<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pMnw 211
pRB ky cwkr sy Bly ]
(211-1, gauVI,
mhlw 5)
The slaves of God are good.
nwnk iqn muK aUjly ]4]3]141]
(211-1, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, their faces are radiant. ||4||3||141||
gauVI mhlw 5 ]
(211-1)
Gauree, Fifth Mehl:
jIAry El@w nwm kw ]
(211-1, gauVI,
mhlw 5)
Hey, soul: your only Support is the Naam, the
Name of the Lord.
Avru ij krn krwvno iqn mih Bau hY jwm kw ]1]
rhwau ]
(211-2, gauVI, mhlw 5)
Whatever else you do or make happen, the fear of
death still hangs over you. ||1||Pause||
Avr jqin nhI pweIAY ]
(211-2, gauVI,
mhlw 5)
He is not obtained by any other efforts.
vfY Bwig hir iDAweIAY ]1]
(211-3, gauVI,
mhlw 5)
By great good fortune, meditate on the Lord.
||1||
lwK ihkmqI jwnIAY ]
(211-3, gauVI,
mhlw 5)
You may know hundreds of thousands of clever
tricks,
AwgY iqlu nhI mwnIAY ]2]
(211-3, gauVI,
mhlw 5)
but not even one will be of any use at all
hereafter. ||2||
AhMbuiD krm kmwvny ] igRh bwlU nIir bhwvny ]3]
(211-3,
gauVI, mhlw 5)
Good deeds done in the pride of ego are swept
away, like the house of sand by water. ||3||
pRBu ikÆpwlu ikrpw krY ]
(211-4, gauVI,
mhlw 5)
When God the Merciful shows His Mercy,
nwmu nwnk swDU sMig imlY ]4]4]142]
(211-4, gauVI,
mhlw 5)
Nanak receives the Naam in the Saadh Sangat, the
Company of the Holy. ||4||4||142||
gauVI mhlw 5 ]
(211-5)
Gauree, Fifth Mehl:
bwrnY bilhwrnY lK brIAw ]
(211-5, gauVI,
mhlw 5)
I am a sacrifice, dedicated hundreds of thousands
of times, to my Lord and Master.
nwmo ho nwmu swihb ko pRwn ADrIAw ]1] rhwau ]
(211-5,
gauVI, mhlw 5)
His Name, and His Name alone, is the Support of
the breath of life. ||1||Pause||
krn krwvn quhI eyk ]
(211-6, gauVI,
mhlw 5)
You alone are the Doer, the Cause of causes.
jIA jMq kI quhI tyk ]1]
(211-6, gauVI,
mhlw 5)
You are the Support of all beings and creatures.
||1||
rwj jobn pRB qUM DnI ] qUM inrgun qUM srgunI ]2]
(211-6,
gauVI, mhlw 5)
O God, You are my power, authority and youth. You
are absolute, without attributes, and also
related, with the most sublime attributes. ||2||
eIhw aUhw qum rKy ]
(211-7, gauVI,
mhlw 5)
Here and hereafter, You are my Savior and
Protector.
gur ikrpw qy ko lKy ]3]
(211-7, gauVI,
mhlw 5)
By Guru's Grace, some understand You. ||3||
AMqrjwmI pRB sujwnu ]
(211-7, gauVI,
mhlw 5)
God is All-knowing, the Inner-knower, the
Searcher of hearts.
nwnk qkIAw quhI qwxu ]4]5]143]
(211-8, gauVI,
mhlw 5)
You are Nanak's strength and support.
||4||5||143||
gauVI mhlw 5 ]
(211-8)
Gauree, Fifth Mehl:
hir hir hir AwrwDIAY ]
(211-8, gauVI,
mhlw 5)
Worship and adore the Lord, Har, Har, Har.
sMqsMig hir min vsY Brmu mohu Bau swDIAY ]1]
rhwau ]
(211-9, gauVI, mhlw 5)
In the Society of the Saints, He dwells in the
mind; doubt, emotional attachment and fear are
vanquished. ||1||Pause||
byd purwx isimRiq Bny ]
(211-9, gauVI,
mhlw 5)
The Vedas, the Puraanas and the Simritees are
heard to proclaim
sB aUc ibrwijq jn suny ]1]
(211-9, gauVI,
mhlw 5)
that the Lord's servant dwells as the highest of
all. ||1||
sgl AsQwn BY BIq cIn ]
(211-10, gauVI,
mhlw 5)
All places are filled with fear - know this well.
rwm syvk BY rhq kIn ]2]
(211-10, gauVI,
mhlw 5)
Only the Lord's servants are free of fear. ||2||
lK caurwsIh join iPrih ]
(211-10, gauVI,
mhlw 5)
People wander through 8.4 million incarnations.
goibMd lok nhI jnim mrih ]3]
(211-11, gauVI,
mhlw 5)
God's people are not subject to birth and death.
||3||
bl buiD isAwnp haumY rhI ] hir swD srix nwnk ghI
]4]6]144]
(211-11, gauVI, mhlw 5)
Nanak has taken to the Sanctuary of the Lord's
Holy Saints; he has given up power, wisdom,
cleverness and egotism. ||4||6||144||
gauVI mhlw 5 ]
(211-12)
Gauree, Fifth Mehl:
mn rwm nwm gun gweIAY ]
(211-12, gauVI,
mhlw 5)
O my mind, sing the Glorious Praises of the
Lord's Name.
nIq nIq hir syvIAY swis swis hir iDAweIAY ]1]
rhwau ]
(211-12, gauVI, mhlw 5)
Serve the Lord continually and continuously; with
each and every breath, meditate on the
Lord. ||1||Pause||
sMqsMig hir min vsY ]
(211-13, gauVI,
mhlw 5)
In the Society of the Saints, the Lord dwells in
the mind,
duKu drdu Anyrw BRmu nsY ]1]
(211-13, gauVI,
mhlw 5)
and pain, suffering, darkness and doubt depart.
||1||
sMq pRswid hir jwpIAY ] so jnu dUiK n ivAwpIAY
]2]
(211-14, gauVI, mhlw 5)
That humble being, who meditates on the Lord, by
the Grace of the Saints, is not afflicted
with pain. ||2||
jw kau guru hir mMq¸R dy ]
(211-14, gauVI,
mhlw 5)
Those unto whom the Guru gives the Mantra of the
Lord's Name,
so aubirAw mwieAw Agin qy ]3]
(211-14, gauVI,
mhlw 5)
are saved from the fire of Maya. ||3||
nwnk kau pRB mieAw kir ]
(211-15, gauVI,
mhlw 5)
Be kind to Nanak, O God;
myrY min qin vwsY nwmu hir ]4]7]145]
(211-15, gauVI,
mhlw 5)
let the Lord's Name dwell within my mind and
body. ||4||7||145||
gauVI mhlw 5 ]
(211-16)
Gauree, Fifth Mehl:
rsnw jpIAY eyku nwm ]
(211-16, gauVI,
mhlw 5)
With your tongue, chant the Name of the One Lord.
eIhw suKu Awnµdu Gnw AwgY jIA kY sMig kwm ]1]
rhwau ]
(211-16, gauVI, mhlw 5)
In this world, it shall bring you peace, comfort
and great joy; hereafter, it shall go with your
soul, and shall be of use to you. ||1||Pause||
ktIAY qyrw AhM rogu ]
(211-17, gauVI,
mhlw 5)
The disease of your ego shall be eradicated.
qUM gur pRswid kir rwj jogu ]1]
(211-17, gauVI,
mhlw 5)
By Guru's Grace, practice Raja Yoga, the Yoga of
meditation and success. ||1||
hir rsu ijin jin cwiKAw ]
(211-17, gauVI,
mhlw 5)
Those who taste the sublime essence of the Lord
qw kI iqRsnw lwQIAw ]2]
(211-18, gauVI,
mhlw 5)
have their thirst quenched. ||2||
hir ibsRwm iniD pwieAw ]
(211-18, gauVI,
mhlw 5)
Those who have found the Lord, the Treasure of
peace,
so bhuir n kq hI DwieAw ]3]
(211-18, gauVI,
mhlw 5)
shall not go anywhere else again. ||3||
hir hir nwmu jw kau guir dIAw ]
(211-19, gauVI,
mhlw 5)
Those, unto whom the Guru has given the Lord's
Name, Har, Har
nwnk qw kw Bau gieAw ]4]8]146]
(211-19, gauVI,
mhlw 5)
- O Nanak, their fears are removed. ||4||8||146||
pMnw 212
gauVI mhlw 5 ]
(212-1)
Gauree, Fifth Mehl:
jw kau ibsrY rwm nwm qwhU kau pIr ]
(212-1, gauVI,
mhlw 5)
One who forgets the Lord's Name, suffers in pain.
swDsMgiq imil hir rvih sy guxI ghIr ]1] rhwau ]
(212-1,
gauVI, mhlw 5)
Those who join the Saadh Sangat, the Company of
the Holy, and dwell upon the Lord, find
the Ocean of virtue. ||1||Pause||
jw kau gurmuiK irdY buiD ]
(212-2, gauVI,
mhlw 5)
Those Gurmukhs whose hearts are filled with
wisdom,
qw kY kr ql nv iniD isiD ]1]
(212-2, gauVI,
mhlw 5)
hold the nine treasures, and the miraculous
spiritual powers of the Siddhas in the palms of
their hands. ||1||
jo jwnih hir pRB DnI ]
(212-2, gauVI,
mhlw 5)
Those who know the Lord God as their Master,
ikCu nwhI qw kY kmI ]2]
(212-3, gauVI,
mhlw 5)
do not lack anything. ||2||
krxYhwru pCwinAw ]
(212-3, gauVI,
mhlw 5)
Those who realize the Creator Lord,
srb sUK rMg mwixAw ]3]
(212-3, gauVI,
mhlw 5)
enjoy all peace and pleasure. ||3||
hir Dnu jw kY igRih vsY ]
(212-3, gauVI,
mhlw 5)
Those whose inner  s are filled with the
Lord's wealth
khu nwnk iqn sMig duKu nsY ]4]9]147]
(212-4, gauVI,
mhlw 5)
- says Nanak, in their company, pain departs.
||4||9||147||
gauVI mhlw 5 ]
(212-4)
Gauree, Fifth Mehl:
grbu bfo mUlu ieqno ]
(212-4, gauVI,
mhlw 5)
Your pride is so great, but what about your
origins?
rhnu nhI ghu ikqno ]1] rhwau ]
(212-5, gauVI,
mhlw 5)
You cannot remain, no matter how much you try to
hold on. ||1||Pause||
bybrjq byd sMqnw auAwhU isau ry ihqno ]
(212-5,
gauVI, mhlw 5)
That which is forbidden by the Vedas and the
Saints - with that, you are in love.
hwr jUAwr jUAw ibDy ieMdRI vis lY ijqno ]1]
(212-5,
gauVI, mhlw 5)
Like the gambler losing the game of chance, you
are held in the power of sensory desires.
||1||
hrn Brn sMpUrnw crn kml rMig irqno ]
(212-6, gauVI,
mhlw 5)
The One who is All-powerful to empty out and fill
up - you have no love for His Lotus Feet.
nwnk auDry swDsMig ikrpw iniD mY idqno ]2]10]148]
(212-6,
gauVI, mhlw 5)
O Nanak, I have been saved, in the Saadh Sangat,
the Company of the Holy. I have been
blessed by the Treasure of Mercy. ||2||10||148||
gauVI mhlw 5 ]
(212-7)
Gauree, Fifth Mehl:
moih dwsro Twkur ko ]
(212-7, gauVI,
mhlw 5)
I am the slave of my Lord and Master.
Dwnu pRB kw Kwnw ]1] rhwau ]
(212-8, gauVI,
mhlw 5)
I eat whatever God gives me. ||1||Pause||
AYso hY ry Ksmu hmwrw ]
(212-8, gauVI,
mhlw 5)
Such is my Lord and Master.
iKn mih swij svwrxhwrw ]1]
(212-8, gauVI,
mhlw 5)
In an instant, He creates and embellishes. ||1||
kwmu krI jy Twkur Bwvw ]
(212-8, gauVI,
mhlw 5)
I do that work which pleases my Lord and Master.
gIq cirq pRB ky gun gwvw ]2]
(212-9, gauVI,
mhlw 5)
I sing the songs of God's glory, and His wondrous
play. ||2||
srix pirE Twkur vjIrw ]
(212-9, gauVI,
mhlw 5)
I seek the Sanctuary of the Lord's Prime
Minister;
iqnw dyiK myrw mnu DIrw ]3]
(212-9, gauVI,
mhlw 5)
beholding Him, my mind is comforted and consoled.
||3||
eyk tyk eyko AwDwrw ]
(212-10, gauVI,
mhlw 5)
The One Lord is my support, the One is my steady
anchor.
jn nwnk hir kI lwgw kwrw ]4]11]149]
(212-10, gauVI,
mhlw 5)
Servant Nanak is engaged in the Lord's work.
||4||11||149||
gauVI mhlw 5 ]
(212-11)
Gauree, Fifth Mehl:
hY koeI AYsw haumY qorY ]
(212-11, gauVI,
mhlw 5)
Is there anyone, who can shatter his ego,
iesu mITI qy iehu mnu horY ]1] rhwau ]
(212-11,
gauVI, mhlw 5)
and turn his mind away from this sweet Maya?
||1||Pause||
AigAwnI mwnuKu BieAw jo nwhI so lorY ]
(212-11,
gauVI, mhlw 5)
Humanity is in spiritual ignorance; people see
things that do not exist.
rYix AMDwrI kwrIAw kvn jugiq ijqu BorY ]1]
(212-12,
gauVI, mhlw 5)
The night is dark and gloomy; how will the
morning dawn? ||1||
BRmqo BRmqo hwirAw Aink ibDI kir torY ]
(212-12,
gauVI, mhlw 5)
Wandering, wandering all around, I have grown
weary; trying all sorts of things, I have been
searching.
khu nwnk ikrpw BeI swDsMgiq iniD morY ]2]12]150]
(212-13, gauVI, mhlw 5)
Says Nanak, He has shown mercy to me; I have
found the treasure of the Saadh Sangat, the
Company of the Holy. ||2||12||150||
gauVI mhlw 5 ]
(212-14)
Gauree, Fifth Mehl:
icMqwmix kruxw mey ]1] rhwau ]
(212-14, gauVI,
mhlw 5)
He is the Wish-fulfilling Jewel, the Embodiment
of Mercy. ||1||Pause||
dIn dieAwlw pwrbRhm ]
(212-14, gauVI,
mhlw 5)
The Supreme Lord God is Merciful to the meek;
jw kY ismrix suK Bey ]1]
(212-14, gauVI,
mhlw 5)
meditating in remembrance on Him, peace is
obtained. ||1||
Akwl purK AgwiD boD ]
(212-15, gauVI,
mhlw 5)
The Wisdom of the Undying Primal Being is beyond
comprehension.
sunq jso koit AG Key ]2]
(212-15, gauVI,
mhlw 5)
Hearing His Praises, millions of sins are erased.
||2||
ikrpw iniD pRB mieAw Dwir ] nwnk hir hir nwm ley
]3]13]151]
(212-15, gauVI,
mhlw
5)
O God, Treasure of Mercy, please bless Nanak with
Your kindness, that he may repeat the
Name of the Lord, Har, Har. ||3||13||151||
gauVI pUrbI mhlw 5 ]
(212-16)
Gauree Poorbee, Fifth Mehl:
myry mn srix pRBU suK pwey ]
(212-17, gauVI
pUrbI, mhlw 5)
O my mind, in the Sanctuary of God, peace is
found.
jw idin ibsrY pRwn suKdwqw so idnu jwq Ajwey ]1]
rhwau ]
(212-17, gauVI pUrbI, mhlw 5)
That day, when the Giver of life and peace is
forgotten - that day passes uselessly.
||1||Pause||
eyk rYx kY pwhun qum Awey bhu jug Aws bDwey ]
(212-18,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
You have come as a guest for one short night, and
yet you hope to live for many ages.
igRh mMdr sMpY jo dIsY ijau qrvr kI Cwey ]1]
(212-18,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
Households, mansions and wealth - whatever is
seen, is like the shade of a tree. ||1||
qnu myrw sMpY sB myrI bwg imlK sB jwey ]
(212-19,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
My body, wealth, and all my gardens and property
shall all pass away.
dyvnhwrw ibsirE Twkuru iKn mih hoq prwey ]2]
(212-19,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
You have forgotten your Lord and Master, the
Great Giver. In an instant, these shall belong to
somebody else. ||2||
pMnw 213
pihrY bwgw kir iesnwnw coAw cMdn lwey ]
(213-1,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
You wear white clothes and take cleansing baths,
and anoint yourself with sandalwood oil.
inrBau inrMkwr nhI cIinAw ijau hsqI nwvwey ]3]
(213-1,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
But you do not remember the Fearless, Formless
Lord - you are like an elephant bathing in
the mud. ||3||
jau hoie ikÆpwl q siqguru mylY siB suK hir ky
nwey ]
(213-2, gauVI pUrbI, mhlw 5)
When God becomes merciful, He leads you to meet
the True Guru; all peace is in the Name
of the Lord.
mukqu BieAw bMDn guir Koly jn nwnk hir gux gwey
]4]14]152]
(213-2, gauVI
pUrbI, mhlw
5)
The Guru has liberated me from bondage; servant
Nanak sings the Glorious Praises of the
Lord. ||4||14||152||
gauVI pUrbI mhlw 5 ]
(213-3)
Gauree, Fifth Mehl:
myry mn guru guru guru sd krIAY ]
(213-3, gauVI
pUrbI, mhlw 5)
O my mind, dwell always upon the Guru, Guru,
Guru.
rqn jnmu sPlu guir kIAw drsn kau bilhrIAY 1 ]
rhwau ]
(213-4, gauVI pUrbI, mhlw 5)
The Guru has made the jewel of this human life
prosperous and fruitful. I am a sacrifice to
the Blessed Vision of His Darshan. ||1||Pause||
jyqy sws gRws mnu lyqw qyqy hI gun gweIAY ]
(213-4,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
As many breaths and morsels as you take, O my
mind - so many times, sing His Glorious
Praises.
jau hoie dYAwlu siqguru Apunw qw ieh miq buiD
pweIAY ]1]
(213-5, gauVI
pUrbI, mhlw 5)
When the True Guru becomes merciful, then this
wisdom and understanding is obtained.
||1||
myry mn nwim ley jm bMD qy CUtih srb suKw suK
pweIAY ]
(213-6, gauVI pUrbI, mhlw 5)
O my mind, taking the Naam, you shall be released
from the bondage of death, and the
peace of all peace will be found.
syiv suAwmI siqguru dwqw mn bMCq Pl pweIAY ]2]
(213-6,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
Serving your Lord and Master, the True Guru, the
Great Giver, you shall obtain the fruits of
your mind's desires. ||2||
nwmu iestu mIq suq krqw mn sMig quhwrY cwlY ]
(213-7,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
The Name of the Creator is your beloved friend
and child; it alone shall go along with you, O
my mind.
kir syvw siqgur Apuny kI gur qy pweIAY pwlY ]3]
(213-7,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
So serve your True Guru, and you shall receive
the Name from the Guru. ||3||
guir ikrpwil ikÆpw pRiB DwrI ibnsy srb AMdysw ]
(213-8,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
When God, the Merciful Guru, showered His Mercy
upon me, all my anxieties were dispelled.
nwnk suKu pwieAw hir kIrqin imitE sgl klysw
]4]15]153]
(213-8, gauVI
pUrbI, mhlw
5)
Nanak has found the peace of the Kirtan of the
Lord's Praises. All his sorrows have been
dispelled. ||4||15||153||
rwgu gauVI mhlw 5
(213-10)
Raag Gauree, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(213-10)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
iqRsnw ibrly hI kI buJI hy ]1] rhwau ]
(213-11,
gauVI, mhlw 5)
The thirst of only a few is quenched.
||1||Pause||
koit jory lwK kÆory mnu n hory ]
(213-11, gauVI,
mhlw 5)
People may accumulate hundreds of thousands,
millions, tens of millions, and yet the mind is
not restrained.
prY prY hI kau luJI hy ]1]
(213-11, gauVI,
mhlw 5)
They only yearn for more and more. ||1||
suMdr nwrI Aink prkwrI pr igRh ibkwrI ]
(213-12,
gauVI, mhlw 5)
They may have all sorts of beautiful women, but
still, they commit adultery in the s of
others.
burw Blw nhI suJI hy ]2]
(213-12, gauVI,
mhlw 5)
They do not distinguish between good and bad.
||2||
Aink bMDn mwieAw Brmqu BrmwieAw gux iniD nhI
gwieAw ]
(213-12, gauVI, mhlw 5)
They wander around lost, trapped in the myriad
bonds of Maya; they do not sing the Praises
of the Treasure of Virtue.
mn ibKY hI mih luJI hy ]3]
(213-13, gauVI,
mhlw 5)
Their minds are engrossed in poison and
corruption. ||3||
jw kau ry ikrpw krY jIvq soeI mrY swDsMig mwieAw
qrY ]
(213-13, gauVI, mhlw 5)
Those, unto whom the Lord shows His Mercy, remain
dead while yet alive. In the Saadh
Sangat, the Company of the Holy, they cross over
the ocean of Maya.
nwnk so jnu dir hir isJI hy ]4]1]154]
(213-14, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, those humble beings are honored in the
Court of the Lord. ||4||1||154||
gauVI mhlw 5 ]
(213-15)
Gauree, Fifth Mehl:
sBhU ko rsu hir ho ]1] rhwau ]
(213-15, gauVI,
mhlw 5)
The Lord is the essence of all. ||1||Pause||
kwhU jog kwhU Bog kwhU igAwn kwhU iDAwn ]
(213-15,
gauVI, mhlw 5)
Some practice Yoga, some indulge in pleasures;
some live in spiritual wisdom, some live in
meditation.
kwhU ho fMf Dir ho ]1]
(213-16, gauVI,
mhlw 5)
Some are bearers of the staff. ||1||
kwhU jwp kwhU qwp kwhU pUjw hom nym ]
(213-16, gauVI,
mhlw 5)
Some chant in meditation, some practice deep,
austere meditation; some worship Him in
adoration, some practice daily rituals.
kwhU ho gaunu kir ho ]2]
(213-16, gauVI,
mhlw 5)
Some live the life of a wanderer. ||2||
kwhU qIr kwhU nIr kwhU byd bIcwr ]
(213-17, gauVI,
mhlw 5)
Some live by the shore, some live on the water;
some study the Vedas.
nwnkw Bgiq ipRA ho ]3]2]155]
(213-17, gauVI,
mhlw 5)
Nanak loves to worship the Lord. ||3||2||155||
gauVI mhlw 5 ]
(213-17)
Gauree, Fifth Mehl:
gun kIriq iniD morI ]1] rhwau ]
(213-18, gauVI,
mhlw 5)
To sing the Kirtan of the Lord's Praises is my
treasure. ||1||Pause||
qUMhI rs qUMhI js qUMhI rUp qUhI rMg ]
(213-18,
gauVI, mhlw 5)
You are my delight, You are my praise. You are my
beauty, You are my love.
Aws Et pRB qorI ]1]
(213-18, gauVI,
mhlw 5)
O God, You are my hope and support. ||1||
qUhI mwn qUMhI Dwn qUhI piq qUhI pRwn ]
(213-19,
gauVI, mhlw 5)
You are my pride, You are my wealth. You are my
honor, You are my breath of life.
guir qUtI lY jorI ]2]
(213-19, gauVI,
mhlw 5)
The Guru has repaired that which was broken.
||2||
qUhI igRih qUhI bin qUhI gwau qUhI suin ]
(213-19,
gauVI, mhlw 5)
You are in the household, and You are in the
forest. You are in the village, and You are in the
wilderness.
pMnw 214
hY nwnk nyr nyrI ]3]3]156]
(214-1, gauVI,
mhlw 5)
Nanak: You are near, so very near! ||3||3||156||
gauVI mhlw 5 ]
(214-1)
Gauree, Fifth Mehl:
mwqo hir rMig mwqo ]1] rhwau ]
(214-1, gauVI,
mhlw 5)
I am intoxicated, intoxicated with the Love of
the Lord. ||1||Pause||
EuhI pIE EuhI KIE gurih dIE dwnu kIE ]
(214-2,
gauVI, mhlw 5)
I drink it in - I am drunk with it. The Guru has
given it to me in charity.
auAwhU isau mnu rwqo ]1]
(214-2, gauVI,
mhlw 5)
My mind is drenched with it. ||1||
EuhI BwTI EuhI pocw auhI ipAwro auhI rUcw ]
(214-2,
gauVI, mhlw 5)
It is my furnace, it is the cooling plaster. It
is my love, it is my longing.
min Eho suKu jwqo ]2]
(214-3, gauVI,
mhlw 5)
My mind knows it as peace. ||2||
shj kyl And Kyl rhy Pyr Bey myl ]
(214-3, gauVI,
mhlw 5)
I enjoy intuitive peace, and I play in bliss; the
cycle of reincarnation is ended for me, and I
am merged with the Lord.
nwnk gur sbid prwqo ]3]4]157]
(214-4, gauVI,
mhlw 5)
Nanak is pierced through with the Word of the
Guru's Shabad. ||3||4||157||
rwgu gOVI mwlvw mhlw 5
(214-5)
Raag Gauree Maalwaa, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(214-5)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
hir nwmu lyhu mIqw lyhu AwgY ibKm pMQu BYAwn ]1]
rhwau ]
(214-6, gOVI mwlvw, mhlw 5)
Chant the Lord's Name; O my friend, chant it.
Hereafter, the path is terrifying and
treacherous. ||1||Pause||
syvq syvq sdw syiv qyrY sMig bsqu hY kwlu ]
(214-7,
gOVI mwlvw, mhlw 5)
Serve, serve, forever serve the Lord. Death hangs
over your head.
kir syvw qUM swD kI ho kwtIAY jm jwlu ]1]
(214-7,
gOVI mwlvw, mhlw 5)
Do seva, selfless service, for the Holy Saints,
and the noose of Death shall be cut away. ||1||
hom jg qIrQ kIey ibic haumY bDy ibkwr ]
(214-8,
gOVI mwlvw, mhlw 5)
You may make burnt offerings, sacrificial feasts
and pilgrimages to sacred shrines in egotism,
but your corruption only increases.
nrku surgu duie BuMcnw hoie bhuir bhuir Avqwr ]2]
(214-8,
gOVI mwlvw, mhlw 5)
You are subject to both heaven and hell, and you
are reincarnated over and over again. ||2||
isv purI bRhm ieMdR purI inhclu ko Qwau nwih ]
(214-9,
gOVI mwlvw, mhlw 5)
The realm of Shiva, the realms of Brahma and
Indra as well - no place anywhere is
permanent.
ibnu hir syvw suKu nhI ho swkq Awvih jwih ]3]
(214-9,
gOVI mwlvw, mhlw 5)
Without serving the Lord, there is no peace at
all. The faithless cynic comes and goes in
reincarnation. ||3||
jYso guir aupdyisAw mY qYso kihAw pukwir ]
(214-10,
gOVI mwlvw, mhlw 5)
As the Guru has taught me, so have I spoken.
nwnk khY suin ry mnw kir kIrqnu hoie auDwru
]4]1]158]
(214-10, gOVI mwlvw, mhlw 5)
Says Nanak, listen, people: sing the Kirtan of
the Lord's Praises, and you shall be saved.
||4||1||158||
rwgu gauVI mwlw mhlw 5
(214-12)
Raag Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(214-12)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
pwieE bwl buiD suKu ry ]
(214-13, gauVI
mwlw , mhlw 5)
Adopting the innocent mind of a child, I have
found peace.
hrK sog hwin imrqu dUK suK iciq smsir gur imly
]1] rhwau ]
(214-13, gauVI
mwlw , mhlw 5)
Joy and sorrow, profit and loss, birth and death,
pain and pleasure - they are all the same to
my consciousness, since I met the Guru.
||1||Pause||
jau lau hau ikCu socau icqvau qau lau duKnu Bry ]
(214-14, gauVI mwlw , mhlw 5)
As long as I plotted and planned things, I was
full of frustration.
jau ikÆpwl guru pUrw ByitAw qau Awnd shjy ]1]
(214-14,
gauVI mwlw , mhlw 5)
When I met the Kind, Perfect Guru, then I
obtained bliss so easily. ||1||
jyqI isAwnp krm hau kIey qyqy bMD pry ]
(214-15,
gauVI mwlw , mhlw 5)
The more clever tricks I tried, the more bonds I
was saddled with.
jau swDU kru msqik DirE qb hm mukq Bey ]2]
(214-15,
gauVI mwlw , mhlw 5)
When the Holy Saint placed His Hand upon my
forehead, then I was liberated. ||2||
jau lau myro myro krqo qau lau ibKu Gyry ]
(214-16,
gauVI mwlw , mhlw 5)
As long as I claimed, "Mine, mine!", I was
surrounded by wickedness and corruption.
mnu qnu buiD ArpI Twkur kau qb hm shij soey ]3]
(214-16, gauVI mwlw , mhlw 5)
But when I dedicated my mind, body and intellect
to my Lord and Master, then I began to
sleep in peace. ||3||
jau lau pot auTweI cilAau qau lau fwn Bry ]
(214-17,
gauVI mwlw , mhlw 5)
As long as I walked along, carrying the load, I
continued to pay the fine.
pot fwir guru pUrw imilAw qau nwnk inrBey
]4]1]159]
(214-17, gauVI mwlw , mhlw 5)
But I threw away that bundle, when I met the
Perfect Guru; O Nanak, then I became
fearless. ||4||1||159||
gauVI mwlw mhlw 5 ]
(214-18)
Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
Bwvnu iqAwigE rI iqAwigE ]
(214-18, gauVI
mwlw , mhlw 5)
I have renounced my desires; I have renounced
them.
iqAwigE mY gur imil iqAwigE ]
(214-19, gauVI
mwlw , mhlw 5)
I have renounced them; meeting the Guru, I have
renounced them.
srb suK Awnµd mMgl rs mwin goibMdY AwigE ]1]
rhwau ]
(214-19, gauVI mwlw , mhlw 5)
All peace, joy, happiness and pleasures have come
since I surrendered to the Will of the Lord
of the Universe. ||1||Pause||
pMnw 215
mwnu AiBmwnu doaU smwny msqku fwir gur pwigE ]
(215-1,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Honor and dishonor are the same to me; I have
placed my forehead upon the Guru's Feet.
sMpq hrKu n Awpq dUKw rMg TwkurY lwigE ]1]
(215-1,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Wealth does not excite me, and misfortune does
not disturb me; I have embraced love for my
Lord and Master. ||1||
bws bwsrI eykY suAwmI auidAwn idRstwigE ]
(215-2,
gauVI mwlw , mhlw 5)
The One Lord and Master dwells in the ; He is
seen in the wilderness as well.
inrBau Bey sMq BRmu fwirE pUrn srbwigE ]2]
(215-2,
gauVI mwlw , mhlw 5)
I have become fearless; the Saint has removed my
doubts. The All-knowing Lord is pervading
everywhere. ||2||
jo ikCu krqY kwrxu kIno min buro n lwigE ]
(215-3,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Whatever the Creator does, my mind is not
troubled.
swDsMgiq prswid sMqn kY soieE mnu jwigE ]3]
(215-3,
gauVI mwlw , mhlw 5)
By the Grace of the Saints and the Company of the
Holy, my sleeping mind has been
awakened. ||3||
jn nwnk EiV quhwrI pirE AwieE srxwigE ]
(215-4,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Servant Nanak seeks Your Support; he has come to
Your Sanctuary.
nwm rMg shj rs mwxy iPir dUKu n lwigE ]4]2]160]
(215-5,
gauVI mwlw , mhlw 5)
In the Love of the Naam, the Name of the Lord, he
enjoys intuitive peace; pain no longer
touches him. ||4||2||160||
gauVI mwlw mhlw 5 ]
(215-5)
Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
pwieAw lwlu rqnu min pwieAw ]
(215-5, gauVI mwlw
, mhlw 5)
I have found the jewel of my Beloved within my
mind.
qnu sIqlu mnu sIqlu QIAw sqgur sbid smwieAw ]1]
rhwau ]
(215-6, gauVI mwlw , mhlw 5)
My body is cooled, my mind is cooled and soothed,
and I am absorbed into the Shabad, the
Word of the True Guru. ||1||Pause||
lwQI BUK iqRsn sB lwQI icMqw sgl ibswrI ]
(215-7,
gauVI mwlw , mhlw 5)
My hunger has departed, my thirst has totally
departed, and all my anxiety is forgotten.
kru msqik guir pUrY DirE mnu jIqo jgu swrI ]1]
(215-7,
gauVI mwlw , mhlw 5)
The Perfect Guru has placed His Hand upon my
forehead; conquering my mind, I have
conquered the whole world. ||1||
iqRpiq AGwie rhy ird AMqir foln qy Ab cUky ]
(215-8,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Satisfied and satiated, I remain steady within my
heart, and now, I do not waver at all.
AKutu Kjwnw siqguir dIAw qoit nhI ry mUky ]2]
(215-8,
gauVI mwlw , mhlw 5)
The True Guru has given me the inexhaustible
treasure; it never decreases, and never runs
out. ||2||
Acrju eyku sunhu ry BweI guir AYsI bUJ buJweI ]
(215-9,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Listen to this wonder, O Siblings of Destiny: the
Guru has given me this understanding.
lwih prdw Twkuru jau ByitE qau ibsrI qwiq prweI
]3]
(215-9, gauVI mwlw , mhlw 5)
I threw off the veil of illusion, when I met my
Lord and Master; then, I forgot my jealousy of
others. ||3||
kihE n jweI eyhu AcMBau so jwnY ijin cwiKAw ]
(215-10,
gauVI mwlw , mhlw 5)
This is a wonder which cannot be described. They
alone know it, who have tasted it.
khu nwnk sc Bey ibgwsw guir inDwnu irdY lY rwiKAw
]4]3]161]
(215-10, gauVI mwlw , mhlw
5)
Says Nanak, the Truth has been revealed to me.
The Guru has given me the treasure; I have
taken it and enshrined it within my heart.
||4||3||161||
gauVI mwlw mhlw 5 ]
(215-11)
Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
aubrq rwjw rwm kI srxI ]
(215-11, gauVI
mwlw , mhlw 5)
Those who take to the Sanctuary of the Lord, the
King, are saved.
srb lok mwieAw ky mMfl igir igir prqy DrxI ]1]
rhwau ]
(215-12, gauVI mwlw , mhlw 5)
All other people, in the mansion of Maya, fall
flat on their faces on the ground. ||1||Pause||
swsq isMimRiq byd bIcwry mhw purKn ieau kihAw ]
(215-12, gauVI mwlw , mhlw 5)
The great men have studied the Shaastras, the
Simritees and the Vedas, and they have said
this:
ibnu hir Bjn nwhI insqwrw sUKu n iknhUM lihAw ]1]
(215-13, gauVI mwlw , mhlw 5)
"Without the Lord's meditation, there is no
emancipation, and no one has ever found
peace."||1||
qIin Bvn kI lKmI jorI bUJq nwhI lhry ]
(215-14,
gauVI mwlw , mhlw 5)
People may accumulate the wealth of the three
worlds, but the waves of greed are still not
subdued.
ibnu hir Bgiq khw iQiq pwvY iPrqo phry phry ]2]
(215-14, gauVI mwlw , mhlw 5)
Without devotional worship of the Lord, where can
anyone find stability? People wander
around endlessly. ||2||
Aink iblws krq mn mohn pUrn hoq n kwmw ]
(215-15,
gauVI mwlw , mhlw 5)
People engage in all sorts of mind-enticing
pastimes, but their passions are not fulfilled.
jlqo jlqo kbhU n bUJq sgl ibRQy ibnu nwmw ]3]
(215-15,
gauVI mwlw , mhlw 5)
They burn and burn, and are never satisfied;
without the Lord's Name, it is all useless. ||3||
hir kw nwmu jphu myry mIqw iehY swr suKu pUrw ]
(215-16, gauVI mwlw , mhlw 5)
Chant the Name of the Lord, my friend; this is
the essence of perfect peace.
swDsMgiq jnm mrxu invwrY nwnk jn kI DUrw
]4]4]162]
(215-16, gauVI mwlw , mhlw 5)
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy,
birth and death are ended. Nanak is the dust
of the feet of the humble. ||4||4||162||
gauVI mwlw mhlw 5 ]
(215-17)
Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
mo kau ieh ibiD ko smJwvY ]
(215-17, gauVI
mwlw , mhlw 5)
Who can help me understand my condition?
krqw hoie jnwvY ]1] rhwau ]
(215-18, gauVI
mwlw , mhlw 5)
Only the Creator knows it. ||1||Pause||
Anjwnq ikCu ienih kmwno jp qp kCU n swDw ]
(215-18,
gauVI mwlw , mhlw 5)
This person does things in ignorance; he does not
chant in meditation, and does not perform
any deep, self-disciplined meditation.
dh idis lY iehu mnu daurwieE kvn krm kir bwDw ]1]
(215-18, gauVI mwlw , mhlw 5)
This mind wanders around in the ten directions -
how can it be restrained? ||1||
mn qn Dn BUim kw Twkuru hau ies kw iehu myrw ]
(215-19, gauVI mwlw , mhlw 5)
"I am the lord, the master of my mind, body,
wealth and lands. These are mine."
pMnw 216
Brm moh kCu sUJis nwhI ieh pYKr pey pYrw ]2]
(216-1,
gauVI mwlw , mhlw 5)
In doubt and emotional attachment, this person
understands nothing; with this leash, these
feet are tied up. ||2||
qb iehu khw kmwvn pirAw jb iehu kCU n hoqw ]
(216-1,
gauVI mwlw , mhlw 5)
What did this person do, when he did not exist?
jb eyk inrMjn inrMkwr pRB sBu ikCu Awpih krqw ]3]
(216-2,
gauVI mwlw , mhlw 5)
When the Immaculate and Formless Lord God was all
alone, He did everything by Himself.
||3||
Apny krqb Awpy jwnY ijin iehu rcnu rcwieAw ]
(216-2,
gauVI mwlw , mhlw 5)
He alone knows His actions; He created this
creation.
khu nwnk krxhwru hY Awpy siqguir Brmu cukwieAw
]4]5]163]
(216-3, gauVI mwlw , mhlw 5)
Says Nanak, the Lord Himself is the Doer. The
True Guru has dispelled my doubts.
||4||5||163||
gauVI mwlw mhlw 5 ]
(216-4)
Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
hir ibnu Avr ikÆAw ibrQy ]
(216-4, gauVI mwlw
, mhlw 5)
Without the Lord, other actions are useless.
jp qp sMjm krm kmwxy ieih ErY mUsy ]1] rhwau ]
(216-4,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Meditative chants, intense deep meditation,
austere self-discipline and rituals - these are
plundered in this world. ||1||Pause||
brq nym sMjm mih rhqw iqn kw AwFu n pwieAw ]
(216-5,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Fasting, daily rituals, and austere
self-discipline - those who keep the practice of these, are
rewarded with less than a shell.
AwgY clxu Aauru hY BweI aUNhw kwim n AwieAw ]1]
(216-5,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Hereafter, the way is different, O Siblings of
Destiny. There, these things are of no use at all.
||1||
qIriQ nwie Aru DrnI BRmqw AwgY Taur n pwvY ]
(216-6,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Those who bathe at sacred shrines of pilgrimage,
and wander over the earth, find no place of
rest hereafter.
aUhw kwim n AwvY ieh ibiD Ehu logn hI pqIAwvY ]2]
(216-7,
gauVI mwlw , mhlw 5)
There, these are of no use at all. By these
things, they only please other people. ||2||
cqur byd muK bcnI aucrY AwgY mhlu n pweIAY ]
(216-7,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Reciting the four Vedas from memory, they do not
obtain the Mansion of the Lord's Presence
hereafter.
bUJY nwhI eyku suDwKru Ehu sglI JwK JKweIAY ]3]
(216-8,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Those who do not understand the One Pure Word,
utter total nonsense. ||3||
nwnku khqo iehu bIcwrw ij kmwvY su pwr grwmI ]
(216-8,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Nanak voices this opinion: those who practice it,
swim across.
guru syvhu Aru nwmu iDAwvhu iqAwghu mnhu gumwnI
]4]6]164]
(216-9, gauVI mwlw , mhlw 5)
Serve the Guru, and meditate on the Naam;
renounce the egotistical pride from your mind.
||4||6||164||
gauVI mwlw 5 ]
(216-10)
Gauree Maalaa, Fifth Mehl:
mwDau hir hir hir muiK khIAY ]
(216-10, gauVI
mwlw , mhlw 5)
O Lord, I chant Your Name, Har, Har, Har.
hm qy kCU n hovY suAwmI ijau rwKhu iqau rhIAY ]1]
rhwau ]
(216-10, gauVI mwlw , mhlw 5)
I cannot do anything by myself, O Lord and
Master. As You keep me, so I remain.
||1||Pause||
ikAw ikCu krY ik krxYhwrw ikAw iesu hwiQ ibcwry ]
(216-11, gauVI mwlw , mhlw 5)
What can the mere mortal do? What is in the hands
of this poor creature?
ijqu qum lwvhu iqq hI lwgw pUrn Ksm hmwry ]1]
(216-11,
gauVI mwlw , mhlw 5)
As You attach us, so we are attached, O my
Perfect Lord and Master. ||1||
krhu ikÆpw srb ky dwqy eyk rUp ilv lwvhu ]
(216-12,
gauVI mwlw , mhlw 5)
Take pity on me, O Great Giver of all, that I may
enshrine love for Your Form alone.
nwnk kI bynµqI hir pih Apunw nwmu jpwvhu 2
]7]165]
(216-13, gauVI mwlw , mhlw 5)
Nanak offers this prayer to the Lord, that he may
chant the Naam, the Name of the Lord.
||2||7||165||
rwgu gauVI mwJ mhlw 5
(216-14)
Raag Gauree Maajh, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(216-14)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
dIn dieAwl dmodr rwieAw jIau ]
(216-15, gauVI mwJ
, mhlw 5)
O Merciful to the meek, O Dear Lord King,
koit jnw kir syv lgwieAw jIau ]
(216-15, gauVI mwJ
, mhlw 5)
You have engaged millions of people in Your
Service.
Bgq vClu qyrw ibrdu rKwieAw jIau ]
(216-15, gauVI mwJ
, mhlw 5)
You are the Lover of Your devotees; this is Your
Nature.
pUrn sBnI jweI jIau ]1]
(216-16, gauVI mwJ
, mhlw 5)
You are totally pervading all places. ||1||
ikau pyKw pRIqmu kvx sukrxI jIau ]
(216-16, gauVI mwJ
, mhlw 5)
How can I behold my Beloved? What is that way of
life?
sMqw dwsI syvw crxI jIau ]
(216-16, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Become the slave of the Saints, and serve at
their feet.
iehu jIau vqweI bil bil jweI jIau ]
(216-17, gauVI mwJ
, mhlw 5)
I dedicate this soul; I am a sacrifice, a
sacrifice to them.
iqsu iniv iniv lwgau pweI jIau ]2]
(216-17, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Bowing low, I fall at the Feet of the Lord. ||2||
poQI pMifq byd KojMqw jIau ]
(216-18, gauVI mwJ
, mhlw 5)
The Pandits, the religious scholars, study the
books of the Vedas.
hoie bYrwgI qIriQ nwvMqw jIau ]
(216-18, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Some become renunciates, and bathe at sacred
shrines of pilgrimage.
gIq nwd kIrqnu gwvMqw jIau ]
(216-18, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Some sing tunes and melodies and songs.
hir inrBau nwmu iDAweI jIau ]3]
(216-19, gauVI mwJ
, mhlw 5)
But I meditate on the Naam, the Name of the
Fearless Lord. ||3||
Bey ikÆpwl suAwmI myry jIau ]
(216-19, gauVI mwJ
, mhlw 5)
My Lord and Master has become merciful to me.
piqq pivq lig gur ky pYry jIau ]
(216-19, gauVI mwJ
, mhlw 5)
I was a sinner, and I have been sanctified,
taking to the Guru's Feet.
pMnw 217
BRmu Bau kwit kIey inrvYry jIau ]
(217-1, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Dispelling my doubts and fears, the Guru has rid
me of hatred.
gur mn kI Aws pUrweI jIau ]4]
(217-1, gauVI mwJ
, mhlw 5)
The Guru has fulfilled the desires of my mind.
||4||
ijin nwau pwieAw so DnvMqw jIau ]
(217-1, gauVI mwJ
, mhlw 5)
One who has obtained the Name is wealthy.
ijin pRBu iDAwieAw su soBwvMqw jIau ]
(217-2, gauVI mwJ
, mhlw 5)
One who meditates on God is glorified.
ijsu swDU sMgiq iqsu sB sukrxI jIau ]
(217-2, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Sublime are all the actions of those who join the
Saadh Sangat, the Company of the Holy.
jn nwnk shij smweI jIau ]5]1]166]
(217-3, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Servant Nanak is intuitively absorbed into the
Lord. ||5||1||166||
gauVI mhlw 5 mwJ ]
(217-3)
Gauree, Fifth Mehl, Maajh:
Awau hmwrY rwm ipAwry jIau ]
(217-3, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Come to me, O my Beloved Lord.
rYix idnsu swis swis icqwry jIau ]
(217-4, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Night and day, with each and every breath, I
think of You.
sMq dyau sMdysw pY crxwry jIau ]
(217-4, gauVI mwJ
, mhlw 5)
O Saints, give Him this message; I fall at Your
Feet.
quDu ibnu ikqu ibiD qrIAY jIau ]1]
(217-4, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Without You, how can I be saved? ||1||
sMig qumwrY mY kry Anµdw jIau ]
(217-5, gauVI mwJ
, mhlw 5)
In Your Company, I am in ecstasy.
vix iqix iqRBvix suK prmwnµdw jIau ]
(217-5, gauVI mwJ
, mhlw 5)
In the forest, the fields and the three worlds,
there is peace and supreme bliss.
syj suhwvI iehu mnu ibgsMdw jIau ]
(217-6, gauVI mwJ
, mhlw 5)
My bed is beautiful, and my mind blossoms forth
in ecstasy.
pyiK drsnu iehu suKu lhIAY jIau ]2]
(217-6, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Beholding the Blessed Vision of Your Darshan, I
have found this peace. ||2||
crx pKwir krI inq syvw jIau ]
(217-7, gauVI mwJ
, mhlw 5)
I wash Your Feet, and constantly serve You.
pUjw Arcw bMdn dyvw jIau ]
(217-7, gauVI mwJ
, mhlw 5)
O Divine Lord, I worship and adore You; I bow
down before You.
dwsin dwsu nwmu jip lyvw jIau ]
(217-7, gauVI mwJ
, mhlw 5)
I am the slave of Your slaves; I chant Your Name.
ibnau Twkur pih khIAY jIau ]3]
(217-8, gauVI mwJ
, mhlw 5)
I offer this prayer to my Lord and Master. ||3||
ieC puMnI myrI mnu qnu hirAw jIau ]
(217-8, gauVI mwJ
, mhlw 5)
My desires are fulfilled, and my mind and body
are rejuvenated.
drsn pyKq sB duK prhirAw jIau ]
(217-8, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Beholding the Blessed Vision of the Lord's
Darshan, all my pains have been taken away.
hir hir nwmu jpy jip qirAw jIau ]
(217-9, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Chanting and meditating on the Name of the Lord,
Har, Har, I have been saved.
ieh Ajru nwnk suKu shIAY jIau ]4]2]167]
(217-9,
gauVI mwJ , mhlw 5)
Nanak endures this unendurable celestial bliss.
||4||2||167||
gauVI mwJ mhlw 5 ]
(217-10)
Gauree Maajh, Fifth Mehl:
suix suix swjn mn imq ipAwry jIau ]
(217-10, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Listen, listen, O my friend and companion, O
Beloved of my mind:
mnu qnu qyrw iehu jIau iB vwry jIau ]
(217-10, gauVI mwJ
, mhlw 5)
my mind and body are Yours. This life is a
sacrifice to You as well.
ivsru nwhI pRB pRwx ADwry jIau ]
(217-11, gauVI mwJ
, mhlw 5)
May I never forget God, the Support of the breath
of life.
sdw qyrI srxweI jIau ]1]
(217-11, gauVI mwJ
, mhlw 5)
I have come to Your Eternal Sanctuary. ||1||
ijsu imilAY mnu jIvY BweI jIau ]
(217-11, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Meeting Him, my mind is revived, O Siblings of
Destiny.
gur prswdI so hir hir pweI jIau ]
(217-12, gauVI mwJ
, mhlw 5)
By Guru's Grace, I have found the Lord, Har, Har.
sBu ikCu pRB kw pRB kIAw jweI jIau ]
(217-12, gauVI mwJ
, mhlw 5)
All things belong to God; all places belong to
God.
pRB kau sd bil jweI jIa ]2]
(217-13, gauVI mwJ
, mhlw 5)
I am forever a sacrifice to God. ||2||
eyhu inDwnu jpY vfBwgI jIau ]
(217-13, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Very fortunate are those who meditate on this
treasure.
nwm inrMjn eyk ilv lwgI jIau ]
(217-13, gauVI mwJ
, mhlw 5)
They enshrine love for the Naam, the Name of the
One Immaculate Lord.
guru pUrw pwieAw sBu duKu imtwieAw jIau ]
(217-14,
gauVI mwJ , mhlw 5)
Finding the Perfect Guru, all suffering is
dispelled.
AwT phr gux gwieAw jIau ]3]
(217-14, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Twenty-four hours a day, I sing the Glories of
God. ||3||
rqn pdwrQ hir nwmu qumwrw jIau ]
(217-15, gauVI mwJ
, mhlw 5)
Your Name is the treasure of jewels, Lord.
qUM scw swhu Bgqu vxjwrw jIau ]
(217-15, gauVI mwJ
, mhlw 5)
You are the True Banker; Your devotee is the
trader.
hir Dnu rwis scu vwpwrw jIau ]
(217-15, gauVI mwJ
, mhlw 5)
True is the trade of those who have | |