their attention on the
Lord.
nwnk gurmuiK scu kmwvY mnmuiK AwvY jwie ]2]
(87-16,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Nanak, the Gurmukhs practice Truth, while the
self-willed manmukhs continue coming and
going in reincarnation. ||2||
pauVI ]
(87-16)
Pauree:
hir ky sMq suxhu jn BweI hir siqgur kI iek swKI ]
(87-16,
isrIrwgu, mhlw 3)
O Saints of the Lord, O Siblings of Destiny,
listen, and hear the Lord's Teachings, through the
True Guru.
ijsu Duir Bwgu hovY muiK msqik iqin jin lY ihrdY
rwKI ]
(87-17, isrIrwgu, mhlw 3)
Those who have good destiny pre-ordained and
inscribed on their foreheads, grasp it and
keep it enshrined in the heart.
hir AMimRq kQw sryst aUqm gur bcnI shjy cwKI ]
(87-17,
isrIrwgu, mhlw 3)
Through the Guru's Teachings, they intuitively
taste the sublime, exquisite and ambrosial
sermon of the Lord.
qh BieAw pRgwsu imitAw AMiDAwrw ijau sUrj rYix
ikrwKI ]
(87-18, isrIrwgu, mhlw 3)
The Divine Light shines in their hearts, and like
the sun which removes the darkness of night,
it dispel |