<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pMnw 201
mieAw krI pUrn hir rwieAw ]1] rhwau ]
(201-1, gauVI,
mhlw 5)
The Sovereign Lord, the Perfect King, has shown
His Mercy to me. ||1||Pause||
khu nwnk jw ky pUry Bwg ]
(201-1, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, one whose destiny is perfect,
hir hir nwmu AsiQru sohwgu ]2]106]
(201-2, gauVI,
mhlw 5)
meditates on the Name of the Lord, Har, Har, the
Everlasting Husband. ||2||106||
gauVI mhlw 5 ]
(201-2)
Gauree, Fifth Mehl:
DoqI Koil ivCwey hyiT ]
(201-2, gauVI,
mhlw 5)
He opens his loin-cloth, and spreads it out
beneath him.
grDp vWgU lwhy pyit ]1]
(201-3, gauVI,
mhlw 5)
Like a donkey, he gulps down all that comes his
way. ||1||
ibnu krqUqI mukiq n pweIAY ]
(201-3, gauVI,
mhlw 5)
Without good deeds, liberation is not obtained.
mukiq pdwrQu nwmu iDAweIAY ]1] rhwau ]
(201-3,
gauVI, mhlw 5)
The wealth of liberation is only obtained by
meditating on the Naam, the Name of the Lord.
||1||Pause||
pUjw iqlk krq iesnwnW ]
(201-4, gauVI,
mhlw 5)
He performs worship ceremonies, applies the
ceremonial tilak mark to his forehead, and takes
his ritual cleansing baths;
CurI kwiF lyvY hiQ dwnw ]2]
(201-4, gauVI,
mhlw 5)
he pulls out his knife, and demands donations.
||2||
bydu pVY muiK mITI bwxI ]
(201-4, gauVI,
mhlw 5)
With his mouth, he recites the Vedas in sweet
musical measures,
jIAW kuhq n sMgY prwxI ]3]
(201-5, gauVI,
mhlw 5)
and yet he does not hesitate to take the lives of
others. ||3||
khu nwnk ijsu ikrpw DwrY ]
(201-5, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, when God showers His Mercy,
ihrdw suDu bRhmu bIcwrY ]4]107]
(201-5, gauVI,
mhlw 5)
even his heart becomes pure, and he contemplates
God. ||4||107||
gauVI mhlw 5 ]
(201-6)
Gauree, Fifth Mehl:
iQru Gir bYshu hir jn ipAwry ]
(201-6, gauVI,
mhlw 5)
Remain steady in the of your own self, O
beloved servant of the Lord.
siqguir qumry kwj svwry ]1] rhwau ]
(201-6, gauVI,
mhlw 5)
The True Guru shall resolve all your affairs.
||1||Pause||
dust dUq prmysir mwry ]
(201-7, gauVI,
mhlw 5)
The Transcendent Lord has struck down the wicked
and the evil.
jn kI pYj rKI krqwry ]1]
(201-7, gauVI,
mhlw 5)
The Creator has preserved the honor of His
servant. ||1||
bwidswh swh sB vis kir dIny ]
(201-7, gauVI,
mhlw 5)
The kings and emperors are all under his power;
AMimRq nwm mhw rs pIny ]2]
(201-8, gauVI,
mhlw 5)
he drinks deeply of the most sublime essence of
the Ambrosial Naam. ||2||
inrBau hoie Bjhu Bgvwn ]
(201-8, gauVI,
mhlw 5)
Meditate fearlessly on the Lord God.
swDsMgiq imil kIno dwnu ]3]
(201-8, gauVI,
mhlw 5)
Joining the Saadh Sangat, the Company of the
Holy, this gift is given. ||3||
srix pry pRB AMqrjwmI ]
(201-9, gauVI,
mhlw 5)
Nanak has entered the Sanctuary of God, the
Inner-knower, the Searcher of hearts;
nwnk Et pkrI pRB suAwmI ]4]108]
(201-9, gauVI,
mhlw 5)
he grasps the Support of God, his Lord and
Master. ||4||108||
gauVI mhlw 5 ]
(201-10, gauVI,
mhlw 5)
Gauree, Fifth Mehl:
hir sMig rwqy Bwih n jlY ]
(201-10, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, shall not be
burned in the fire.
hir sMig rwqy mwieAw nhI ClY ]
(201-10, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, shall not be
enticed by Maya.
hir sMig rwqy nhI fUbY jlw ]
(201-10, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, shall not be
drowned in water.
hir sMig rwqy suPl Plw ]1]
(201-11, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, is prosperous and
fruitful. ||1||
sB BY imtih qumwrY nwie ]
(201-11, gauVI,
mhlw 5)
All fear is eradicated by Your Name.
Bytq sMig hir hir gun gwie ] rhwau ]
(201-11, gauVI,
mhlw 5)
Joining the Sangat, the Holy Congregation, sing
the Glorious Praises of the Lord, Har, Har.
||Pause||
hir sMig rwqy imtY sB icMqw ]
(201-12, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, is free of all
anxieties.
hir isau so rcY ijsu swD kw mMqw ]
(201-12, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, is blessed with
the Mantra of the Holy.
hir sMig rwqy jm kI nhI qRws ]
(201-13, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, is not haunted by
the fear of death.
hir sMig rwqy pUrn Aws ]2]
(201-13, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, sees all his
hopes fulfilled. ||2||
hir sMig rwqy dUKu n lwgY ]
(201-13, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, does not suffer
in pain.
hir sMig rwqw Anidnu jwgY ]
(201-14, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, remains awake and
aware, night and day.
hir sMig rwqw shj Gir vsY ]
(201-14, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, dwells in the
of intuitive peace.
hir sMig rwqy BRmu Bau nsY ]3]
(201-14, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, sees his doubts
and fears run away. ||3||
hir sMig rwqy miq aUqm hoie ]
(201-15, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, has the most
sublime and exalted intellect.
hir sMig rwqy inrml soie ]
(201-15, gauVI,
mhlw 5)
One who is attuned to the Lord, has a pure and
spotless reputation.
khu nwnk iqn kau bil jweI ] ijn kau pRBu myrw
ibsrq nwhI ]4]109]
(201-15, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, I am a sacrifice to those who do not
forget my God. ||4||109||
gauVI mhlw 5 ]
(201-16)
Gauree, Fifth Mehl:
audmu krq sIql mn Bey ]
(201-16, gauVI,
mhlw 5)
Through sincere efforts, the mind is made
peaceful and calm.
mwrig clq sgl duK gey ]
(201-17, gauVI,
mhlw 5)
Walking on the Lord's Way, all pains are taken
away.
nwmu jpq min Bey Anµd ]
(201-17, gauVI,
mhlw 5)
Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind
becomes blissful.
ris gwey gun prmwnµd ]1]
(201-17, gauVI,
mhlw 5)
Singing the Glorious Praises of the Lord, supreme
bliss is obtained. ||1||
Kym BieAw kusl Gir Awey ]
(201-18, gauVI,
mhlw 5)
There is joy all around, and peace has come to my
.
Bytq swDsMig geI blwey ] rhwau ]
(201-18, gauVI,
mhlw 5)
Joining the Saadh Sangat, the Company of the
Holy, misfortune disappears. ||Pause||
nyqR punIq pyKq hI drs ]
(201-19, gauVI,
mhlw 5)
My eyes are purified, beholding the Blessed
Vision of His Darshan.
Din msqk crn kml hI prs ]
(201-19, gauVI,
mhlw 5)
Blessed is the forehead which touches His Lotus
Feet.
goibMd kI thl sPl ieh kWieAw ]
(201-19, gauVI,
mhlw 5)
Working for the Lord of the Universe, the body
becomes fruitful.
pMnw 202
sMq pRswid prm pdu pwieAw ]2]
(202-1, gauVI,
mhlw 5)
By the Grace of the Saints, I have obtained the
supreme status. ||2||
jn kI kInI Awip shwie ]
(202-1, gauVI,
mhlw 5)
The Lord is the Help and Support of His humble
servant.
suKu pwieAw lig dwsh pwie ]
(202-1, gauVI,
mhlw 5)
I have found peace, falling at the feet of His
slaves.
Awpu gieAw qw Awpih Bey ]
(202-2, gauVI,
mhlw 5)
When selfishness is gone, then one becomes the
Lord Himself;
ikÆpw inDwn kI srnI pey ]3]
(202-2, gauVI,
mhlw 5)
seek the Sanctuary of the treasure of mercy.
||3||
jo cwhq soeI jb pwieAw ]
(202-2, gauVI,
mhlw 5)
When someone finds the One he has desired,
qb FUMFn khw ko jwieAw ]
(202-3, gauVI,
mhlw 5)
then where should he go to look for Him?
AsiQr Bey bsy suK Awsn ]
(202-3, gauVI,
mhlw 5)
I have become steady and stable, and I dwell in
the seat of peace.
gur pRswid nwnk suK bwsn ]4]110]
(202-3, gauVI,
mhlw 5)
By Guru's Grace, Nanak has entered the of
peace. ||4||110||
gauVI mhlw 5 ]
(202-4)
Gauree, Fifth Mehl:
koit mjn kIno iesnwn ]
(202-4, gauVI,
mhlw 5)
The merits of taking millions of ceremonial
cleansing baths,
lwK Arb Krb dIno dwnu ]
(202-4, gauVI,
mhlw 5)
the giving of hundreds of thousands, billions and
trillions in charity
jw min visE hir ko nwmu ]1]
(202-5, gauVI,
mhlw 5)
- these are obtained by those whose minds are
filled with the Name of the Lord. ||1||
sgl pivq gun gwie gupwl ]
(202-5, gauVI,
mhlw 5)
Those who sing the Glories of the Lord of the
World are totally pure.
pwp imtih swDU srin dieAwl ] rhwau ]
(202-5, gauVI,
mhlw 5)
Their sins are erased, in the Sanctuary of the
Kind and Holy Saints. ||Pause||
bhuqu aurD qp swDn swDy ]
(202-6, gauVI,
mhlw 5)
The merits of performing all sorts of austere
acts of penance and self-discipline,
Aink lwB mnorQ lwDy ]
(202-6, gauVI,
mhlw 5)
earning huge profits and seeing one's desires
fulfilled
hir hir nwm rsn AwrwDy ]2]
(202-6, gauVI,
mhlw 5)
- these are obtained by chanting the Name of the
Lord, Har, Har, with the tongue. ||2||
isMimRiq swsq byd bKwny ]
(202-7, gauVI,
mhlw 5)
The merits of reciting the Simritees, the
Shaastras and the Vedas,
jog igAwn isD suK jwny ]
(202-7, gauVI,
mhlw 5)
knowledge of the science of Yoga, spiritual
wisdom and the pleasure of miraculous spiritual
powers
nwmu jpq pRB isau mn mwny ]3]
(202-7, gauVI,
mhlw 5)
- these come by surrendering the mind and
meditating on the Name of God. ||3||
AgwiD boiD hir Agm Apwry ]
(202-8, gauVI,
mhlw 5)
The wisdom of the Inaccessible and Infinite Lord
is incomprehensible.
nwmu jpq nwmu irdy bIcwry ]
(202-8, gauVI,
mhlw 5)
Meditating on the Naam, the Name of the Lord, and
contemplating the Naam within our
hearts,
nwnk kau pRB ikrpw Dwry ]4]111]
(202-8, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, God has showered His Mercy upon us.
||4||111||
gauVI m. 5 ]
(202-9)
Gauree, Fifth Mehl:
ismir ismir ismir suKu pwieAw ]
(202-9, gauVI,
mhlw 5)
Meditating, meditating, meditating in
remembrance, I have found peace.
crn kml gur irdY bswieAw ]1]
(202-9, gauVI,
mhlw 5)
I have enshrined the Lotus Feet of the Guru
within my heart. ||1||
gur goibMdu pwrbRhmu pUrw ]
(202-10, gauVI,
mhlw 5)
The Guru, the Lord of the Universe, the Supreme
Lord God, is perfect.
iqsih ArwiD myrw mnu DIrw ] rhwau ]
(202-10, gauVI,
mhlw 5)
Worshipping Him, my mind has found a lasting
peace. ||Pause||
Anidnu jpau gurU gur nwm ]
(202-10, gauVI,
mhlw 5)
Night and day, I meditate on the Guru, and the
Name of the Guru.
qw qy isiD Bey sgl kWm ]2]
(202-11, gauVI,
mhlw 5)
Thus all my works are brought to perfection.
||2||
drsn dyiK sIql mn Bey ]
(202-11, gauVI,
mhlw 5)
Beholding the Blessed Vision of His Darshan, my
mind has become cool and tranquil,
jnm jnm ky iklibK gey ]3]
(202-11, gauVI,
mhlw 5)
and the sinful mistakes of countless incarnations
have been washed away. ||3||
khu nwnk khw BY BweI ]
(202-12, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, where is fear now, O Siblings of
Destiny?
Apny syvk kI Awip pYj rKweI ]4]112]
(202-12, gauVI,
mhlw 5)
The Guru Himself has preserved the honor of His
servant. ||4||112||
gauVI mhlw 5 ]
(202-13)
Gauree, Fifth Mehl:
Apny syvk kau Awip shweI ]
(202-13, gauVI,
mhlw 5)
The Lord Himself is the Help and Support of His
servants.
inq pRiqpwrY bwp jYsy mweI ]1]
(202-13, gauVI,
mhlw 5)
He always cherishes them, like their father and
mother. ||1||
pRB kI srin aubrY sB koie ]
(202-13, gauVI,
mhlw 5)
In God's Sanctuary, everyone is saved.
krn krwvn pUrn scu soie ] rhwau ]
(202-14, gauVI,
mhlw 5)
That Perfect True Lord is the Doer, the Cause of
causes. ||Pause||
Ab min bisAw krnYhwrw ]
(202-14, gauVI,
mhlw 5)
My mind now dwells in the Creator Lord.
BY ibnsy Awqm suK swrw ]2]
(202-14, gauVI,
mhlw 5)
My fears have been dispelled, and my soul has
found the most sublime peace. ||2||
kir ikrpw Apny jn rwKy ]
(202-15, gauVI,
mhlw 5)
The Lord has granted His Grace, and saved His
humble servant.
jnm jnm ky iklibK lwQy ]3]
(202-15, gauVI,
mhlw 5)
The sinful mistakes of so many incarnations have
been washed away. ||3||
khnu n jwie pRB kI vifAweI ]
(202-16, gauVI,
mhlw 5)
The Greatness of God cannot be described.
nwnk dws sdw srnweI ]4]113]
(202-16, gauVI,
mhlw 5)
Servant Nanak is forever in His Sanctuary.
||4||113||
rwgu gauVI cyqI mhlw 5 dupdy
(202-17)
Raag Gauree Chaytee, Fifth Mehl, Du-Padas:
<> siqgur pRswid ]
(202-17)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
rwm ko blu pUrn BweI ]
(202-18, gauVI
cyqI, mhlw 5)
The power of the Lord is universal and perfect, O
Siblings of Destiny.
qw qy ibRQw n ibAwpY kweI ]1] rhwau ]
(202-18, gauVI
cyqI, mhlw 5)
So no pain can ever afflict me. ||1||Pause||
jo jo icqvy dwsu hir mweI ]
(202-18, gauVI
cyqI, mhlw 5)
Whatever the Lord's slave wishes, O mother,
so so krqw Awip krweI ]1]
(202-19, gauVI
cyqI, mhlw 5)
the Creator Himself causes that to be done. ||1||
inMdk kI pRiB piq gvweI ]
(202-19, gauVI
cyqI, mhlw 5)
God causes the slanderers to lose their honor.
nwnk hir gux inrBau gweI ]2]114]
(202-19, gauVI
cyqI, mhlw 5)
Nanak sings the Glorious Praises of the Fearless
Lord. ||2||114||
pMnw 203
gauVI mhlw 5 ]
(203-1)
Gauree, Fifth Mehl:
Buj bl bIr bRhm suK swgr grq prq gih lyhu
AMgurIAw ]1] rhwau ]
(203-1, gauVI,
mhlw 5)
O Brave and Powerful God, Ocean of Peace, I fell
into the pit - please, take my hand.
||1||Pause||
sRvin n suriq nYn suMdr nhI Awrq duAwir rtq
ipMgurIAw ]1]
(203-2, gauVI,
mhlw 5)
My ears do not hear, and my eyes are not
beautiful. I am in such pain; I am a poor cripple,
crying at Your Door. ||1||
dInw nwQ AnwQ kruxw mY swjn mIq ipqw mhqrIAw ]
(203-3,
gauVI, mhlw 5)
O Master of the poor and helpless, O Embodiment
of Compassion, You are my Friend and
Intimate, my Father and Mother.
crn kvl ihrdY gih nwnk BY swgr sMq pwir auqrIAw
]2]2]115]
(203-3, gauVI, mhlw 5)
Nanak holds tight to the Lord's Lotus Feet in his
heart; thus the Saints cross over the
terrifying world-ocean. ||2||2||115||
rwgu gauVI bYrwgix mhlw 5
(203-5)
Raag Gauree Bairaagan, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(203-5)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
dX gusweI mIqulw qUM sMig hmwrY bwsu jIau ]1]
rhwau ]
(203-6, gauVI bYrwgix, mhlw 5)
O Dear Lord God, my Best Friend, please, abide
with me. ||1||Pause||
quJ ibnu GrI n jIvnw iDRgu rhxw sMswir ]
(203-6,
gauVI bYrwgix, mhlw 5)
Without You, I cannot live, even for an instant,
and my life in this world is cursed.
jIA pRwx suKdwiqAw inmK inmK bilhwir jI ]1]
(203-7,
gauVI bYrwgix, mhlw 5)
O Breath of Life of the soul, O Giver of peace,
each and every instant I am a sacrifice to You.
||1||
hsq Alµbnu dyhu pRB grqhu auDru gopwl ]
(203-7,
gauVI bYrwgix, mhlw 5)
Please, God, give me the Support of Your Hand;
lift me up and pull me out of this pit, O Lord
of the World.
moih inrgun miq QorIAw qUM sd hI dIn dieAwl ]2]
(203-8,
gauVI bYrwgix, mhlw 5)
I am worthless, with such a shallow intellect;
You are always Merciful to the meek. ||2||
ikAw suK qyry sMmlw kvn ibDI bIcwr ]
(203-8, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
What comforts of Yours can I dwell upon? How can
I contemplate You?
srix smweI dws ihq aUcy Agm Apwr ]3]
(203-9, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
You lovingly absorb Your slaves into Your
Sanctuary, O Lofty, Inaccessible and Infinite Lord.
||3||
sgl pdwrQ Ast isiD nwm mhw rs mwih ]
(203-9, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
All wealth, and the eight miraculous spiritual
powers are in the supremely sublime essence of
the Naam, the Name of the Lord.
supRsMn Bey kysvw sy jn hir gux gwih ]4]
(203-10,
gauVI bYrwgix, mhlw 5)
Those humble beings, with whom the
beautifully-haired Lord is thoroughly pleased, sing the
Glorious Praises of the Lord. ||4||
mwq ipqw suq bMDpo qUM myry pRwx ADwr ]
(203-10,
gauVI bYrwgix, mhlw 5)
You are my mother, father, son and relative; You
are the Support of the breath of life.
swDsMig nwnku BjY ibKu qirAw sMswru ]5]1]116]
(203-11,
gauVI bYrwgix, mhlw 5)
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy,
Nanak meditates on the Lord, and swims
across the poisonous world-ocean. ||5||1||116||
gauVI bYrwgix rhoey ky CMq ky Gir m. 5
(203-12)
Gauree Bairaagan, Chhants Of Rehoay, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(203-12)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
hY koeI rwm ipAwro gwvY ]
(203-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
Is there anyone who will sing of the Beloved
Lord?
srb kilAwx sUK scu pwvY ] rhwau ]
(203-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
Surely, this will bring all pleasures and
comforts. ||Pause||
bnu bnu Kojq iPrq bYrwgI ]
(203-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
The renunciate goes out into the woods, searching
for Him.
ibrly kwhU eyk ilv lwgI ]
(203-14, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
But those who embrace love for the One Lord are
very rare.
ijin hir pwieAw sy vfBwgI ]1]
(203-14, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
Those who find the Lord are very fortunate and
blessed. ||1||
bRhmwidk snkwidk cwhY ]
(203-14, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
The Gods like Brahma and Sanak yearn for Him;
jogI jqI isD hir AwhY ]
(203-15, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
the Yogis, celibates and Siddhas yearn for the
Lord.
ijsih prwpiq so hir gux gwhY ]2]
(203-15, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
One who is so blessed, sings the Glorious Praises
of the Lord. ||2||
qw kI srix ijn ibsrq nwhI ]
(203-15, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
I seek the Sanctuary of those who have not
forgotten Him.
vfBwgI hir sMq imlwhI ]
(203-16, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
By great good fortune, one meets the Lord's
Saint.
jnm mrx iqh mUly nwhI ]3]
(203-16, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
They are not subject to the cycle of birth and
death. ||3||
kir ikrpw imlu pRIqm ipAwry ]
(203-16, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
Show Your Mercy, and lead me to meet You, O my
Darling Beloved.
ibnau sunhu pRB aUc Apwry ]
(203-17, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
Hear my prayer, O Lofty and Infinite God;
nwnku mWgqu nwmu ADwry ]4]1]117]
(203-17, gauVI
bYrwgix, mhlw 5)
Nanak begs for the Support of Your Name.
||4||1||117||
pMnw 204
rwgu gauVI pUrbI mhlw 5
(204-1)
Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(204-1)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
kvn gun pRwnpiq imlau myrI mweI ]1] rhwau ]
(204-2,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
By what virtues can I meet the Lord of life, O my
mother? ||1||Pause||
rUp hIn buiD bl hInI moih prdysin dUr qy AweI ]1]
(204-2,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
I have no beauty, understanding or strength; I am
a stranger, from far away. ||1||
nwihn drbu n jobn mwqI moih AnwQ kI krhu smweI
]2]
(204-3, gauVI pUrbI, mhlw 5)
I am not wealthy or youthful. I am an orphan -
please, unite me with Yourself. ||2||
Kojq Kojq BeI bYrwgin pRB drsn kau hau iPrq
iqsweI ]3]
(204-3, gauVI
pUrbI, mhlw 5)
Searching and searching, I have become a
renunciate, free of desire. I wander around,
searching for the Blessed Vision of God's
Darshan. ||3||
dIn dieAwl ikÆpwl pRB nwnk swDsMig myrI jlin
buJweI ]4]1]118]
(204-4, gauVI
pUrbI,
mhlw 5)
God is Compassionate, and Merciful to the meek; O
Nanak, in the Saadh Sangat, the
Company of the Holy, the fire of desire has been
quenched. ||4||1||118||
gauVI mhlw 5 ]
(204-5)
Gauree, Fifth Mehl:
pRB imlby kau pRIiq min lwgI ]
(204-5, gauVI,
mhlw 5)
The loving desire to meet my Beloved has arisen
within my mind.
pwie lgau moih krau bynqI koaU sMqu imlY bfBwgI
]1] rhwau ]
(204-5, gauVI,
mhlw 5)
I touch His Feet, and offer my prayer to Him. If
only I had the great good fortune to meet the
Saint. ||1||Pause||
mnu Arpau Dnu rwKau AwgY mn kI miq moih sgl
iqAwgI ]
(204-6, gauVI, mhlw 5)
I surrender my mind to Him; I place my wealth
before Him. I totally renounce my selfish
ways.
jo pRB kI hir kQw sunwvY Anidnu iPrau iqsu ipCY
ivrwgI ]1]
(204-7, gauVI,
mhlw 5)
One who teaches me the Sermon of the Lord God -
night and day, I shall follow Him. ||1||
pUrb krm AMkur jb pRgty ByitE purKu risk bYrwgI ]
(204-7,
gauVI, mhlw 5)
When the seed of the karma of past actions
sprouted, I met the Lord; He is both the Enjoyer
and the Renunciate.
imitE AMDyru imlq hir nwnk jnm jnm kI soeI jwgI
]2]2]119]
(204-8, gauVI, mhlw 5)
My darkness was dispelled when I met the Lord. O
Nanak, after being asleep for countless
incarnations, I have awakened. ||2||2||119||
gauVI mhlw 5 ]
(204-9)
Gauree, Fifth Mehl:
inksu ry pMKI ismir hir pWK ]
(204-9, gauVI,
mhlw 5)
Come out, O soul-bird, and let the meditative
remembrance of the Lord be your wings.
imil swDU srix ghu pUrn rwm rqnu hIAry sMig rwKu
]1] rhwau ]
(204-9, gauVI,
mhlw 5)
Meet the Holy Saint, take to His Sanctuary, and
keep the perfect jewel of the Lord enshrined
in your heart. ||1||Pause||
BRm kI kUeI iqRsnw rs pMkj Aiq qIK¥x moh kI Pws ]
(204-10, gauVI, mhlw 5)
Superstition is the well, thirst for pleasure is
the mud, and emotional attachment is the noose,
so tight around your neck.
kwtnhwr jgq gur goibd crn kml qw ky krhu invws
]1]
(204-10, gauVI, mhlw 5)
The only one who can cut this is the Guru of the
World, the Lord of the Universe. So let
yourself dwell at His Lotus Feet. ||1||
kir ikrpw goibMd pRB pRIqm dInw nwQ sunhu Ardwis
]
(204-11, gauVI, mhlw 5)
Bestow Your Mercy, O Lord of the Universe, O God,
My Beloved, Master of the meek - please,
listen to my prayer.
kru gih lyhu nwnk ky suAwmI jIau ipMfu sBu qumrI
rwis ]2]3]120]
(204-12, gauVI,
mhlw 5)
Take my hand, O Lord and Master of Nanak; my body
and soul all belong to You.
||2||3||120||
gauVI mhlw 5 ]
(204-12)
Gauree, Fifth Mehl:
hir pyKn kau ismrq mnu myrw ]
(204-13, gauVI,
mhlw 5)
My mind yearns to behold the Lord in meditation.
Aws ipAwsI icqvau idnu rYnI hY koeI sMqu imlwvY
nyrw ]1] rhwau ]
(204-13, gauVI,
mhlw 5)
I think of Him, I hope and thirst for Him, day
and night; is there any Saint who may bring
Him near me? ||1||Pause||
syvw krau dws dwsn kI Aink BWiq iqsu krau inhorw
]
(204-14, gauVI, mhlw 5)
I serve the slaves of His slaves; in so many
ways, I beg of Him.
qulw Dwir qoly suK sgly ibnu hir drs sBo hI Qorw
]1]
(204-14, gauVI, mhlw 5)
Setting them upon the scale, I have weighed all
comforts and pleasures; without the Lord's
Blessed Vision, they are all totally inadequate.
||1||
sMq pRswid gwey gun swgr jnm jnm ko jwq bhorw ]
(204-15, gauVI, mhlw 5)
By the Grace of the Saints, I sing the Praises of
the Ocean of virtue; after countless
incarnations, I have been released.
Awnd sUK Bytq hir nwnk jnmu ikÆqwrQu sPlu svyrw
]2]4]121]
(204-16, gauVI, mhlw 5)
Meeting the Lord, Nanak has found peace and
bliss; his life is redeemed, and prosperity
dawns for him. ||2||4||121||
rwgu gauVI pUrbI mhlw 5
(204-17)
Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehl:
<> siqgur pRswid ]
(204-17)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
ikn ibiD imlY gusweI myry rwm rwie ]
(204-18, gauVI
pUrbI, mhlw 5)
How may I meet my Master, the King, the Lord of
the Universe?
koeI AYsw sMqu shj suKdwqw moih mwrgu dyie bqweI
]1] rhwau ]
(204-18, gauVI
pUrbI, mhlw 5)
Is there any Saint, who can bestow such celestial
peace, and show me the Way to Him?
||1||Pause||
pMnw 205
AMqir AlKu n jweI liKAw ivic pVdw haumY pweI ]
(205-1,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
The Unseen Lord is deep within the self; He
cannot be seen; the curtain of egotism
intervenes.
mwieAw moih sBo jgu soieAw iehu Brmu khhu ikau
jweI ]1]
(205-1, gauVI pUrbI, mhlw 5)
In emotional attachment to Maya, all the world is
asleep. Tell me, how can this doubt be
dispelled? ||1||
eykw sMgiq iekqu igRih bsqy imil bwq n krqy BweI
]
(205-2, gauVI pUrbI, mhlw 5)
The one lives together with the other in the same
house, but they do not talk to one another,
O Siblings of Destiny.
eyk bsqu ibnu pMc duhyly Eh bsqu Agocr TweI ]2]
(205-2,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
Without the one substance, the five are
miserable; that substance is in the unapproachable
place. ||2||
ijs kw igRhu iqin dIAw qwlw kuMjI gur saupweI ]
(205-3,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
And the one whose it is, has locked it up,
and given the key to the Guru.
Aink aupwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweI ]3]
(205-4,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
You may make all sorts of efforts, but it cannot
be obtained, without the Sanctuary of the
True Guru. ||3||
ijn ky bMDn kwty siqgur iqn swDsMgiq ilv lweI ]
(205-4,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
Those whose bonds have been broken by the True
Guru, enshrine love for the Saadh Sangat,
the Company of the Holy.
pMc jnw imil mMglu gwieAw hir nwnk Bydu n BweI
]4]
(205-5, gauVI pUrbI, mhlw 5)
The self-elect, the self-realized beings, meet
together and sing the joyous songs of the Lord.
Nanak, there is no difference between them, O
Siblings of Destiny. ||4||
myry rwm rwie ien ibiD imlY gusweI ]
(205-5, gauVI
pUrbI, mhlw 5)
This is how my Sovereign Lord King, the Lord of
the Universe, is met;
shju BieAw BRmu iKn mih nwTw imil joqI joiq smweI
]1] rhwau dUjw ]1]122]
(205-6,
gauVI pUrbI, mhlw 5)
celestial bliss is attained in an instant, and
doubt is dispelled. Meeting Him, my light merges
in the Light. ||1||Second Pause||1||122||
gauVI mhlw 5 ]
(205-7)
Gauree, Fifth Mehl:
AYso prcau pwieE ]
(205-7, gauVI,
mhlw 5)
I am intimate with Him;
krI ikÆpw dieAwl bITulY siqgur muJih bqwieE ]1]
rhwau ]
(205-7, gauVI, mhlw 5)
granting His Grace, my Kind Beloved has told me
of the True Guru. ||1||Pause||
jq kq dyKau qq qq qum hI moih iehu ibsuAwsu hoie
AwieE ]
(205-8, gauVI, mhlw 5)
Wherever I look, there You are; I am totally
convinced of this.
kY pih krau Ardwis bynqI jau sunqo hY rGurwieE
]1]
(205-8, gauVI, mhlw 5)
Unto whom should I pray? The Lord Himself hears
all. ||1||
lihE shsw bMDn guir qory qW sdw shj suKu pwieE ]
(205-9,
gauVI, mhlw 5)
My anxiety is over. The Guru has cut away my
bonds, and I have found eternal peace.
hoxw sw soeI Puin hosI suKu duKu khw idKwieE ]2]
(205-10, gauVI, mhlw 5)
Whatever shall be, shall be in the end; so where
can pain and pleasure be seen? ||2||
KMf bRhmMf kw eyko Twxw guir prdw Koil idKwieE ]
(205-10, gauVI, mhlw 5)
The continents and the solar systems rest in the
support of the One Lord. The Guru has
removed the veil of illusion, and shown this to
me.
nau iniD nwmu inDwnu iek TweI qau bwhir kYTY
jwieE ]3]
(205-11, gauVI, mhlw 5)
The nine treasures of the wealth of the Name of
the Lord are in that one place. Where else
should we go? ||3||
eykY kink Aink Bwiq swjI bhu prkwr rcwieE ]
(205-11,
gauVI, mhlw 5)
The same gold is fashioned into various articles;
just so, the Lord has made the many
patterns of the creation.
khu nwnk Brmu guir KoeI hY iev qqY qqu imlwieE
]4]2]123]
(205-12, gauVI, mhlw 5)
Says Nanak, the Guru has dispelled my doubt; in
this way, my essence merges into God's
essence. ||4||2||123||
gauVI mhlw 5 ]
(205-13)
Gauree, Fifth Mehl:
AauD GtY idnsu rYnwry ]
(205-13, gauVI,
mhlw 5)
This life is diminishing, day and night.
mn gur imil kwj svwry ]1] rhwau ]
(205-13, gauVI,
mhlw 5)
Meeting with the Guru, your affairs shall be
resolved. ||1||Pause||
krau bynµqI sunhu myry mIqw sMq thl kI bylw ]
(205-14,
gauVI, mhlw 5)
Listen, my friends, I beg of you: now is the time
to serve the Saints!
eIhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1]
(205-14,
gauVI, mhlw 5)
In this world, earn the profit of the Lord's
Name, and hereafter, you shall dwell in peace. ||1||
iehu sMswru ibkwru shsy mih qirE bRhm igAwnI ]
(205-15, gauVI, mhlw 5)
This world is engrossed in corruption and
cynicism. Only those who know God are saved.
ijsih jgwey pIAwey hir rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2]
(205-15, gauVI, mhlw 5)
Those who are awakened by the Lord to drink in
this sublime essence, come to know the
Unspoken Speech of the Lord. ||2||
jw kau Awey soeI ivhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ]
(205-16, gauVI, mhlw 5)
Purchase only that for which you have come into
the world, and through the Guru, the Lord
shall dwell within your mind.
inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw
]3]
(205-16, gauVI, mhlw 5)
Within the of your own inner being, you
shall obtain the Mansion of the Lord's Presence
with intuitive ease. You shall not be consigned
again to the wheel of reincarnation. ||3||
AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ]
(205-17,
gauVI, mhlw 5)
O Inner-knower, Searcher of hearts, Primal Being,
Architect of Destiny: please fulfill this
yearning of my mind.
nwnku dwsu iehI suKu mwgY mo kau kir sMqn kI DUry
]4]3]124]
(205-18, gauVI, mhlw 5)
Nanak, Your slave, begs for this happiness: let
me be the dust of the feet of the Saints.
||4||3||124||
gauVI mhlw 5 ]
(205-18)
Gauree, Fifth Mehl:
rwKu ipqw pRB myry ]
(205-18, gauVI,
mhlw 5)
Save me, O My Father God.
moih inrgunu sB gun qyry ]1] rhwau ]
(205-19, gauVI,
mhlw 5)
I am worthless and without virtue; all virtues
are Yours. ||1||Pause||
pMc ibKwdI eyku grIbw rwKhu rwKnhwry ]
(205-19,
gauVI, mhlw 5)
The five vicious thieves are assaulting my poor
being; save me, O Savior Lord!
Kydu krih Aru bhuqu sMqwvih AwieE srin quhwry ]1]
(205-19, gauVI, mhlw 5)
They are tormenting and torturing me. I have
come, seeking Your Sanctuary. ||1||
pMnw 206
kir kir hwirE Aink bhu BwqI Cofih kqhUM nwhI ]
(206-1,
gauVI, mhlw 5)
Trying all sorts of things, I have grown weary,
but still, they will not leave me alone.
eyk bwq suin qwkI Etw swDsMig imit jwhI ]2]
(206-2,
gauVI, mhlw 5)
But I have heard that they can be rooted out, in
the Saadh Sangat, the Company of the Holy;
and so I seek their Shelter. ||2||
kir ikrpw sMq imly moih iqn qy DIrju pwieAw ]
(206-2,
gauVI, mhlw 5)
In their Mercy, the Saints have met me, and from
them, I have obtained satisfaction.
sMqI mMqu dIE moih inrBau gur kw sbdu kmwieAw ]3]
(206-3,
gauVI, mhlw 5)
The Saints have given me the Mantra of the
Fearless Lord, and now I practice the Word of
the Guru's Shabad. ||3||
jIiq ley Eie mhw ibKwdI shj suhylI bwxI ]
(206-3,
gauVI, mhlw 5)
I have now conquered those terrible evil-doers,
and my speech is now sweet and sublime.
khu nwnk min BieAw prgwsw pwieAw pdu inrbwxI
]4]4]125]
(206-4, gauVI, mhlw 5)
Says Nanak, the Divine Light has dawned within my
mind; I have obtained the state of
Nirvaanaa. ||4||4||125||
gauVI mhlw 5 ]
(206-5)
Gauree, Fifth Mehl:
Ehu AibnwsI rwieAw ]
(206-5, gauVI,
mhlw 5)
He is the Eternal King.
inrBau sMig qumwrY bsqy iehu frnu khw qy AwieAw
]1] rhwau ]
(206-5, gauVI,
mhlw 5)
The Fearless Lord abides with you. So where does
this fear come from? ||1||Pause||
eyk mhil qUM hoih APwro eyk mhil inmwno ]
(206-6,
gauVI, mhlw 5)
In one person, You are arrogant and proud, and in
another, You are meek and humble.
eyk mhil qUM Awpy Awpy eyk mhil grIbwno ]1]
(206-6,
gauVI, mhlw 5)
In one person, You are all by Yourself, and in
another, You are poor. ||1||
eyk mhil qUM pMifqu bkqw eyk mhil Klu hoqw ]
(206-7,
gauVI, mhlw 5)
In one person, you are a Pandit, a religious
scholar and a preacher, and in another, You are
just a fool.
eyk mhil qUM sBu ikCu gRwhju eyk mhil kCU n lyqw
]2]
(206-7, gauVI, mhlw 5)
In one person, You grab hold of everything, and
in another, You accept nothing. ||2||
kwT kI puqrI khw krY bpurI iKlwvnhwro jwnY ]
(206-8,
gauVI, mhlw 5)
What can the poor wooden puppet do? The Master
Puppeteer knows everything.
jYsw ByKu krwvY bwjIgru Ehu qYso hI swju AwnY ]3]
(206-8,
gauVI, mhlw 5)
As the Puppeteer dresses the puppet, so is the
role the puppet plays. ||3||
Aink koTrI bhuqu Bwiq krIAw Awip hoAw rKvwrw ]
(206-9,
gauVI, mhlw 5)
The Lord has created the various chambers of
assorted descriptions, and He Himself protects
them.
jYsy mhil rwKY qYsy rhnw ikAw iehu krY ibcwrw ]4]
(206-10, gauVI, mhlw 5)
As is that vessel in which the Lord places the
soul, so does it dwell. What can this poor being
do? ||4||
ijin ikCu kIAw soeI jwnY ijin ieh sB ibiD swjI ]
(206-10, gauVI, mhlw 5)
The One who created the thing, understands it; He
has fashioned all of this.
khu nwnk AprMpr suAwmI kImiq Apuny kwjI ]5]5]126]
(206-11, gauVI, mhlw 5)
Says Nanak, the Lord and Master is Infinite; He
alone understands the value of His Creation.
||5||5||126||
gauVI mhlw 5 ]
(206-11)
Gauree, Fifth Mehl:
Coif Coif ry ibiKAw ky rsUAw ]
(206-12, gauVI,
mhlw 5)
Give them up - give up the pleasures of
corruption;
auriJ rihE ry bwvr gwvr ijau ikrKY hirAwieE psUAw
]1 ] rhwau ]
(206-12, gauVI,
mhlw
5)
you are entangled in them, you crazy fool, like
an animal grazing in the green fields.
||1||Pause||
jo jwnih qUM Apuny kwjY so sMig n cwlY qyrY qsUAw
]
(206-13, gauVI, mhlw 5)
That which you believe to be of use to you, shall
not go even an inch with you.
nwgo AwieE nwg isDwsI Pyir iPirE Aru kwil grsUAw
]1]
(206-13, gauVI, mhlw 5)
Naked you came, and naked you shall depart. You
shall go round and round the cycle of birth
and death, and you shall be food for Death. ||1||
pyiK pyiK ry ksuMB kI lIlw rwic mwic iqnhUM lau
hsUAw ]
(206-14, gauVI, mhlw 5)
Watching, watching the transitory dramas of the
world, you are embroiled and enmeshed in
them, and you laugh with delight.
CIjq foir idnsu Aru rYnI jIA ko kwju n kIno kCUAw
]2]
(206-15, gauVI, mhlw 5)
The string of life is wearing thin, day and
night, and you have done nothing for your soul.
||2||
krq krq iev hI ibrDwno hwirE aukqy qnu KInsUAw ]
(206-15, gauVI, mhlw 5)
Doing your deeds, you have grown old; your voice
fails you, and your body has become
weak.
ijau moihE auin mohnI bwlw aus qy GtY nwhI ruc
csUAw ]3]
(206-16, gauVI, mhlw 5)
You were enticed by Maya in your youth, and your
attachment for it has not diminished, one
little bit. ||3||
jgu AYsw moih gurih idKwieE qau srix pirE qij
grbsUAw ]
(206-16, gauVI, mhlw 5)
The Guru has shown me that this is the way of the
world; I have abandoned the dwelling of
pride, and entered Your Sanctuary.
mwrgu pRB ko sMiq bqwieE idRVI nwnk dws Bgiq hir
jsUAw ]4]6]127]
(206-17, gauVI,
mhlw 5)
The Saint has shown me the Path of God; slave
Nanak has implanted devotional worship and
the Praise of the Lord. ||4||6||127||
gauVI mhlw 5 ]
(206-18)
Gauree, Fifth Mehl:
quJ ibnu kvnu hmwrw ]
(206-18, gauVI,
mhlw 5)
Except for You, who is mine?
myry pRIqm pRwn ADwrw ]1] rhwau ]
(206-18, gauVI,
mhlw 5)
O my Beloved, You are the Support of the breath
of life. ||1||Pause||
AMqr kI ibiD qum hI jwnI qum hI sjn suhyly ]
(206-19,
gauVI, mhlw 5)
You alone know the condition of my inner being.
You are my Beautiful Friend.
srb suKw mY quJ qy pwey myry Twkur Agh Aqoly ]1]
(206-19, gauVI, mhlw 5)
I receive all comforts from You, O my
Unfathomable and Immeasurable Lord and Master.
||1||
pMnw 207
brin n swkau qumry rMgw gux inDwn suKdwqy ]
(207-1,
gauVI, mhlw 5)
I cannot describe Your Manifestations, O Treasure
of Excellence, O Giver of peace.
Agm Agocr pRB AibnwsI pUry gur qy jwqy ]2]
(207-1,
gauVI, mhlw 5)
God is Inaccessible, Incomprehensible and
Imperishable; He is known through the Perfect
Guru. ||2||
BRmu Bau kwit kIey inhkyvl jb qy haumY mwrI ]
(207-2,
gauVI, mhlw 5)
My doubt and fear have been taken away, and I
have been made pure, since my ego was
conquered.
jnm mrx ko cUko shsw swDsMgiq drswrI ]3]
(207-2,
gauVI, mhlw 5)
My fear of birth and death has been abolished,
beholding Your Blessed Vision in the Saadh
Sangat, the Company of the Holy. ||3||
crx pKwir krau gur syvw bwir jwau lK brIAw ]
(207-3,
gauVI, mhlw 5)
I wash the Guru's Feet and serve Him; I am a
sacrifice to Him, 100,000 times.
ijh pRswid iehu Baujlu qirAw jn nwnk ipRA sMig
imrIAw ]4]7]128]
(207-3, gauVI,
mhlw
5)
By His Grace, servant Nanak has crossed over this
terrifying world-ocean; I am united with
my Beloved. ||4||7||128||
gauVI mhlw 5 ]
(207-4)
Gauree, Fifth Mehl:
quJ ibnu kvnu rIJwvY qohI ]
(207-5, gauVI,
mhlw 5)
Who can please You, except You Yourself?
qyro rUpu sgl dyiK mohI ]1] rhwau ]
(207-5, gauVI,
mhlw 5)
Gazing upon Your Beauteous Form, all are
entranced. ||1||Pause||
surg pieAwl imrq BUA mMfl srb smwno eykY EhI ]
(207-5,
gauVI, mhlw 5)
In the heavenly paradise, in the nether regions
of the underworld, on the planet earth and
throughout the galaxies, the One Lord is
pervading everywhere.
isv isv krq sgl kr jorih srb mieAw Twkur qyrI
dohI ]1]
(207-6, gauVI, mhlw 5)
Everyone calls upon You with their palms pressed
together, saying, "Shiva, Shiva". O Merciful
Lord and Master, everyone cries out for Your
Help. ||1||
piqq pwvn Twkur nwmu qumrw suKdweI inrml sIqlohI
]
(207-7, gauVI, mhlw 5)
Your Name, O Lord and Master, is the Purifier of
sinners, the Giver of peace, immaculate,
cooling and soothing.
igAwn iDAwn nwnk vifAweI sMq qyry isau gwl glohI
]2]8]129]
(207-7, gauVI, mhlw 5)
O Nanak, spiritual wisdom, meditation and
glorious greatness come from dialogue and
discourse with Your Saints. ||2||8||129||
gauVI mhlw 5 ]
(207-8)
Gauree, Fifth Mehl:
imlhu ipAwry jIAw ]
(207-8, gauVI,
mhlw 5)
Meet with me, O my Dear Beloved.
pRB kIAw qumwrw QIAw ]1] rhwau ]
(207-9, gauVI,
mhlw 5)
O God, whatever You do - that alone happens.
||1||Pause||
Aink jnm bhu jonI BRimAw bhuir bhuir duKu pwieAw
]
(207-9, gauVI, mhlw 5)
Wandering around through countless incarnations,
I endured pain and suffering in so many
lives, over and over again.
qumrI ikÆpw qy mwnuK dyh pweI hY dyhu drsu hir
rwieAw ]1]
(207-10, gauVI,
mhlw 5)
By Your Grace, I obtained this human body; grant
me the Blessed Vision of Your Darshan, O
Sovereign Lord King. ||1||
soeI hoAw jo iqsu Bwxw Avru n ikn hI kIqw ]
(207-10,
gauVI, mhlw 5)
That which pleases His Will has come to pass; no
one else can do anything.
qumrY BwxY Brim moih moihAw jwgqu nwhI sUqw ]2]
(207-11, gauVI, mhlw 5)
By Your Will, enticed by the illusion of
emotional attachment, the people are asleep; they do
not wake up. ||2||
ibnau sunhu qum pRwnpiq ipAwry ikrpw iniD dieAwlw
]
(207-11, gauVI, mhlw 5)
Please hear my prayer, O Lord of Life, O Beloved,
Ocean of mercy and compassion.
rwiK lyhu ipqw pRB myry AnwQh kir pRiqpwlw ]3]
(207-12, gauVI, mhlw 5)
Save me, O my Father God. I am an orphan -
please, cherish me! ||3||
ijs no qumih idKwieE drsnu swDsMgiq kY pwCY ]
(207-12,
gauVI, mhlw 5)
You reveal the Blessed Vision of Your Darshan,
for the sake of the Saadh Sangat, the
Company of the Holy.
kir ikrpw DUir dyhu sMqn kI suKu nwnku iehu bwCY
]4]9]130]
(207-13, gauVI, mhlw 5)
Grant Your Grace, and bless us with the dust of
the feet of the Saints; Nanak yearns for this
peace. ||4||9||130||
gauVI mhlw 5 ]
(207-14)
Gauree, Fifth Mehl:
hau qw kY bilhwrI ]
(207-14, gauVI,
mhlw 5)
I am a sacrifice to those
jw kY kyvl nwmu ADwrI ]1] rhwau ]
(207-14, gauVI,
mhlw 5)
who take the Support of the Naam. ||1||Pause||
mihmw qw kI kyqk gnIAY jn pwrbRhm rMig rwqy ]
(207-15,
gauVI, mhlw 5)
How can I recount the praises of those humble
beings who are attuned to the Love of the
Supreme Lord God?
sUK shj Awnµd iqnw sMig aun smsir Avr n dwqy ]1]
(207-15, gauVI, mhlw 5)
Peace, intuitive poise and bliss are with them.
There are no other givers equal to them. ||1||
jgq auDwrx syeI Awey jo jn drs ipAwsw ]
(207-16,
gauVI, mhlw 5)
They have come to save the world - those humble
beings who thirst for His Blessed Vision.
aun kI srix prY so qirAw sMqsMig pUrn Awsw ]2]
(207-16, gauVI, mhlw 5)
Those who seek their Sanctuary are carried
across; in the Society of the Saints, their hopes
are fulfilled. ||2||
qw kY crix prau qw jIvw jn kY sMig inhwlw ]
(207-17,
gauVI, mhlw 5)
If I fall at their Feet, then I live; associating
with those humble beings, I remain happy.
Bgqn kI ryxu hoie mnu myrw hohu pRBU ikrpwlw ]3]
(207-18, gauVI, mhlw 5)
O God, please be merciful to me, that my mind
might become the dust of the feet of Your
devotees. ||3||
rwju jobnu AvD jo dIsY sBu ikCu jug mih GwitAw ]
(207-18, gauVI, mhlw 5)
Power and authority, youth and age - whatever is
seen in this world, all of it shall fade away.
nwmu inDwnu sd nvqnu inrmlu iehu nwnk hir Dnu
KwitAw ]4]10]131]
(207-19, gauVI,
mhlw 5)
The treasure of the Naam, the Name of the Lord,
is forever new and immaculate. Nanak has
earned this wealth of the Lord. ||4||10||131||
pMnw 208
gauVI mhlw 5 ]
(208-1)
Gauree, Fifth Mehl:
jog jugiq suin AwieE gur qy ]
(208-1, gauVI,
mhlw 5)
I came to the Guru, to learn the Way of Yoga.
mo kau siqgur sbid buJwieE ]1] rhwau ]
(208-1,
gauVI, mhlw 5)
The True Guru has revealed it to me through the
Word of the Shabad. ||1||Pause||
nau KMf ipRQmI iesu qn mih rivAw inmK inmK
nmskwrw ]
(208-2, gauVI, mhlw 5)
He is contained in the nine continents of the
world, and within this body; each and every
moment, I humbly bow to Him.
dIiKAw gur kI muMdRw kwnI idRiVE eyku inrMkwrw
]1]
(208-2, gauVI, mhlw 5)
I have made the Guru's Teachings my ear-rings,
and I have enshrined the One Formless Lord
within my being. ||1|| | |