<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pMnw 191
kil klys gur sbid invwry ]
(191-1, gauVI,
mhlw 5)
The Word of the Guru's Shabad quiets worries and
troubles.
Awvx jwx rhy suK swry ]1]
(191-1, gauVI,
mhlw 5)
Coming and going ceases, and all comforts are
obtained. ||1||
BY ibnsy inrBau hir iDAwieAw ]
(191-1, gauVI,
mhlw 5)
Fear is dispelled, meditating on the Fearless
Lord.
swDsMig hir ky gux gwieAw ]1] rhwau ]
(191-2, gauVI,
mhlw 5)
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I
chant the Glorious Praises of the Lord.
||1||Pause||
crn kvl ird AMqir Dwry ]
(191-2, gauVI,
mhlw 5)
I have enshrined the Lotus Feet of the Lord
within my heart.
Agin swgr guir pwir auqwry ]2]
(191-2, gauVI,
mhlw 5)
The Guru has carried me across the ocean of fire.
||2||
bUfq jwq pUrY guir kwFy ]
(191-3, gauVI,
mhlw 5)
I was sinking down, and the Perfect Guru pulled
me out.
jnm jnm ky tUty gwFy ]3]
(191-3, gauVI,
mhlw 5)
I was cut off from the Lord for countless
incarnations, and now the Guru united me with Him
again. ||3||
khu nwnk iqsu gur bilhwrI ]
(191-3, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru;
ijsu Bytq giq BeI hmwrI ]4]56]125]
(191-4, gauVI,
mhlw 5)
meeting Him, I have been saved. ||4||56||125||
gauVI mhlw 5 ]
(191-4)
Gauree, Fifth Mehl:
swDsMig qw kI srnI prhu ]
(191-4, gauVI,
mhlw 5)
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy,
seek His Sanctuary.
mnu qnu Apnw AwgY Drhu ]1]
(191-5, gauVI,
mhlw 5)
Place your mind and body in offering before Him.
||1||
AMimRq nwmu pIvhu myry BweI ]
(191-5, gauVI,
mhlw 5)
Drink in the Ambrosial Nectar of the Name, O my
Siblings of Destiny.
ismir ismir sB qpiq buJweI ]1] rhwau ]
(191-5,
gauVI, mhlw 5)
Meditating, meditating in remembrance on the
Lord, the fire of desire is totally quenched.
||1||Pause||
qij AiBmwnu jnm mrxu invwrhu ]
(191-6, gauVI,
mhlw 5)
Renounce your arrogant pride, and end the cycle
of birth and death.
hir ky dws ky crx nmskwrhu ]2]
(191-6, gauVI,
mhlw 5)
Bow in humility to the feet of the Lord's slave.
||2||
swis swis pRBu mnih smwly ]
(191-7, gauVI,
mhlw 5)
Remember God in your mind, with each and every
breath.
so Dnu sMchu jo cwlY nwly ]3]
(191-7, gauVI,
mhlw 5)
Gather only that wealth, which shall go with you.
||3||
iqsih prwpiq ijsu msqik Bwgu ]
(191-7, gauVI,
mhlw 5)
He alone obtains it, upon whose forehead such
destiny is written.
khu nwnk qw kI crxI lwgu ]4]57]126]
(191-8, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, fall at the Feet of that Lord.
||4||57||126||
gauVI mhlw 5 ]
(191-8)
Gauree, Fifth Mehl:
sUky hry kIey iKn mwhy ]
(191-8, gauVI,
mhlw 5)
The dried branches are made green again in an
instant.
AMimRq idRsit sMic jIvwey ]1]
(191-9, gauVI,
mhlw 5)
His Ambrosial Glance irrigates and revives them.
||1||
kwty kst pUry gurdyv ]
(191-9, gauVI,
mhlw 5)
The Perfect Divine Guru has removed my sorrow.
syvk kau dInI ApunI syv ]1] rhwau ]
(191-9, gauVI,
mhlw 5)
He blesses His servant with His service.
||1||Pause||
imit geI icMq punI mn Awsw ]
(191-10, gauVI,
mhlw 5)
Anxiety is removed, and the desires of the mind
are fulfilled,
krI dieAw siqguir guxqwsw ]2]
(191-10, gauVI,
mhlw 5)
when the True Guru, the Treasure of Excellence,
shows His Kindness. ||2||
duK nwTy suK Awie smwey ]
(191-10, gauVI,
mhlw 5)
Pain is driven far away, and peace comes in its
place;
FIl n prI jw guir Purmwey ]3]
(191-11, gauVI,
mhlw 5)
there is no delay, when the Guru gives the Order.
||3||
ieC punI pUry gur imly ]
(191-11, gauVI,
mhlw 5)
Desires are fulfilled, when one meets the True
Guru;
nwnk qy jn suPl Ply ]4]58]127]
(191-11, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, His humble servant is fruitful and
prosperous. ||4||58||127||
gauVI mhlw 5 ]
(191-12)
Gauree, Fifth Mehl:
qwp gey pweI pRiB sWiq ]
(191-12, gauVI,
mhlw 5)
The fever has departed; God has showered us with
peace and tranquility.
sIql Bey kInI pRB dwiq ]1]
(191-12, gauVI,
mhlw 5)
A cooling peace prevails; God has granted this
gift. ||1||
pRB ikrpw qy Bey suhyly ]
(191-13, gauVI,
mhlw 5)
By God's Grace, we have become comfortable.
jnm jnm ky ibCury myly ]1] rhwau ]
(191-13, gauVI,
mhlw 5)
Separated from Him for countless incarnations, we
are now reunited with Him. ||1||Pause||
ismrq ismrq pRB kw nwau ]
(191-13, gauVI,
mhlw 5)
Meditating, meditating in remembrance on God's
Name,
sgl rog kw ibnisAw Qwau ]2]
(191-14, gauVI,
mhlw 5)
the dwelling of all disease is destroyed. ||2||
shij suBwie bolY hir bwxI ]
(191-14, gauVI,
mhlw 5)
In intuitive peace and poise, chant the Word of
the Lord's Bani.
AwT phr pRB ismrhu pRwxI ]3]
(191-14, gauVI,
mhlw 5)
Twenty-four hours a day, O mortal, meditate on
God. ||3||
dUKu drdu jmu nyiV n AwvY ]
(191-15, gauVI,
mhlw 5)
Pain, suffering and the Messenger of Death do not
even approach that one,
khu nwnk jo hir gun gwvY ]4]59]128]
(191-15, gauVI,
mhlw 5)
says Nanak, who sings the Glorious Praises of the
Lord. ||4||59||128||
gauVI mhlw 5 ]
(191-16)
Gauree, Fifth Mehl:
Bly idns Bly sMjog ]
(191-16, gauVI,
mhlw 5)
Auspicious is the day, and auspicious is the
chance,
ijqu Byty pwrbRhm inrjog ]1]
(191-16, gauVI,
mhlw 5)
which brought me to the Supreme Lord God, the
Unjoined, Unlimited One. ||1||
Eh bylw kau hau bil jwau ]
(191-16, gauVI,
mhlw 5)
I am a sacrifice to that time,
ijqu myrw mnu jpY hir nwau ]1] rhwau ]
(191-17,
gauVI, mhlw 5)
when my mind chants the Name of the Lord.
||1||Pause||
sPl mUrqu sPl Eh GrI ]
(191-17, gauVI,
mhlw 5)
Blessed is that moment, and blessed is that time,
ijqu rsnw aucrY hir hrI ]2]
(191-17, gauVI,
mhlw 5)
when my tongue chants the Name of the Lord, Har,
Haree. ||2||
sPlu Ehu mwQw sMq nmskwris ]
(191-18, gauVI,
mhlw 5)
Blessed is that forehead, which bows in humility
to the Saints.
crx punIq clih hir mwrig ]3]
(191-18, gauVI,
mhlw 5)
Sacred are those feet, which walk on the Lord's
Path. ||3||
khu nwnk Blw myrw krm ]
(191-19, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, auspicious is my karma,
ijqu Byty swDU ky crn ]4]60]129]
(191-19, gauVI,
mhlw 5)
which has led me to touch the Feet of the Holy.
||4||60||129||
pMnw 192
gauVI mhlw 5 ]
(192-1)
Gauree, Fifth Mehl:
gur kw sbdu rwKu mn mwih ]
(192-1, gauVI,
mhlw 5)
Keep the Word of the Guru's Shabad in your mind.
nwmu ismir icMqw sB jwih ]1]
(192-1, gauVI,
mhlw 5)
Meditating in remembrance on the Naam, the Name
of the Lord, all anxiety is removed. ||1||
ibnu BgvMq nwhI An koie ]
(192-1, gauVI,
mhlw 5)
Without the Lord God, there is no one else at
all.
mwrY rwKY eyko soie ]1] rhwau ]
(192-2, gauVI,
mhlw 5)
He alone preserves and destroys. ||1||Pause||
gur ky crx irdY auir Dwir ]
(192-2, gauVI,
mhlw 5)
Enshrine the Guru's Feet in your heart.
Agin swgru jip auqrih pwir ]2]
(192-2, gauVI,
mhlw 5)
Meditate on Him and cross over the ocean of fire.
||2||
gur mUriq isau lwie iDAwnu ]
(192-3, gauVI,
mhlw 5)
Focus your meditation on the Guru's Sublime Form.
eIhw aUhw pwvih mwnu ]3]
(192-3, gauVI,
mhlw 5)
Here and hereafter, you shall be honored. ||3||
sgl iqAwig gur srxI AwieAw ]
(192-3, gauVI,
mhlw 5)
Renouncing everything, I have come to the Guru's
Sanctuary.
imty AMdysy nwnk suKu pwieAw ]4]61]130]
(192-4,
gauVI, mhlw 5)
My anxieties are over - O Nanak, I have found
peace. ||4||61||130||
gauVI mhlw 5 ]
(192-4)
Gauree, Fifth Mehl:
ijsu ismrq dUKu sBu jwie ]
(192-5, gauVI,
mhlw 5)
Remembering Him in meditation, all pains are
gone.
nwmu rqnu vsY min Awie ]1]
(192-5, gauVI,
mhlw 5)
The jewel of the Naam, the Name of the Lord,
comes to dwell in the mind. ||1||
jip mn myry goivMd kI bwxI ]
(192-5, gauVI,
mhlw 5)
O my mind, chant the Bani, the Hymns of the Lord
of the Universe.
swDU jn rwmu rsn vKwxI ]1] rhwau ]
(192-6, gauVI,
mhlw 5)
The Holy People chant the Lord's Name with their
tongues. ||1||Pause||
ieksu ibnu nwhI dUjw koie ]
(192-6, gauVI,
mhlw 5)
Without the One Lord, there is no other at all.
jw kI idRsit sdw suKu hoie ]2]
(192-6, gauVI,
mhlw 5)
By His Glance of Grace, eternal peace is
obtained. ||2||
swjnu mIqu sKw kir eyku ]
(192-7, gauVI,
mhlw 5)
Make the One Lord your friend, intimate and
companion.
hir hir AKr mn mih lyKu ]3]
(192-7, gauVI,
mhlw 5)
Write in your mind the Word of the Lord, Har,
Har. ||3||
riv rihAw srbq suAwmI ]
(192-7, gauVI,
mhlw 5)
The Lord Master is totally pervading everywhere.
gux gwvY nwnku AMqrjwmI ]4]62]131]
(192-8, gauVI,
mhlw 5)
Nanak sings the Praises of the Inner-knower, the
Searcher of hearts. ||4||62||131||
gauVI mhlw 5 ]
(192-8)
Gauree, Fifth Mehl:
BY mih ricE sBu sMswrw ]
(192-8, gauVI,
mhlw 5)
The whole world is engrossed in fear.
iqsu Bau nwhI ijsu nwmu ADwrw ]1]
(192-9, gauVI,
mhlw 5)
Those who have the Naam, the Name of the Lord, as
their Support, feel no fear. ||1||
Bau n ivAwpY qyrI srxw ]
(192-9, gauVI,
mhlw 5)
Fear does not affect those who take to Your
Sanctuary.
jo quDu BwvY soeI krxw ]1] rhwau ]
(192-9, gauVI,
mhlw 5)
You do whatever You please. ||1||Pause||
sog hrK mih Awvx jwxw ]
(192-10, gauVI,
mhlw 5)
In pleasure and in pain, the world is coming and
going in reincarnation.
iqin suKu pwieAw jo pRB Bwxw ]2]
(192-10, gauVI,
mhlw 5)
Those who are pleasing to God, find peace. ||2||
Agin swgru mhw ivAwpY mwieAw ]
(192-10, gauVI,
mhlw 5)
Maya pervades the awesome ocean of fire.
sy sIql ijn siqguru pwieAw ]3]
(192-11, gauVI,
mhlw 5)
Those who have found the True Guru are calm and
cool. ||3||
rwiK lyie pRBu rwKnhwrw ]
(192-11, gauVI,
mhlw 5)
Please preserve me, O God, O Great Preserver!
khu nwnk ikAw jMq ivcwrw ]4]63]132]
(192-12, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, what a helpless creature I am!
||4||63||132||
gauVI mhlw 5 ]
(192-12)
Gauree, Fifth Mehl:
qumrI ikÆpw qy jpIAY nwau ]
(192-12, gauVI,
mhlw 5)
By Your Grace, I chant Your Name.
qumrI ikÆpw qy drgh Qwau ]1]
(192-13, gauVI,
mhlw 5)
By Your Grace, I obtain a seat in Your Court.
||1||
quJ ibnu pwrbRhm nhI koie ]
(192-13, gauVI,
mhlw 5)
Without You, O Supreme Lord God, there is no one.
qumrI ikÆpw qy sdw suKu hoie ]1] rhwau ]
(192-13,
gauVI, mhlw 5)
By Your Grace, everlasting peace is obtained.
||1||Pause||
qum min vsy qau dUKu n lwgY ]
(192-14, gauVI,
mhlw 5)
If You abide in the mind, we do not suffer in
sorrow.
qumrI ikÆpw qy BRmu Bau BwgY ]2]
(192-14, gauVI,
mhlw 5)
By Your Grace, doubt and fear run away. ||2||
pwrbRhm AprMpr suAwmI ]
(192-14, gauVI,
mhlw 5)
O Supreme Lord God, Infinite Lord and Master,
sgl Gtw ky AMqrjwmI ]3]
(192-15, gauVI,
mhlw 5)
You are the Inner-knower, the Searcher of all
hearts. ||3||
krau Ardwis Apny siqgur pwis ]
(192-15, gauVI,
mhlw 5)
I offer this prayer to the True Guru:
nwnk nwmu imlY scu rwis ]4]64]133]
(192-15, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, may I be blessed with the treasure of
the True Name. ||4||64||133||
gauVI mhlw 5 ]
(192-16)
Gauree, Fifth Mehl:
kx ibnw jYsy QoQr quKw ]
(192-16, gauVI,
mhlw 5)
As the husk is empty without the grain,
nwm ibhUn sUny sy muKw ]1]
(192-16, gauVI,
mhlw 5)
so is the mouth empty without the Naam, the Name
of the Lord. ||1||
hir hir nwmu jphu inq pRwxI ]
(192-17, gauVI,
mhlw 5)
O mortal, chant continually the Name of the Lord,
Har, Har.
nwm ibhUn iDRgu dyh ibgwnI ]1] rhwau ]
(192-17,
gauVI, mhlw 5)
Without the Naam, cursed is the body, which shall
be taken back by Death. ||1||Pause||
nwm ibnw nwhI muiK Bwgu ]
(192-18, gauVI,
mhlw 5)
Without the Naam, no one's face shows good
fortune.
Brq ibhUn khw sohwgu ]2]
(192-18, gauVI,
mhlw 5)
Without the Husband, where is the marriage? ||2||
nwmu ibswir lgY An suAwie ]
(192-18, gauVI,
mhlw 5)
Forgetting the Naam, and attached to other
tastes,
qw kI Aws n pUjY kwie ]3]
(192-19, gauVI,
mhlw 5)
no desires are fulfilled. ||3||
kir ikrpw pRB ApnI dwiq ]
(192-19, gauVI,
mhlw 5)
O God, grant Your Grace, and give me this gift.
nwnk nwmu jpY idn rwiq ]4]65]134]
(192-19, gauVI,
mhlw 5)
Please, let Nanak chant Your Name, day and night.
||4||65||134||
pMnw 193
gauVI mhlw 5 ]
(193-1)
Gauree, Fifth Mehl:
qUM smrQu qUMhY myrw suAwmI ]
(193-1, gauVI,
mhlw 5)
You are All-powerful, You are my Lord and Master.
sBu ikCu qum qy qUM AMqrjwmI ]1]
(193-1, gauVI,
mhlw 5)
Everything comes from You; You are the
Inner-knower, the Searcher of hearts. ||1||
pwrbRhm pUrn jn Et ]
(193-2, gauVI,
mhlw 5)
The Perfect Supreme Lord God is the Support of
His humble servant.
qyrI srix auDrih jn koit ]1] rhwau ]
(193-2, gauVI,
mhlw 5)
Millions are saved in Your Sanctuary.
||1||Pause||
jyqy jIA qyqy siB qyry ]
(193-2, gauVI,
mhlw 5)
As many creatures as there are - they are all
Yours.
qumrI ikÆpw qy sUK Gnyry ]2]
(193-3, gauVI,
mhlw 5)
By Your Grace, all sorts of comforts are
obtained. ||2||
jo ikCu vrqY sB qyrw Bwxw ]
(193-3, gauVI,
mhlw 5)
Whatever happens, is all according to Your Will.
hukmu bUJY so sic smwxw ]3]
(193-3, gauVI,
mhlw 5)
One who understands the Hukam of the Lord's
Command, is absorbed in the True Lord. ||3||
kir ikrpw dIjY pRB dwnu ]
(193-4, gauVI,
mhlw 5)
Please grant Your Grace, God, and bestow this
gift
nwnk ismrY nwmu inDwnu ]4]66]135]
(193-4, gauVI,
mhlw 5)
upon Nanak, that he may meditate on the treasure
of the Naam. ||4||66||135||
gauVI mhlw 5 ]
(193-4)
Gauree, Fifth Mehl:
qw kw drsu pweIAY vfBwgI ]
(193-5, gauVI,
mhlw 5)
By great good fortune, the Blessed Vision of His
Darshan is obtained,
jw kI rwm nwim ilv lwgI ]1]
(193-5, gauVI,
mhlw 5)
by those who are lovingly absorbed in the Lord's
Name. ||1||
jw kY hir visAw mn mwhI ]
(193-5, gauVI,
mhlw 5)
Those whose minds are filled with the Lord,
qw kau duKu supnY BI nwhI ]1] rhwau ]
(193-6, gauVI,
mhlw 5)
do not suffer pain, even in dreams. ||1||Pause||
srb inDwn rwKy jn mwih ]
(193-6, gauVI,
mhlw 5)
All treasures have been placed within the minds
of His humble servants.
qw kY sMig iklivK duK jwih ]2]
(193-6, gauVI,
mhlw 5)
In their company, sinful mistakes and sorrows are
taken away. ||2||
jn kI mihmw kQI n jwie ]
(193-7, gauVI,
mhlw 5)
The Glories of the Lord's humble servants cannot
be described.
pwrbRhmu jnu rihAw smwie ]3]
(193-7, gauVI,
mhlw 5)
The servants of the Supreme Lord God remain
absorbed in Him. ||3||
kir ikrpw pRB ibnau sunIjY ]
(193-7, gauVI,
mhlw 5)
Grant Your Grace, God, and hear my prayer:
dws kI DUir nwnk kau dIjY ]4]67]136]
(193-8, gauVI,
mhlw 5)
please bless Nanak with the dust of the feet of
Your slave. ||4||67||136||
gauVI mhlw 5 ]
(193-8)
Gauree, Fifth Mehl:
hir ismrq qyrI jwie blwie ]
(193-9, gauVI,
mhlw 5)
Remembering the Lord in meditation, your
misfortune shall be taken away,
srb kilAwx vsY min Awie ]1]
(193-9, gauVI,
mhlw 5)
and all joy shall come to abide in your mind.
||1||
Bju mn myry eyko nwm ]
(193-9, gauVI,
mhlw 5)
Meditate, O my mind, on the One Name.
jIA qyry kY AwvY kwm ]1] rhwau ]
(193-10, gauVI,
mhlw 5)
It alone shall be of use to your soul.
||1||Pause||
rYix idnsu gux gwau Anµqw ]
(193-10, gauVI,
mhlw 5)
Night and day, sing the Glorious Praises of the
Infinite Lord,
gur pUry kw inrml mMqw ]2]
(193-10, gauVI,
mhlw 5)
through the Pure Mantra of the Perfect Guru.
||2||
Coif aupwv eyk tyk rwKu ]
(193-11, gauVI,
mhlw 5)
Give up other efforts, and place your faith in
the Support of the One Lord.
mhw pdwrQu AMimRq rsu cwKu ]3]
(193-11, gauVI,
mhlw 5)
Taste the Ambrosial Essence of this, the greatest
treasure. ||3||
ibKm swgru qyeI jn qry ]
(193-11, gauVI,
mhlw 5)
They alone cross over the treacherous
world-ocean,
nwnk jw kau ndir kry ]4]68]137]
(193-12, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, upon whom the Lord casts His Glance of
Grace. ||4||68||137||
gauVI mhlw 5 ]
(193-12)
Gauree, Fifth Mehl:
ihrdY crn kml pRB Dwry ]
(193-12, gauVI,
mhlw 5)
I have enshrined the Lotus Feet of God within my
heart.
pUry siqgur imil insqwry ]1]
(193-13, gauVI,
mhlw 5)
Meeting the Perfect True Guru, I am emancipated.
||1||
goivMd gux gwvhu myry BweI ]
(193-13, gauVI,
mhlw 5)
Sing the Glorious Praises of the Lord of the
Universe, O my Siblings of Destiny.
imil swDU hir nwmu iDAweI ]1] rhwau ]
(193-13, gauVI,
mhlw 5)
Joining the Holy Saints, meditate on the Lord's
Name. ||1||Pause||
dulB dyh hoeI prvwnu ]
(193-14, gauVI,
mhlw 5)
This human body, so difficult to obtain, is
redeemed
siqgur qy pwieAw nwm nIswnu ]2]
(193-14, gauVI,
mhlw 5)
when one receives the banner of the Naam from the
True Guru. ||2||
hir ismrq pUrn pdu pwieAw ]
(193-14, gauVI,
mhlw 5)
Meditating in remembrance on the Lord, the state
of perfection is attained.
swDsMig BY Brm imtwieAw ]3]
(193-15, gauVI,
mhlw 5)
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy,
fear and doubt depart. ||3||
jq kq dyKau qq rihAw smwie ]
(193-15, gauVI,
mhlw 5)
Wherever I look, there I see the Lord pervading.
nwnk dws hir kI srxwie ]4]69]138]
(193-16, gauVI,
mhlw 5)
Slave Nanak has entered the Lord's Sanctuary.
||4||69||138||
gauVI mhlw 5 ]
(193-16)
Gauree, Fifth Mehl:
gur jI ky drsn kau bil jwau ]
(193-16, gauVI,
mhlw 5)
I am a sacrifice to the Blessed Vision of the
Guru's Darshan.
jip jip jIvw siqgur nwau ]1]
(193-17, gauVI,
mhlw 5)
Chanting and meditating on the Name of the True
Guru, I live. ||1||
pwrbRhm pUrn gurdyv ]
(193-17, gauVI,
mhlw 5)
O Supreme Lord God, O Perfect Divine Guru,
kir ikrpw lwgau qyrI syv ]1] rhwau ]
(193-17, gauVI,
mhlw 5)
show mercy to me, and commit me to Your service.
||1||Pause||
crn kml ihrdY aur DwrI ]
(193-18, gauVI,
mhlw 5)
I enshrine His Lotus Feet within my heart.
mn qn Dn gur pRwn ADwrI ]2]
(193-18, gauVI,
mhlw 5)
I offer my mind, body and wealth to the Guru, the
Support of the breath of life. ||2||
sPl jnmu hovY prvwxu ]
(193-18, gauVI,
mhlw 5)
My life is prosperous, fruitful and approved;
guru pwrbRhmu inkit kir jwxu ]3]
(193-19, gauVI,
mhlw 5)
I know that the Guru, the Supreme Lord God, is
near me. ||3||
sMq DUir pweIAY vfBwgI ]
(193-19, gauVI,
mhlw 5)
By great good fortune, I have obtained the dust
of the feet of the Saints.
nwnk gur Bytq hir isau ilv lwgI ]4]70]139]
(193-19,
gauVI, mhlw 5)
O Nanak, meeting the Guru, I have fallen in love
with the Lord. ||4||70||139||
pMnw 194
gauVI mhlw 5 ]
(194-1)
Gauree, Fifth Mehl:
krY duhkrm idKwvY horu ]
(194-1, gauVI,
mhlw 5)
They do their evil deeds, and pretend otherwise;
rwm kI drgh bwDw coru ]1]
(194-2, gauVI,
mhlw 5)
but in the Court of the Lord, they shall be bound
and gagged like thieves. ||1||
rwmu rmY soeI rwmwxw ]
(194-2, gauVI,
mhlw 5)
Those who remember the Lord belong to the Lord.
jil Qil mhIAil eyku smwxw ]1] rhwau ]
(194-2, gauVI,
mhlw 5)
The One Lord is contained in the water, the land
and the sky. ||1||Pause||
AMqir ibKu muiK AMimRqu suxwvY ]
(194-3, gauVI,
mhlw 5)
Their inner beings are filled with poison, and
yet with their mouths, they preach words of
Ambrosial Nectar.
jm puir bwDw cotw KwvY ]2]
(194-3, gauVI,
mhlw 5)
Bound and gagged in the City of Death, they are
punished and beaten. ||2||
Aink pVdy mih kmwvY ivkwr ]
(194-3, gauVI,
mhlw 5)
Hiding behind many screens, they commit acts of
corruption,
iKn mih pRgt hoih sMswr ]3]
(194-4, gauVI,
mhlw 5)
but in an instant, they are revealed to all the
world. ||3||
AMqir swic nwim ris rwqw ]
(194-4, gauVI,
mhlw 5)
Those whose inner beings are true, who are
attuned to the ambrosial essence of the Naam,
the Name of the Lord
nwnk iqsu ikrpwlu ibDwqw ]4]71]140]
(194-4, gauVI,
mhlw 5)
- O Nanak, the Lord, the Architect of Destiny, is
merciful to them. ||4||71||140||
gauVI mhlw 5 ]
(194-5)
Gauree, Fifth Mehl:
rwm rMgu kdy auqir n jwie ]
(194-5, gauVI,
mhlw 5)
The Lord's Love shall never leave or depart.
guru pUrw ijsu dyie buJwie ]1]
(194-5, gauVI,
mhlw 5)
They alone understand, unto whom the Perfect Guru
gives it. ||1||
hir rMig rwqw so mnu swcw ]
(194-6, gauVI,
mhlw 5)
One whose mind is attuned to the Lord's Love is
true.
lwl rMg pUrn purKu ibDwqw ]1] rhwau ]
(194-6, gauVI,
mhlw 5)
The Love of the Beloved, the Architect of
Destiny, is perfect. ||1||Pause||
sMqh sMig bYis gun gwie ]
(194-7, gauVI,
mhlw 5)
Sitting in the Society of the Saints, sing the
Glorious Praises of the Lord.
qw kw rMgu n auqrY jwie ]2]
(194-7, gauVI,
mhlw 5)
The color of His Love shall never fade away.
||2||
ibnu hir ismrn suKu nhI pwieAw ]
(194-7, gauVI,
mhlw 5)
Without meditating in remembrance on the Lord,
peace is not found.
Awn rMg PIky sB mwieAw ]3]
(194-8, gauVI,
mhlw 5)
All the other loves and tastes of Maya are bland
and insipid. ||3||
guir rMgy sy Bey inhwl ]
(194-8, gauVI,
mhlw 5)
Those who are imbued with love by the Guru become
happy.
khu nwnk gur Bey hY dieAwl ]4]72]141]
(194-8, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, the Guru has become merciful to them.
||4||72||141||
gauVI mhlw 5 ]
(194-9)
Gauree, Fifth Mehl:
ismrq suAwmI iklivK nwsy ]
(194-9, gauVI,
mhlw 5)
Meditating in remembrance on the Lord Master,
sinful mistakes are erased,
sUK shj Awnµd invwsy ]1]
(194-9, gauVI,
mhlw 5)
and one comes to abide in peace, celestial joy
and bliss. ||1||
rwm jnw kau rwm Brosw ]
(194-10, gauVI,
mhlw 5)
The Lord's humble servants place their faith in
the Lord.
nwmu jpq sBu imitE AMdysw ]1] rhwau ]
(194-10, gauVI,
mhlw 5)
Chanting the Naam, the Name of the Lord, all
anxieties are dispelled. ||1||Pause||
swDsMig kCu Bau n BrwqI ]
(194-10, gauVI,
mhlw 5)
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy,
there is no fear or doubt.
gux gopwl gweIAih idnu rwqI ]2]
(194-11, gauVI,
mhlw 5)
The Glorious Praises of the Lord are sung there,
day and night. ||2||
kir ikrpw pRB bMDn Cot ]
(194-11, gauVI,
mhlw 5)
Granting His Grace, God has released me from
bondage.
crx kml kI dInI Et ]3]
(194-11, gauVI,
mhlw 5)
He has given me the Support of His Lotus Feet.
||3||
khu nwnk min BeI prqIiq ] inrml jsu pIvih jn nIiq
]4]73]142]
(194-12, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, faith comes into the mind of His
servant, who continually drinks in the
Immaculate Praises of the Lord. ||4||73||142||
gauVI mhlw 5 ]
(194-13)
Gauree, Fifth Mehl:
hir crxI jw kw mnu lwgw ]
(194-13, gauVI,
mhlw 5)
Those who keep their minds attached to the Lord's
Feet
dUKu drdu BRmu qw kw Bwgw ]1]
(194-13, gauVI,
mhlw 5)
- pain, suffering and doubt run away from them.
||1||
hir Dn ko vwpwrI pUrw ]
(194-13, gauVI,
mhlw 5)
Those who deal in the Lord's wealth are perfect.
ijsih invwjy so jnu sUrw ]1] rhwau ]
(194-14, gauVI,
mhlw 5)
Those who are honored by the Lord are the true
spiritual heroes. ||1||Pause||
jw kau Bey ikÆpwl gusweI ]
(194-14, gauVI,
mhlw 5)
Those humble beings, unto whom the Lord of the
Universe shows mercy,
sy jn lwgy gur kI pweI ]2]
(194-14, gauVI,
mhlw 5)
fall at the Guru's Feet. ||2||
sUK shj sWiq Awnµdw ]
(194-15, gauVI,
mhlw 5)
They are blessed with peace, celestial bliss,
tranquility and ecstasy;
jip jip jIvy prmwnµdw ]3]
(194-15, gauVI,
mhlw 5)
chanting and meditating, they live in supreme
bliss. ||3||
nwm rwis swD sMig KwtI ]
(194-15, gauVI,
mhlw 5)
In the Saadh Sangat, I have earned the wealth of
the Naam.
khu nwnk pRiB Apdw kwtI ]4]74]143]
(194-16, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, God has relieved my pain.
||4||74||143||
gauVI mhlw 5 ]
(194-16)
Gauree, Fifth Mehl:
hir ismrq siB imtih klys ]
(194-16, gauVI,
mhlw 5)
Meditating in remembrance on the Lord, all
suffering is eradicated.
crx kml mn mih prvys ]1]
(194-17, gauVI,
mhlw 5)
The Lord's Lotus Feet are enshrined within my
mind. ||1||
aucrhu rwm nwmu lK bwrI ]
(194-17, gauVI,
mhlw 5)
Chant the Lord's Name, hundreds of thousands of
times, O my dear,
AMimRq rsu pIvhu pRB ipAwrI ]1] rhwau ]
(194-17,
gauVI, mhlw 5)
and drink deeply of the Ambrosial Essence of God.
||1||Pause||
sUK shj rs mhw Anµdw ]
(194-18, gauVI,
mhlw 5)
Peace, celestial bliss, pleasures and the
greatest ecstasy are obtained;
jip jip jIvy prmwnµdw ]2]
(194-18, gauVI,
mhlw 5)
chanting and meditating, you shall live in
supreme bliss. ||2||
kwm kÆoD loB md Koey ]
(194-18, gauVI,
mhlw 5)
Sexual desire, anger, greed and ego are
eradicated;
swD kY sMig iklibK sB Doey ]3]
(194-19, gauVI,
mhlw 5)
in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all
sinful mistakes are washed away. ||3||
kir ikrpw pRB dIn dieAwlw ]
(194-19, gauVI,
mhlw 5)
Grant Your Grace, O God, O Merciful to the meek.
nwnk dIjY swD rvwlw ]4]75]144]
(194-19, gauVI,
mhlw 5)
Please bless Nanak with the dust of the feet of
the Holy. ||4||75||144||
pMnw 195
gauVI mhlw 5 ]
(195-1)
Gauree, Fifth Mehl:
ijs kw dIAw pYnY Kwie ]
(195-1, gauVI,
mhlw 5)
They wear and eat the gifts from the Lord;
iqsu isau Awlsu ikau bnY mwie ]1]
(195-1, gauVI,
mhlw 5)
how can laziness help them, O mother? ||1||
Ksmu ibswir Awn kMim lwgih ]
(195-2, gauVI,
mhlw 5)
Forgetting her Husband Lord, and attaching
herself to other affairs,
kaufI bdly rqnu iqAwgih ]1] rhwau ]
(195-2, gauVI,
mhlw 5)
the soul-bride throws away the precious jewel in
exchange for a mere shell. ||1||Pause||
pRBU iqAwg lwgq An loBw ]
(195-3, gauVI,
mhlw 5)
Forsaking God, she is attached to other desires.
dwis slwmu krq kq soBw ]2]
(195-3, gauVI,
mhlw 5)
But who has gained honor by saluting the slave?
||2||
AMimRq rsu Kwvih Kwn pwn ]
(195-3, gauVI,
mhlw 5)
They consume food and drink, delicious and
sublime as ambrosial nectar.
ijin dIey iqsih n jwnih suAwn ]3]
(195-4, gauVI,
mhlw 5)
But the dog does not know the One who has
bestowed these. ||3||
khu nwnk hm lUx hrwmI ]
(195-4, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, I have been unfaithful to my own
nature.
bKis lyhu pRB AMqrjwmI ]4]76]145]
(195-4, gauVI,
mhlw 5)
Please forgive me, O God, O Searcher of hearts.
||4||76||145||
gauVI mhlw 5 ]
(195-5)
Gauree, Fifth Mehl:
pRB ky crn mn mwih iDAwnu ]
(195-5, gauVI,
mhlw 5)
I meditate on the Feet of God within my mind.
sgl qIrQ mjn iesnwnu ]1]
(195-5, gauVI,
mhlw 5)
This is my cleansing bath at all the sacred
shrines of pilgrimage. ||1||
hir idnu hir ismrnu myry BweI ]
(195-6, gauVI,
mhlw 5)
Meditate in remembrance on the Lord every day, O
my Siblings of Destiny.
koit jnm kI mlu lih jweI ]1] rhwau ]
(195-6, gauVI,
mhlw 5)
Thus, the filth of millions of incarnations shall
be taken away. ||1||Pause||
hir kI kQw ird mwih bsweI ]
(195-7, gauVI,
mhlw 5)
Enshrine the Lord's Sermon within your heart,
mn bWCq sgly Pl pweI ]2]
(195-7, gauVI,
mhlw 5)
and you shall obtain all the desires of your
mind. ||2||
jIvn mrxu jnmu prvwnu ]
(195-7, gauVI,
mhlw 5)
Redeemed is the life, death and birth of those,
jw kY irdY vsY Bgvwnu ]3]
(195-8, gauVI,
mhlw 5)
within whose hearts the Lord God abides. ||3||
khu nwnk syeI jn pUry ]
(195-8, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, those humble beings are perfect,
ijnw prwpiq swDU DUry ]4]77]146]
(195-8, gauVI,
mhlw 5)
who are blessed with the dust of the feet of the
Holy. ||4||77||146||
gauVI mhlw 5 ]
(195-9)
Gauree, Fifth Mehl:
Kwdw pYndw mUkir pwie ]
(195-9, gauVI,
mhlw 5)
They eat and wear what they are given, but still,
they deny the Lord.
iqs no johih dUq Drmrwie ]1]
(195-9, gauVI,
mhlw 5)
The messengers of the Righteous Judge of Dharma
shall hunt them down. ||1||
iqsu isau bymuKu ijin jIau ipMfu dInw ]
(195-9,
gauVI, mhlw 5)
They are unfaithful to the One, who has given
them body and soul.
koit jnm Brmih bhu jUnw ]1] rhwau ]
(195-10, gauVI,
mhlw 5)
Through millions of incarnations, for so many
lifetimes, they wander lost. ||1||Pause||
swkq kI AYsI hY rIiq ]
(195-10, gauVI,
mhlw 5)
Such is the lifestyle of the faithless cynics;
jo ikCu krY sgl ibprIiq ]2]
(195-10, gauVI,
mhlw 5)
everything they do is evil. ||2||
jIau pRwx ijin mnu qnu DwirAw ] soeI Twkuru mnhu
ibswirAw ]3]
(195-11, gauVI,
mhlw 5)
Within their minds, they have forgotten that Lord
and Master, who created the soul, breath of
life, mind and body. ||3||
bDy ibkwr ilKy bhu kwgr ]
(195-12, gauVI,
mhlw 5)
Their wickedness and corruption have increased -
they are recorded in volumes of books.
nwnk auDru ikÆpw suK swgr ]4]
(195-12, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, they are saved only by the Mercy of God,
the Ocean of peace. ||4||
pwrbRhm qyrI srxwie ]
(195-12, gauVI,
mhlw 5)
O Supreme Lord God, I have come to Your
Sanctuary.
bMDn kwit qrY hir nwie ]1] rhwau dUjw ]78]147]
(195-13, gauVI, mhlw 5)
Break my bonds, and carry me across, with the
Lord's Name. ||1||Second Pause||78||147||
gauVI mhlw 5 ]
(195-13)
Gauree, Fifth Mehl:
Apny loB kau kIno mIqu ]
(195-13, gauVI,
mhlw 5)
For their own advantage, they make God their
friend.
sgl mnorQ mukiq pdu dIqu ]1]
(195-14, gauVI,
mhlw 5)
He fulfills all their desires, and blesses them
with the state of liberation. ||1||
AYsw mIqu krhu sBu koie ]
(195-14, gauVI,
mhlw 5)
Everyone should make Him such a friend.
jw qy ibrQw koie n hoie ]1] rhwau ]
(195-14, gauVI,
mhlw 5)
No one goes away empty-handed from Him.
||1||Pause||
ApunY suAwie irdY lY DwirAw ]
(195-15, gauVI,
mhlw 5)
For their own purposes, they enshrine the Lord in
the heart;
dUK drd rog sgl ibdwirAw ]2]
(195-15, gauVI,
mhlw 5)
all pain, suffering and disease are taken away.
||2||
rsnw gIDI bolq rwm ]
(195-16, gauVI,
mhlw 5)
Their tongues learn the habit of chanting the
Lord's Name,
pUrn hoey sgly kwm ]3]
(195-16, gauVI,
mhlw 5)
and all their works are brought to perfection.
||3||
Aink bwr nwnk bilhwrw ]
(195-16, gauVI,
mhlw 5)
So many times, Nanak is a sacrifice to Him;
sPl drsnu goibMdu hmwrw ]4]79]148]
(195-16, gauVI,
mhlw 5)
fruitful is the Blessed Vision, the Darshan, of
my Lord of the Universe. ||4||79||148||
gauVI mhlw 5 ]
(195-17)
Gauree, Fifth Mehl:
koit ibGn ihry iKn mwih ]
(195-17, gauVI,
mhlw 5)
Millions of obstacles are removed in an instant,
hir hir kQw swDsMig sunwih ]1]
(195-18, gauVI,
mhlw 5)
for those who listen to the Sermon of the Lord,
Har, Har, in the Saadh Sangat, the Company
of the Holy. ||1||
pIvq rwm rsu AMimRq gux jwsu ]
(195-18, gauVI,
mhlw 5)
They drink in the sublime essence of the Lord's
Name, the Ambrosial Elixir.
jip hir crx imtI KuiD qwsu ]1] rhwau ]
(195-18,
gauVI, mhlw 5)
Meditating on the Lord's Feet, hunger is taken
away. ||1||Pause||
srb kilAwx suK shj inDwn ]
(195-19, gauVI,
mhlw 5)
The treasure of all happiness, celestial peace
and poise,
jw kY irdY vsih Bgvwn ]2]
(195-19, gauVI,
mhlw 5)
are obtained by those, whose hearts are filled
with the Lord God. ||2||
pMnw 196
AauKD mMqR qMq siB Cwru ]
(196-1, gauVI,
mhlw 5)
All medicines and remedies, mantras and tantras
are nothing more than ashes.
krxYhwru irdy mih Dwru ]3]
(196-1, gauVI,
mhlw 5)
Enshrine the Creator Lord within your heart.
||3||
qij siB Brm BijE pwrbRhmu ]
(196-1, gauVI,
mhlw 5)
Renounce all your doubts, and vibrate upon the
Supreme Lord God.
khu nwnk Atl iehu Drmu ]4]80]149]
(196-2, gauVI,
mhlw 5)
Says Nanak, this path of Dharma is eternal and
unchanging. ||4||80||149||
gauVI mhlw 5 ]
(196-2)
Gauree, Fifth Mehl:
kir ikrpw Byty gur soeI ]
(196-2, gauVI,
mhlw 5)
The Lord bestowed His Mercy, and led me to meet
the Guru.
iqqu bil rogu n ibAwpY koeI ]1]
(196-3, gauVI,
mhlw 5)
By His power, no disease afflicts me. ||1||
rwm rmx qrx BY swgr ]
(196-3, gauVI,
mhlw 5)
Remembering the Lord, I cross over the terrifying
world-ocean.
srix sUr Pwry jm kwgr ]1] rhwau ]
(196-3, gauVI,
mhlw 5)
In the Sanctuary of the spiritual warrior, the
account books of the Messenger of Death are
torn up. ||1||Pause||
siqguir mMqR¸ dIau hir nwm ]
(196-4, gauVI,
mhlw 5)
The True Guru has given me the Mantra of the
Lord's Name.
ieh Awsr pUrn Bey kwm ]2]
(196-4, gauVI,
mhlw 5)
By this Support, my affairs have been resolved.
||2||
jp qp sMjm pUrI vifAweI ] gur ikrpwl hir Bey
shweI ]3]
(196-4, gauVI, mhlw 5)
Meditation, self-discipline, self-control and
perfect greatness were obtained when the Merciful
Lord, the Guru, became my Help and Support. ||3||
mwn moh Koey guir Brm ]
(196-5, gauVI,
mhlw 5)
The Guru has dispelled pride, emotional
attachment and superstition.
pyKu nwnk psry pwrbRhm ]4]81]150]
(196-5, gauVI,
mhlw 5)
Nanak sees the Supreme Lord God pervading
everywhere. ||4||81||150||
gauVI mhlw 5 ]
(196-6)
Gauree, Fifth Mehl:
ibKY rwj qy AMDulw BwrI ]
(196-6, gauVI,
mhlw 5)
The blind beggar is better off than the vicious
king.
duiK lwgY rwm nwmu icqwrI ]1]
(196-6, gauVI,
mhlw 5)
Overcome by pain, the blind man invokes the
Lord's Name. ||1||
qyry dws kau quhI vifAweI ]
(196-7, gauVI,
mhlw 5)
You are the glorious greatness of Your slave.
mwieAw mgnu nrik lY jweI ]1] rhwau ]
(196-7, gauVI,
mhlw 5)
The intoxication of Maya leads the others to
hell. ||1||Pause||
rog igrsq icqwry nwau ]
(196-8, gauVI,
mhlw 5)
Gripped by disease, they invoke the Name.
ibKu mwqy kw Taur n Twau ]2]
(196-8, gauVI,
mhlw 5)
But those who are intoxicated with vice shall
find no  , no place of rest. ||2||
crn kml isau lwgI pRIiq ]
(196-8, gauVI,
mhlw 5)
One who is in love with the Lord's Lotus Feet,
Awn suKw nhI Awvih cIiq ]3]
(196-9, gauVI,
mhlw 5)
does not think of any other comforts. ||3||
sdw sdw ismrau pRB suAwmI ]
(196-9, gauVI,
mhlw 5)
Forever and ever, meditate on God, your Lord and
Master.
imlu nwnk hir AMqrjwmI ]4]82]151]
(196-9, gauVI,
mhlw 5)
O Nanak, meet with the Lord, the Inner-knower,
the Searcher of hearts. ||4||82||151||
gauVI mhlw 5 ]
(196-10)
Gauree, Fifth Mehl:
AwT phr sMgI btvwry ]
(196-10, gauVI,
mhlw 5)
Twenty-four hours a day, the highway robbers are
my companions.
kir ikrpw pRiB ley invwry ]1]
(196-10, gauVI,
mhlw 5)
Granting His Grace, God has driven them away.
||1||
AYsw hir rsu rmhu sBu koie ]
(196-11, gauVI,
mhlw 5)
Everyone should dwell on the Sweet Name of such a
Lord.
srb klw pUrn pRBu soie ]1] rhwau ]
(196-11, gauVI,
mhlw 5)
God is overflowing with all power. ||1||Pause||
mhw qpiq swgr sMswr ]
(196-11, gauVI,
mhlw 5)
The world-ocean is burning hot!
pRB iKn mih pwir auqwrxhwr ]2]
(196-12, gauVI,
mhlw 5)
In an instant, God saves us, and carries us
across. ||2||
Aink bMDn qory nhI jwih ]
(196-12, gauVI,
mhlw 5)
There are so many bonds, they cannot be broken.
ismrq nwm mukiq Pl pwih ]3]
(196-12, gauVI,
mhlw 5)
Remembering the Naam, the Name of the Lord, the
fruit of liberation is obtained. ||3||
aukiq isAwnp ies qy kCu nwih ]
(196-13, gauVI,
mhlw 5)
By clever devices, nothing is accomplished.
kir ikrpw nwnk gux gwih ]4]83]152]
(196-13, gauVI,
mhlw 5)
Grant Your Grace to Nanak, that he may sing the
Glories of God. ||4||83||152||
gauVI mhlw 5 ]
(196-14)
Gauree, Fifth Mehl:
QwqI pweI hir ko nwm ]
(196-14, gauVI,
mhlw 5)
Those who obtain the wealth of the Lord's Name
ibcru sMswr pUrn siB kwm ]1]
(196-14, gauVI,
mhlw 5)
move freely in the world; all their affairs are
resolved. ||1||
vfBwgI hir kIrqnu gweIAY ]
(196-15, gauVI,
mhlw 5)
By great good fortune, the Kirtan of the Lord's
Praises are sung.
pwrbRhm qUM dyih q pweIAY ]1] rhwau ]
(196-15, gauVI,
mhlw 5)
O Supreme Lord God, as You give, so do I receive.
||1||Pause||
hir ky crx ihrdY auir Dwir ]
(196-15, gauVI,
mhlw 5)
Enshrine the Lord's Feet within your heart.
Bv swgru ciV auqrih pwir ]2]
(196-16, gauVI,
mhlw 5)
Get aboard this boat, and cross over the
terrifying world-ocean. ||2||
swDU sMgu krhu sBu koie ]
(196-16, gauVI,
mhlw 5)
Everyone who joins the Saadh Sangat, the Company
of the Holy,
sdw kilAwx iPir dUKu n hoie ]3]
(196-16, gauVI,
mhlw 5)
obtains eternal peace; pain does not afflict them
any longer. ||3||
pRym Bgiq Bju guxI inDwnu ]
(196-17, gauVI,
m | |