|
pMnw 171
guru pUrw pwieAw vfBwgI hir mMqR¸ dIAw mnu TwFy
]1]
(171-1, gauVI pUrbI, mhlw 4)
I have found the Perfect Guru, through great good
fortune; He has given me the Mantra of
the Lord's Name, and my mind has become quiet and
tranquil. ||1||
rwm hm siqgur lwly kWFy ]1] rhwau ]
(171-2, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
O Lord, I am the slave of the True Guru.
||1||Pause||
hmrY msqik dwgu dgwnw hm krj gurU bhu swFy ]
(171-2,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
My forehead has been branded with His brand; I
owe such a great debt to the Guru.
praupkwru puMnu bhu kIAw Bau duqru qwir prwFy ]2]
(171-3,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
He has been so generous and kind to me; He has
carried me across the treacherous and
terrifying world-ocean. ||2||
ijn kau pRIiq irdY hir nwhI iqn kUry gwFn gwFy ]
(171-3,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
Those who do not have love for the Lord within
their hearts, harbor only false intentions and
goals.
ijau pwxI kwgdu ibnis jwq hY iqau mnmuK griB
glwFy ]3]
(171-4, gauVI pUrbI, mhlw 4)
As paper breaks down and dissolves in water, the
self-willed manmukh wastes away in
arrogant pride. ||3||
hm jwinAw kCU n jwnh AwgY ijau hir rwKY iqau TwFy
]
(171-5, gauVI pUrbI, mhlw 4)
I know nothing, and I do not know the future; as
the Lord keeps me, so do I stand.
hm BUl cUk gur ikrpw Dwrhu jn nwnk kuqry kwFy
]4]7]21]59]
(171-5, gauVI
pUrbI, mhlw
4)
For my failings and mistakes, O Guru, grant me
Your Grace; servant Nanak is Your obedient
dog. ||4||7||21||59||
gauVI pUrbI mhlw 4 ]
(171-6)
Gauree Poorbee, Fourth Mehl:
kwim kroiD ngru bhu BirAw imil swDU KMfl KMfw hy
]
(171-6, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The body-village is filled to overflowing with
sexual desire and anger, which were broken into
bits when I met with the Holy Saint.
pUrib ilKq ilKy guru pwieAw min hir ilv mMfl mMfw
hy ]1]
(171-7, gauVI pUrbI, mhlw 4)
By pre-ordained destiny, I have met with the
Guru. I have entered into the realm of the
Lord's Love. ||1||
kir swDU AMjulI puMnu vfw hy ]
(171-7, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
Greet the Holy Saint with your palms pressed
together; this is an act of great merit.
kir fMfauq punu vfw hy ]1] rhwau ]
(171-8, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
Bow down before Him; this is a virtuous action
indeed. ||1||Pause||
swkq hir rs swdu n jwinAw iqn AMqir haumY kMfw hy
]
(171-8, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The wicked shaaktas, the faithless cynics, do not
know the taste of the Lord's sublime
essence. The thorn of egotism is embedded deep
within them.
ijau ijau clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir
fMfw hy ]2]
(171-9, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
The more they walk away, the deeper it sticks
into them, and the more they suffer in pain,
until finally, the Messenger of Death smashes his
club against their heads. ||2||
hir jn hir hir nwim smwxy duKu jnm mrx Bv KMfw hy
]
(171-9, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The humble servants of the Lord are absorbed in
the Name of the Lord, Har, Har. The pain of
birth and the fear of death are eradicated.
AibnwsI purKu pwieAw prmysru bhu soB KMf bRhmMfw
hy ]3]
(171-10, gauVI pUrbI, mhlw 4)
They have obtained the Imperishable Supreme
Being, the Transcendent Lord God, and they
obtain great honor throughout all the worlds and
realms. ||3||
hm grIb mskIn pRB qyry hir rwKu rwKu vf vfw hy ]
(171-11, gauVI pUrbI, mhlw 4)
I am poor and meek, God, but I am Yours! Save me,
please save me, O Greatest of the
Great!
jn nwnk nwmu ADwru tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw
hy ]4]8]22]60]
(171-11, gauVI
pUrbI,
mhlw 4)
Servant Nanak takes the Sustenance and Support of
the Naam. In the Name of the Lord, he
enjoys celestial peace. ||4||8||22||60||
gauVI pUrbI mhlw 4 ]
(171-12)
Gauree Poorbee, Fourth Mehl:
iesu gV mih hir rwm rwie hY ikCu swdu n pwvY DITw
]
(171-12, gauVI pUrbI, mhlw 4)
Within this body-fortress is the Lord, the
Sovereign Lord King, but the stubborn ones do not
find the taste.
hir dIn dieAwil AnugRhu kIAw hir gur sbdI ciK
fITw ]1]
(171-13, gauVI pUrbI, mhlw 4)
When the Lord, Merciful to the meek, showed His
Mercy, I found and tasted it, through the
Word of the Guru's Shabad. ||1||
rwm hir kIrqnu gur ilv mITw ]1] rhwau ]
(171-14,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
Lovingly focused upon the Guru, the Kirtan of the
Lord's Praise has become sweet to me.
||1||Pause||
hir Agmu Agocru pwrbRhmu hY imil siqgur lwig
bsITw ]
(171-14, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The Lord, the Supreme Lord God, is Inaccessible
and Unfathomable. Those who are
committed to the True Guru, the Divine
Intermediary, meet the Lord.
ijn gur bcn suKwnY hIArY iqn AwgY Awix prITw ]2]
(171-15, gauVI pUrbI, mhlw 4)
Those whose hearts are pleased with the Guru's
Teachings - the Lord's Presence is revealed
to them. ||2||
mnmuK hIArw Aiq kToru hY iqn AMqir kwr krITw ]
(171-15, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The hearts of the self-willed manmukhs are hard
and cruel; their inner beings are dark.
ibsIAr kau bhu dUDu pIAweIAY ibKu inksY Poil
PulITw ]3]
(171-16, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
Even if the poisonous snake is fed large amounts
of milk, it will still yield only poison. ||3||
hir pRB Awin imlwvhu guru swDU Gis gruVu sbdu
muiK lITw ]
(171-17, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
O Lord God, please unite me with the Holy Guru,
so that I might joyfully grind and eat the
Shabad.
jn nwnk gur ky lwly goly lig sMgiq krUAw mITw
]4]9]23]61]
(171-17, gauVI
pUrbI, mhlw
4)
Servant Nanak is the slave of the Guru; in the
Sangat, the Holy Congregation, the bitter
becomes sweet. ||4||9||23||61||
gauVI pUrbI mhlw 4 ]
(171-18)
Gauree Poorbee, Fourth Mehl:
hir hir AriQ srIru hm byicAw pUry gur kY Awgy ]
(171-18, gauVI pUrbI, mhlw 4)
For the sake of the Lord, Har, Har, I have sold
my body to the Perfect Guru.
siqgur dwqY nwmu idVwieAw muiK msqik Bwg sBwgy
]1]
(171-19, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The True Guru, the Giver, has implanted the Naam,
the Name of the Lord, within me. A very
blessed and fortunate destiny is recorded upon my
forehead. ||1||
rwm gurmiq hir ilv lwgy ]1] rhwau ]
(171-19, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
Through the Guru's Teachings, I am lovingly
centered on the Lord. ||1||Pause||
pMnw 172
Git Git rmeIAw rmq rwm rwie gur sbid gurU ilv
lwgy ]
(172-1, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The All-pervading Sovereign Lord King is
contained in each and every heart. Through the
Guru, and the Word of the Guru's Shabad, I am
lovingly centered on the Lord.
hau mnu qnu dyvau kwit gurU kau myrw BRmu Bau gur
bcnI Bwgy ]2]
(172-2, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
Cutting my mind and body into pieces, I offer
them to my Guru. The Guru's Teachings have
dispelled my doubt and fear. ||2||
AMiDAwrY dIpk Awin jlwey gur igAwin gurU ilv lwgy
]
(172-2, gauVI pUrbI, mhlw 4)
In the darkness, the Guru has lit the lamp of the
Guru's wisdom; I am lovingly focused on the
Lord.
AigAwnu AMDyrw ibnis ibnwisE Gir vsqu lhI mn jwgy
]3]
(172-3, gauVI pUrbI, mhlw 4)
The darkness of ignorance has been dispelled, and
my mind has been awakened; within the
 of my inner being, I have found the genuine
article. ||3||
swkq biDk mwieAwDwrI iqn jm johin lwgy ]
(172-4,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
The vicious hunters, the faithless cynics, are
hunted down by the Messenger of Death.
aun siqgur AwgY sIsu n byicAw Eie Awvih jwih
ABwgy ]4]
(172-4, gauVI pUrbI, mhlw 4)
They have not sold their heads to the True Guru;
those wretched, unfortunate ones continue
coming and going in reincarnation. ||4||
hmrw ibnau sunhu pRB Twkur hm srix pRBU hir mwgy
]
(172-5, gauVI pUrbI, mhlw 4)
Hear my prayer, O God, my Lord and Master: I beg
for the Sanctuary of the Lord God.
jn nwnk kI lj pwiq gurU hY isru byicE siqgur Awgy
]5]10]24]62]
(172-5, gauVI
pUrbI,
mhlw 4)
Servant Nanak's honor and respect is the Guru; he
has sold his head to the True Guru.
||5||10||24||62||
gauVI pUrbI mhlw 4 ]
(172-6)
Gauree Poorbee, Fourth Mehl:
hm AhMkwrI AhMkwr AigAwn miq guir imilAY Awpu
gvwieAw ]
(172-7, gauVI pUrbI, mhlw 4)
I am egotistical and conceited, and my intellect
is ignorant. Meeting the Guru, my selfishness
and conceit have been abolished.
haumY rogu gieAw suKu pwieAw Dnu DMnu gurU hir
rwieAw ]1]
(172-7, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
The illness of egotism is gone, and I have found
peace. Blessed, blessed is the Guru, the
Sovereign Lord King. ||1||
rwm gur kY bcin hir pwieAw ]1] rhwau ]
(172-8,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
I have found the Lord, through the Teachings of
the Guru. ||1||Pause||
myrY hIArY pRIiq rwm rwie kI guir mwrgu pMQu
bqwieAw ]
(172-8, gauVI pUrbI, mhlw 4)
My heart is filled with love for the Sovereign
Lord King; the Guru has shown me the path and
the way to find Him.
myrw jIau ipMfu sBu siqgur AwgY ijin ivCuiVAw hir
gil lwieAw ]2]
(172-9, gauVI
pUrbI, mhlw
4)
My soul and body all belong to the Guru; I was
separated, and He has led me into the Lord's
Embrace. ||2||
myrY AMiqr pRIiq lgI dyKn kau guir ihrdY nwil
idKwieAw ]
(172-10, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
Deep within myself, I would love to see the Lord;
the Guru has inspired me to see Him within
my heart.
shj Anµdu BieAw min morY gur AwgY Awpu vycwieAw
]3]
(172-10, gauVI pUrbI, mhlw 4)
Within my mind, intuitive peace and bliss have
arisen; I have sold myself to the Guru. ||3||
hm AprwD pwp bhu kIny kir dustI cor curwieAw ]
(172-11, gauVI pUrbI, mhlw 4)
I am a sinner - I have committed so many sins; I
am a villainous, thieving thief.
Ab nwnk srxwgiq Awey hir rwKhu lwj hir BwieAw
]4]11]25]63]
(172-12)
Now, Nanak has come to the Lord's Sanctuary;
preserve my honor, Lord, as it pleases Your
Will. ||4||11||25||63||
gauVI pUrbI mhlw 4 ]
(172-13)
Gauree Poorbee, Fourth Mehl:
gurmiq bwjY sbdu Anwhdu gurmiq mnUAw gwvY ]
(172-13,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
Through the Guru's Teachings, the unstruck music
resounds; through the Guru's Teachings,
the mind sings.
vfBwgI gur drsnu pwieAw Dnu DMnu gurU ilv lwvY
]1]
(172-13, gauVI pUrbI, mhlw 4)
By great good fortune, I received the Blessed
Vision of the Guru's Darshan. Blessed, blessed
is the Guru, who has led me to love the Lord.
||1||
gurmuiK hir ilv lwvY ]1] rhwau ]
(172-14, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
The Gurmukh is lovingly centered on the Lord.
||1||Pause||
hmrw Twkuru siqguru pUrw mnu gur kI kwr kmwvY ]
(172-14, gauVI pUrbI, mhlw 4)
My Lord and Master is the Perfect True Guru. My
mind works to serve the Guru.
hm mil mil Dovh pwv gurU ky jo hir hir kQw sunwvY
]2]
(172-15, gauVI pUrbI, mhlw 4)
I massage and wash the Feet of the Guru, who
recites the Sermon of the Lord. ||2||
ihrdY gurmiq rwm rswiexu ijhvw hir gux gwvY ]
(172-16,
gauVI pUrbI, mhlw 4)
The Teachings of the Guru are in my heart; the
Lord is the Source of nectar. My tongue sings
the Glorious Praises of the Lord.
mn rsik rsik hir ris AwGwny iPir bhuir n BUK
lgwvY ]3]
(172-16, gauVI pUrbI, mhlw 4)
My mind is immersed in, and drenched with the
Lord's essence. Fulfilled with the Lord's Love,
I shall never feel hunger again. ||3||
koeI krY aupwv Anyk bhuqyry ibnu ikrpw nwmu n
pwvY ]
(172-17, gauVI pUrbI, mhlw 4)
People try all sorts of things, but without the
Lord's Mercy, His Name is not obtained.
jn nwnk kau hir ikrpw DwrI miq gurmiq nwmu
idRVwvY ]4]12]26]64]
(172-17, gauVI
pUrbI, mhlw 4)
The Lord has showered His Mercy upon servant
Nanak; through the wisdom of the Guru's
Teachings, he has enshrined the Naam, the Name of
the Lord. ||4||12||26||64||
rwgu gauVI mwJ mhlw 4 ]
(172-18)
Raag Gauree Maajh, Fourth Mehl:
gurmuiK ijMdU jip nwmu krMmw ]
(172-19, gauVI
mwJ, mhlw 4)
O my soul, as Gurmukh, do this deed: chant the
Naam, the Name of the Lord.
miq mwqw miq jIau nwmu muiK rwmw ]
(172-19, gauVI
mwJ, mhlw 4)
Make that teaching your mother, that it may teach
you to keep the Lord's Name in your
mouth.
sMqoKu ipqw kir guru purKu Ajnmw ]
(172-19, gauVI
mwJ, mhlw 4)
Let contentment be your father; the Guru is the
Primal Being, beyond birth or incarnation.
pMnw 173
vfBwgI imlu rwmw ]1]
(173-1, gauVI mwJ,
mhlw 4)
By great good fortune, you shall meet with the
Lord. ||1||
guru jogI purKu imilAw rMgu mwxI jIau ]
(173-1,
gauVI mwJ, mhlw 4)
I have met the Guru, the Yogi, the Primal Being;
I am delighted with His Love.
guru hir rMig rqVw sdw inrbwxI jIau ]
(173-2, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The Guru is imbued with the Love of the Lord; He
dwells forever in Nirvaanaa.
vfBwgI imlu suGV sujwxI jIau ]
(173-2, gauVI mwJ,
mhlw 4)
By great good fortune, I met the most
accomplished and all-knowing Lord.
myrw mnu qnu hir rMig iBMnw ]2]
(173-2, gauVI mwJ,
mhlw 4)
My mind and body are drenched in the Love of the
Lord. ||2||
Awvhu sMqhu imil nwmu jpwhw ]
(173-3, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Come, O Saints - let's meet together and chant
the Naam, the Name of the Lord.
ivic sMgiq nwmu sdw lY lwhw jIau ]
(173-3, gauVI mwJ,
mhlw 4)
In the Sangat, the Holy Congregation, let's earn
the lasting profit of the Naam.
kir syvw sMqw AMimRqu muiK pwhw jIau ]
(173-3,
gauVI mwJ, mhlw 4)
Let's serve the Saints, and drink in the
Ambrosial Nectar.
imlu pUrib iliKAVy Duir krmw ]3]
(173-4, gauVI mwJ,
mhlw 4)
By one's karma and pre-ordained destiny, they are
met. ||3||
swvix vrsu AMimRiq jgu CwieAw jIau ]
(173-4, gauVI mwJ,
mhlw 4)
In the month of Saawan, the clouds of Ambrosial
Nectar hang over the world.
mnu moru kuhuikAVw sbdu muiK pwieAw ]
(173-5, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The peacock of the mind chirps, and receives the
Word of the Shabad, in its mouth;
hir AMimRqu vuTVw imilAw hir rwieAw jIau ]
(173-5,
gauVI mwJ, mhlw 4)
the Ambrosial Nectar of the Lord rains down, and
the Sovereign Lord King is met.
jn nwnk pRyim rqMnw ]4]1]27]65]
(173-6, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Servant Nanak is imbued with the Love of the
Lord. ||4||1||27||65||
gauVI mwJ mhlw 4 ]
(173-6)
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
Awau sKI gux kwmx krIhw jIau ]
(173-6, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Come, O sisters - let's make virtue our charms.
imil sMq jnw rMgu mwixh rlIAw jIau ]
(173-7, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Let's join the Saints, and enjoy the pleasure of
the Lord's Love.
gur dIpku igAwnu sdw min blIAw jIau ]
(173-7, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The lamp of the Guru's spiritual wisdom burns
steadily in my mind.
hir quTY Fuil Fuil imlIAw jIau ]1]
(173-8, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The Lord, being pleased and moved by pity, has
led me to meet Him. ||1||
myrY min qin pRymu lgw hir Foly jIau ]
(173-8,
gauVI mwJ, mhlw 4)
My mind and body are filled with love for my
Darling Lord.
mY myly imqR¸ siqguru vycoly jIau ]
(173-9, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The True Guru, the Divine Intermediary, has
united me with my Friend.
mnu dyvW sMqw myrw pRBu myly jIau ]
(173-9, gauVI mwJ,
mhlw 4)
I offer my mind to the Guru, who has led me to
meet my God.
hir ivtiVAhu sdw Goly jIau ]2]
(173-9, gauVI mwJ,
mhlw 4)
I am forever a sacrifice to the Lord. ||2||
vsu myry ipAwirAw vsu myry goivdw hir kir ikrpw
min vsu jIau ]
(173-10, gauVI
mwJ, mhlw 4)
Dwell, O my Beloved, dwell, O my Lord of the
Universe; O Lord, show mercy to me and come
to dwell within my mind.
min icMidAVw Plu pwieAw myry goivMdw guru pUrw
vyiK ivgsu jIau ]
(173-10, gauVI
mwJ, mhlw 4)
I have obtained the fruits of my mind's desires,
O my Lord of the Universe; I am transfixed
with ecstasy, gazing upon the Perfect Guru.
hir nwmu imilAw sohwgxI myry goivMdw min Anidnu
Andu rhsu jIau ]
(173-11, gauVI
mwJ, mhlw
4)
The happy soul-brides receive the Lord's Name, O
my Lord of the Universe; night and day,
their minds are blissful and happy.
hir pwieAVw vfBwgIeI myry goivMdw inq lY lwhw min
hsu jIau ]3]
(173-12, gauVI
mwJ, mhlw
4)
By great good fortune, the Lord is found, O my
Lord of the Universe; earning profit
continually, the mind laughs with joy. ||3||
hir Awip aupwey hir Awpy vyKY hir Awpy kwrY
lwieAw jIau ]
(173-13, gauVI
mwJ, mhlw 4)
The Lord Himself creates, and the Lord Himself
beholds; the Lord Himself assigns all to their
tasks.
ieik Kwvih bKs qoit n AwvY ieknw Pkw pwieAw jIau
]
(173-13, gauVI mwJ, mhlw 4)
Some partake of the bounty of the Lord's favor,
which never runs out, while others receive
only a handful.
ieik rwjy qKiq bhih inq suKIey ieknw iBK mMgwieAw
jIau ]
(173-14, gauVI mwJ, mhlw 4)
Some sit upon thrones as kings, and enjoy
constant pleasures, while others must beg for
charity.
sBu ieko sbdu vrqdw myry goivdw jn nwnk nwmu
iDAwieAw jIau ]4]2]28]66]
(173-15,
gauVI mwJ, mhlw 4)
The Word of the Shabad is pervading in everyone,
O my Lord of the Universe; servant Nanak
meditates on the Naam. ||4||2||28||66||
gauVI mwJ mhlw 4 ]
(173-16)
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
mn mwhI mn mwhI myry goivMdw hir rMig rqw mn mwhI
jIau ]
(173-16, gauVI mwJ, mhlw 4)
From within my mind, from within my mind, O my
Lord of the Universe, I am imbued with the
Love of the Lord, from within my mind.
hir rMgu nwil n lKIAY myry goivdw guru pUrw AlKu
lKwhI jIau ]
(173-16, gauVI
mwJ, mhlw 4)
The Lord's Love is with me, but it cannot be
seen, O my Lord of the Universe; the Perfect
Guru has led me to see the unseen.
hir hir nwmu prgwisAw myry goivMdw sB dwld duK
lih jwhI jIau ]
(173-17, gauVI
mwJ, mhlw
4)
He has revealed the Name of the Lord, Har, Har, O
my Lord of the Universe; all poverty and
pain have departed.
hir pdu aUqmu pwieAw myry goivMdw vfBwgI nwim
smwhI jIau ]1]
(173-18, gauVI
mwJ, mhlw 4)
I have obtained the supreme status of the Lord, O
my Lord of the Universe; by great good
fortune, I am absorbed in the Naam. ||1||
nYxI myry ipAwirAw nYxI myry goivdw iknY hir pRBu
ifTVw nYxI jIau ]
(173-19, gauVI
mwJ, mhlw
4)
With his eyes, O my Beloved, with his eyes, O my
Lord of the Universe - has anyone ever
seen the Lord God with his eyes?
myrw mnu qnu bhuqu bYrwigAw myry goivMdw hir
bwJhu Dn kumlYxI jIau ]
(173-19, gauVI
mwJ, mhlw
4)
My mind and body are sad and depressed, O my Lord
of the Universe; without her Husband
Lord, the soul-bride is withering away.
pMnw 174
sMq jnw imil pwieAw myry goivdw myrw hir pRBu
sjxu sYxI jIau ]
(174-1, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Meeting the Saints, O my Lord of the Universe, I
have found my Lord God, my Companion,
my Best Friend.
hir Awie imilAw jgjIvnu myry goivMdw mY suiK
ivhwxI rYxI jIau ]2]
(174-2, gauVI mwJ,
mhlw
4)
The Lord, the Life of the World, has come to meet
me, O my Lord of the Universe. The night
of my life now passes in peace. ||2||
mY mylhu sMq myrw hir pRBu sjxu mY min qin BuK
lgweIAw jIau ]
(174-3, gauVI mwJ,
mhlw 4)
O Saints, unite me with my Lord God, my Best
Friend; my mind and body are hungry for Him.
hau rih n skau ibnu dyKy myry pRIqm mY AMqir
ibrhu hir lweIAw jIau ]
(174-3, gauVI mwJ,
mhlw
4)
I cannot survive without seeing my Beloved; deep
within, I feel the pain of separation from
the Lord.
hir rwieAw myrw sjxu ipAwrw guru myly myrw mnu
jIvweIAw jIau ]
(174-4, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The Sovereign Lord King is my Beloved, my Best
Friend. Through the Guru, I have met Him,
and my mind has been rejuvenated.
myrY min qin Awsw pUrIAw myry goivMdw hir imilAw
min vwDweIAw jIau ]3]
(174-5, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The hopes of my mind and body have been
fulfilled, O my Lord of the Universe; meeting the
Lord, my mind vibrates with joy. ||3||
vwrI myry goivMdw vwrI myry ipAwirAw hau quDu
ivtiVAhu sd vwrI jIau ]
(174-6, gauVI mwJ,
mhlw
4)
A sacrifice, O my Lord of the Universe, a
sacrifice, O my Beloved; I am forever a sacrifice to
You.
myrY min qin pRymu iprMm kw myry goivdw hir pUMjI
rwKu hmwrI jIau ]
(174-6, gauVI mwJ,
mhlw 4)
My mind and body are filled with love for my
Husband Lord; O my Lord of the Universe,
please preserve my assets.
siqguru ivstu myil myry goivMdw hir myly kir
rYbwrI jIau ]
(174-7, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Unite me with the True Guru, Your Advisor, O my
Lord of the Universe; through His guidance,
He shall lead me to the Lord.
hir nwmu dieAw kir pwieAw myry goivMdw jn nwnku
srix qumwrI jIau ]4]3]29]67]
(174-8,
gauVI mwJ, mhlw 4)
I have obtained the Lord's Name, by Your Mercy, O
my Lord of the Universe; servant Nanak
has entered Your Sanctuary. ||4||3||29||67||
gauVI mwJ mhlw 4 ]
(174-9)
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
cojI myry goivMdw cojI myry ipAwirAw hir pRBu
myrw cojI jIau ]
(174-9, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Playful is my Lord of the Universe; playful is my
Beloved. My Lord God is wondrous and
playful.
hir Awpy kwn@¸ aupwiedw myry goivdw hir Awpy gopI
KojI jIau ]
(174-10, gauVI
mwJ, mhlw 4)
The Lord Himself created Krishna, O my Lord of
the Universe; the Lord Himself is the
milkmaids who seek Him.
hir Awpy sB Gt Bogdw myry goivMdw Awpy rsIAw BogI
jIau ]
(174-10, gauVI mwJ, mhlw 4)
The Lord Himself enjoys every heart, O my Lord of
the Universe; He Himself is the Ravisher
and the Enjoyer.
hir sujwxu n BuleI myry goivMdw Awpy siqguru jogI
jIau ]1]
(174-11, gauVI mwJ, mhlw 4)
The Lord is All-knowing - He cannot be fooled, O
my Lord of the Universe. He is the True
Guru, the Yogi. ||1||
Awpy jgqu aupwiedw myry goivdw hir Awip KylY bhu
rMgI jIau ]
(174-12, gauVI
mwJ, mhlw 4)
He Himself created the world, O my Lord of the
Universe; the Lord Himself plays in so many
ways!
ieknw Bog Bogwiedw myry goivMdw ieik ngn iPrih
nµg nµgI jIau ]
(174-12, gauVI
mwJ, mhlw 4)
Some enjoy enjoyments, O my Lord of the Universe,
while others wander around naked, the
poorest of the poor.
Awpy jgqu aupwiedw myry goivdw hir dwnu dyvY sB
mMgI jIau ]
(174-13, gauVI
mwJ, mhlw 4)
He Himself created the world, O my Lord of the
Universe; the Lord gives His gifts to all who
beg for them.
Bgqw nwmu AwDwru hY myry goivMdw hir kQw mMgih
hir cMgI jIau ]2]
(174-14, gauVI
mwJ, mhlw
4)
His devotees have the Support of the Naam, O my
Lord of the Universe; they beg for the
sublime sermon of the Lord. ||2||
hir Awpy Bgiq krwiedw myry goivMdw hir Bgqw loc
min pUrI jIau ]
(174-14, gauVI
mwJ, mhlw
4)
The Lord Himself inspires His devotees to worship
Him, O my Lord of the Universe; the Lord
fulfills the desires of the minds of His
devotees.
Awpy jil Qil vrqdw myry goivdw riv rihAw nhI dUrI
jIau ]
(174-15, gauVI mwJ, mhlw 4)
He Himself is permeating and pervading the waters
and the lands, O my Lord of the
Universe; He is All-pervading - He is not far
away.
hir AMqir bwhir Awip hY myry goivdw hir Awip
rihAw BrpUrI jIau ]
(174-16, gauVI
mwJ, mhlw
4)
The Lord Himself is within the self, and outside
as well, O my Lord of the Universe; the Lord
Himself is fully pervading everywhere.
hir Awqm rwmu pswirAw myry goivMdw hir vyKY Awip
hdUrI jIau ]3]
(174-17, gauVI
mwJ, mhlw
4)
The Lord, the Supreme Soul, is diffused
everywhere, O my Lord of the Universe. The Lord
Himself beholds all; His Immanent Presence is
pervading everywhere. ||3||
hir AMqir vwjw pauxu hY myry goivMdw hir Awip
vjwey iqau vwjY jIau ]
(174-17, gauVI
mwJ, mhlw
4)
O Lord, the music of the praanic wind is deep
within, O my Lord of the Universe; as the Lord
Himself plays this music, so does it vibrate and
resound.
hir AMqir nwmu inDwnu hY myry goivMdw gur sbdI
hir pRBu gwjY jIau ]
(174-18, gauVI
mwJ, mhlw
4)
O Lord, the treasure of the Naam is deep within,
O my Lord of the Universe; through the
Word of the Guru's Shabad, the Lord God is
revealed.
Awpy srix pvwiedw myry goivMdw hir Bgq jnw rwKu
lwjY jIau ]
(174-19, gauVI
mwJ, mhlw 4)
He Himself leads us to enter His Sanctuary, O my
Lord of the Universe; the Lord preserves
the honor of His devotees.
pMnw 175
vfBwgI imlu sMgqI myry goivMdw jn nwnk nwm isiD
kwjY jIau ]4]4]30]68]
(175-1, gauVI
mwJ, mhlw 4)
By great good fortune, one joins the Sangat, the
Holy Congregation, O my Lord of the
Universe; O servant Nanak, through the Naam,
one's affairs are resolved. ||4||4||30||68||
gauVI mwJ mhlw 4 ]
(175-2)
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
mY hir nwmY hir ibrhu lgweI jIau ]
(175-2, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The Lord has implanted a longing for the Lord's
Name within me.
myrw hir pRBu imqu imlY suKu pweI jIau ]
(175-2,
gauVI mwJ, mhlw 4)
I have met the Lord God, my Best Friend, and I
have found peace.
hir pRBu dyiK jIvw myrI mweI jIau ]
(175-3, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Beholding my Lord God, I live, O my mother.
myrw nwmu sKw hir BweI jIau ]1]
(175-3, gauVI mwJ,
mhlw 4)
The Lord's Name is my Friend and Brother. ||1||
gux gwvhu sMq jIau myry hir pRB kyry jIau ]
(175-3,
gauVI mwJ, mhlw 4)
O Dear Saints, sing the Glorious Praises of my
Lord God.
jip gurmuiK nwmu jIau Bwg vfyry jIau ]
(175-4,
gauVI mwJ, mhlw 4)
As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord,
O very fortunate ones.
hir hir nwmu jIau pRwn hir myry jIau ]
(175-4,
gauVI mwJ, mhlw 4)
The Name of the Lord, Har, Har, is my soul and my
breath of life.
iPir bhuiV n Bvjl Pyry jIau ]2]
(175-5, gauVI mwJ,
mhlw 4)
I shall never again have to cross over the
terrifying world-ocean. ||2||
ikau hir pRB vyKw myrY min qin cwau jIau ]
(175-5,
gauVI mwJ, mhlw 4)
How shall I behold my Lord God? My mind and body
yearn for Him.
hir mylhu sMq jIau min lgw Bwau jIau ]
(175-6,
gauVI mwJ, mhlw 4)
Unite me with the Lord, Dear Saints; my mind is
in love with Him.
gur sbdI pweIAY hir pRIqm rwau jIau ]
(175-6, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Through the Word of the Guru's Shabad, I have
found the Sovereign Lord, my Beloved.
vfBwgI jip nwau jIau ]3]
(175-7, gauVI mwJ,
mhlw 4)
O very fortunate ones, chant the Name of the
Lord. ||3||
myrY min qin vfVI goivMd pRB Awsw jIau ]
(175-7,
gauVI mwJ, mhlw 4)
Within my mind and body, there is such a great
longing for God, the Lord of the Universe.
hir mylhu sMq jIau goivd pRB pwsw jIau ]
(175-7,
gauVI mwJ, mhlw 4)
Unite me with the Lord, Dear Saints. God, the
Lord of the Universe, is so close to me.
siqgur miq nwmu sdw prgwsw jIau ]
(175-8, gauVI mwJ,
mhlw 4)
Through the Teachings of the True Guru, the Naam
is always revealed;
jn nwnk pUirAVI min Awsw jIau ]4]5]31]69]
(175-8,
gauVI mwJ, mhlw 4)
the desires of servant Nanak's mind have been
fulfilled. ||4||5||31||69||
gauVI mwJ mhlw 4 ]
(175-9)
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
myrw ibrhI nwmu imlY qw jIvw jIau ]
(175-9, gauVI mwJ,
mhlw 4)
If I receive my Love, the Naam, then I live.
mn AMdir AMimRqu gurmiq hir lIvw jIau ]
(175-9,
gauVI mwJ, mhlw 4)
In the temple of the mind, is the Ambrosial
Nectar of the Lord; through the Guru's Teachings,
we drink it in.
mnu hir rMig rqVw hir rsu sdw pIvw jIau ]
(175-10,
gauVI mwJ, mhlw 4)
My mind is drenched with the Love of the Lord. I
continually drink in the sublime essence of
the Lord.
hir pwieAVw min jIvw jIau ]1]
(175-10, gauVI
mwJ, mhlw 4)
I have found the Lord within my mind, and so I
live. ||1||
myrY min qin pRymu lgw hir bwxu jIau ]
(175-11,
gauVI mwJ, mhlw 4)
The arrow of the Lord's Love has pierced by mind
and body.
myrw pRIqmu imqR¸ hir purKu sujwxu jIau ]
(175-11,
gauVI mwJ, mhlw 4)
The Lord, the Primal Being, is All-knowing; He is
my Beloved and my Best Friend.
guru myly sMq hir suGVu sujwxu jIau ]
(175-12, gauVI
mwJ, mhlw 4)
The Saintly Guru has united me with the
All-knowing and All-seeing Lord.
hau nwm ivthu kurbwxu jIau ]2]
(175-12, gauVI
mwJ, mhlw 4)
I am a sacrifice to the Naam, the Name of the
Lord. ||2||
hau hir hir sjxu hir mIqu dsweI jIau ]
(175-13,
gauVI mwJ, mhlw 4)
I seek my Lord, Har, Har, my Intimate, my Best
Friend.
hir dshu sMqhu jI hir Koju pvweI jIau ]
(175-13,
gauVI mwJ, mhlw 4)
Show me the way to the Lord, Dear Saints; I am
searching all over for Him.
siqguru quTVw dsy hir pweI jIau ]
(175-13, gauVI
mwJ, mhlw 4)
The Kind and Compassionate True Guru has shown me
the Way, and I have found the Lord.
hir nwmy nwim smweI jIau ]3]
(175-14, gauVI
mwJ, mhlw 4)
Through the Name of the Lord, I am absorbed in
the Naam. ||3||
mY vydn pRymu hir ibrhu lgweI jIau ]
(175-14, gauVI
mwJ, mhlw 4)
I am consumed with the pain of separation from
the Love of the Lord.
gur srDw pUir AMimRqu muiK pweI jIau ]
(175-15,
gauVI mwJ, mhlw 4)
The Guru has fulfilled my desire, and I have
received the Ambrosial Nectar in my mouth.
hir hohu dieAwlu hir nwmu iDAweI jIau ]
(175-15,
gauVI mwJ, mhlw 4)
The Lord has become merciful, and now I meditate
on the Name of the Lord.
jn nwnk hir rsu pweI jIau ]4]6]20]18]32]70]
(175-15,
gauVI mwJ, mhlw 4)
Servant Nanak has obtained the sublime essence of
the Lord. ||4||6||20||18||32||70||
mhlw 5 rwgu gauVI guAwryrI caupdy
(175-17)
Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas:
<> siqgur pRswid ]
(175-17)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
ikn ibiD kuslu hoq myry BweI ]
(175-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
How can happiness be found, O my Siblings of
Destiny?
ikau pweIAY hir rwm shweI ]1] rhwau ]
(175-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
How can the Lord, our Help and Support, be found?
||1||Pause||
kuslu n igRih myrI sB mwieAw ]
(175-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
There is no happiness in owning one's own ,
in all of Maya,
aUcy mMdr suMdr CwieAw ]
(175-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
or in lofty mansions casting beautiful shadows.
JUTy lwlic jnmu gvwieAw ]1]
(175-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In fraud and greed, this human life is being
wasted. ||1||
pMnw 176
hsqI GoVy dyiK ivgwsw ]
(176-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He is pleased at the sight of his elephants and
horses
lskr joVy nyb Kvwsw ]
(176-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
and his armies assembled, his servants and his
soldiers.
gil jyvVI haumY ky Pwsw ]2]
(176-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
But the noose of egotism is tightening around his
neck. ||2||
rwju kmwvY dh ids swrI ]
(176-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
His rule may extend in all ten directions;
mwxY rMg Bog bhu nwrI ]
(176-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
he may revel in pleasures, and enjoy many women
ijau nrpiq supnY ByKwrI ]3]
(176-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
- but he is just a beggar, who in his dream, is a
king. ||3||
eyku kuslu mo kau siqgurU bqwieAw ]
(176-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The True Guru has shown me that there is only one
pleasure.
hir jo ikCu kry su hir ikAw Bgqw BwieAw ]
(176-3,
gauVI guAwryrI, mhlw 5)
Whatever the Lord does, is pleasing to the Lord's
devotee.
jn nwnk haumY mwir smwieAw ]4]
(176-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Servant Nanak has abolished his ego, and he is
absorbed in the Lord. ||4||
ien ibiD kusl hoq myry BweI ]
(176-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
This is the way to find happiness, O my Siblings
of Destiny.
ieau pweIAY hir rwm shweI ]1] rhwau dUjw ]
(176-4,
gauVI guAwryrI, mhlw 5)
This is the way to find the Lord, our Help and
Support. ||1||Second Pause||
gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
(176-5)
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
ikau BRmIAY BRmu iks kw hoeI ]
(176-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Why do you doubt? What do you doubt?
jw jil Qil mhIAil rivAw soeI ]
(176-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
God is pervading the water, the land and the sky.
gurmuiK aubry mnmuK piq KoeI ]1]
(176-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Gurmukhs are saved, while the self-willed
manmukhs lose their honor. ||1||
ijsu rwKY Awip rwmu dieAwrw ]
(176-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
One who is protected by the Merciful Lord
iqsu nhI dUjw ko phucnhwrw ]1] rhwau ]
(176-6,
gauVI guAwryrI, mhlw 5)
- no one else can rival him. ||1||Pause||
sB mih vrqY eyku Anµqw ]
(176-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Infinite One is pervading among all.
qw qUM suiK soau hoie AicMqw ]
(176-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
So sleep in peace, and don't worry.
Ehu sBu ikCu jwxY jo vrqMqw ]2]
(176-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He knows everything which happens. ||2||
mnmuK muey ijn dUjI ipAwsw ]
(176-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The self-willed manmukhs are dying in the thirst
of duality.
bhu jonI Bvih Duir ikriq iliKAwsw ]
(176-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
They wander lost through countless incarnations;
this is their pre-ordained destiny.
jYsw bIjih qYsw Kwsw ]3]
(176-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
As they plant, so shall they harvest. ||3||
dyiK drsu min BieAw ivgwsw ]
(176-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Beholding the Blessed Vision of the Lord's
Darshan, my mind has blossomed forth.
sBu ndrI AwieAw bRhmu prgwsw ]
(176-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
And now everywhere I look, God is revealed to me.
jn nwnk kI hir pUrn Awsw ]4]2]71]
(176-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Servant Nanak's hopes have been fulfilled by the
Lord. ||4||2||71||
gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
(176-10)
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
keI jnm Bey kIt pqMgw ]
(176-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In so many incarnations, you were a worm and an
insect;
keI jnm gj mIn kurMgw ]
(176-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
in so many incarnations, you were an elephant, a
fish and a deer.
keI jnm pMKI srp hoieE ]
(176-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In so many incarnations, you were a bird and a
snake.
keI jnm hYvr ibRK joieE ]1]
(176-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In so many incarnations, you were yoked as an ox
and a horse. ||1||
imlu jgdIs imln kI brIAw ]
(176-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Meet the Lord of the Universe - now is the time
to meet Him.
icrMkwl ieh dyh sMjrIAw ]1] rhwau ]
(176-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
After so very long, this human body was fashioned
for you. ||1||Pause||
keI jnm sYl igir kirAw ]
(176-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In so many incarnations, you were rocks and
mountains;
keI jnm grB ihir KirAw ]
(176-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
in so many incarnations, you were aborted in the
womb;
keI jnm swK kir aupwieAw ]
(176-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
in so many incarnations, you developed branches
and leaves;
lK caurwsIh join BRmwieAw ]2]
(176-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
you wandered through 8.4 million incarnations.
||2||
swDsMig BieE jnmu prwpiq ]
(176-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Through the Saadh Sangat, the Company of the
Holy, you obtained this human life.
kir syvw Bju hir hir gurmiq ]
(176-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Do seva - selfless service; follow the Guru's
Teachings, and vibrate the Lord's Name, Har,
Har.
iqAwig mwnu JUTu AiBmwnu ]
(176-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Abandon pride, falsehood and arrogance.
jIvq mrih drgh prvwnu ]3]
(176-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Remain dead while yet alive, and you shall be
welcomed in the Court of the Lord. ||3||
jo ikCu hoAw su quJ qy hogu ]
(176-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Whatever has been, and whatever shall be, comes
from You, Lord.
Avru n dUjw krxY jogu ]
(176-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
No one else can do anything at all.
qw imlIAY jw lYih imlwie ]
(176-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
We are united with You, when You unite us with
Yourself.
khu nwnk hir hir gux gwie ]4]3]72]
(176-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Says Nanak, sing the Glorious Praises of the
Lord, Har, Har. ||4||3||72||
gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
(176-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
krm BUim mih boAhu nwmu ]
(176-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In the field of karma, plant the seed of the
Naam.
pUrn hoie qumwrw kwmu ]
(176-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Your works shall be brought to fruition.
Pl pwvih imtY jm qRws ]
(176-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
You shall obtain these fruits, and the fear of
death shall be dispelled.
inq gwvih hir hir gux jws ]1]
(176-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Sing continually the Glorious Praises of the
Lord, Har, Har. ||1||
hir hir nwmu AMqir auir Dwir ]
(176-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Keep the Name of the Lord, Har, Har, enshrined in
your heart,
sIGr kwrju lyhu svwir ]1] rhwau ]
(176-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
and your affairs shall be quickly resolved.
||1||Pause||
Apny pRB isau hohu swvDwnu ]
(176-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Be always attentive to your God;
qw qUM drgh pwvih mwnu ]
(176-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
thus you shall be honored in His Court.
pMnw 177
aukiq isAwxp sglI iqAwgu ]
(177-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Give up all your clever tricks and devices,
sMq jnw kI crxI lwgu ]2]
(177-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
and hold tight to the Feet of the Saints. ||2||
srb jIA hih jw kY hwiQ ]
(177-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The One, who holds all creatures in His Hands,
kdy n ivCuVY sB kY swiQ ]
(177-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
is never separated from them; He is with them
all.
aupwv Coif ghu iqs kI Et ]
(177-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Abandon your clever devices, and grasp hold of
His Support.
inmK mwih hovY qyrI Coit ]3]
(177-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In an instant, you shall be saved. ||3||
sdw inkit kir iqs no jwxu ]
(177-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Know that He is always near at hand.
pRB kI AwigAw siq kir mwnu ]
(177-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Accept the Order of God as True.
gur kY bcin imtwvhu Awpu ]
(177-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Through the Guru's Teachings, eradicate
selfishness and conceit.
hir hir nwmu nwnk jip jwpu ]4]4]73]
(177-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
O Nanak, chant and meditate on the Naam, the Name
of the Lord, Har, Har. ||4||4||73||
gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
(177-4)
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
gur kw bcnu sdw AibnwsI ]
(177-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word is eternal and everlasting.
gur kY bcin ktI jm PwsI ]
(177-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word cuts away the noose of Death.
gur kw bcnu jIA kY sMig ]
(177-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word is always with the soul.
gur kY bcin rcY rwm kY rMig ]1]
(177-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Through the Guru's Word, one is immersed in the
Love of the Lord. ||1||
jo guir dIAw su mn kY kwim ]
(177-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Whatever the Guru gives, is useful to the mind.
sMq kw kIAw siq kir mwin ]1] rhwau ]
(177-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Whatever the Saint does - accept that as True.
||1||Pause||
gur kw bcnu Atl ACyd ]
(177-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word is infallible and unchanging.
gur kY bcin kty BRm Byd ]
(177-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Through the Guru's Word, doubt and prejudice are
dispelled.
gur kw bcnu kqhu n jwie ]
(177-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word never goes away;
gur kY bcin hir ky gux gwie ]2]
(177-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
through the Guru's Word, we sing the Glorious
Praises of the Lord. ||2||
gur kw bcnu jIA kY swQ ]
(177-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word accompanies the soul.
gur kw bcnu AnwQ ko nwQ ]
(177-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word is the Master of the masterless.
gur kY bcin nrik n pvY ]
(177-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word saves one from falling into hell.
gur kY bcin rsnw AMimRqu rvY ]3]
(177-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Through the Guru's Word, the tongue savors the
Ambrosial Nectar. ||3||
gur kw bcnu prgtu sMswir ]
(177-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
The Guru's Word is revealed in the world.
gur kY bcin n AwvY hwir ]
(177-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Through the Guru's Word, no one suffers defeat.
ijsu jn hoey Awip ikÆpwl ] nwnk siqgur sdw dieAwl
]4]5]74]
(177-10, gauVI guAwryrI,
mhlw 5)
O Nanak, the True Guru is always kind and
compassionate, unto those whom the Lord
Himself has blessed with His Mercy. ||4||5||74||
gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
(177-10)
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
ijin kIqw mwtI qy rqnu ]
(177-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He makes jewels out of the dust,
grB mih rwiKAw ijin kir jqnu ]
(177-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
and He managed to preserve you in the womb.
ijin dInI soBw vifAweI ]
(177-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He has given you fame and greatness;
iqsu pRB kau AwT phr iDAweI ]1]
(177-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
meditate on that God, twenty-four hours a day.
||1||
rmeIAw rynu swDu jn pwvau ]
(177-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
O Lord, I seek the dust of the feet of the Holy.
gur imil Apunw Ksmu iDAwvau ]1] rhwau ]
(177-12,
gauVI guAwryrI, mhlw 5)
Meeting the Guru, I meditate on my Lord and
Master. ||1||Pause||
ijin kIqw mUV qy bkqw ]
(177-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He transformed me, the fool, into a fine speaker,
ijin kIqw bysurq qy surqw ]
(177-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
and He made the unconscious become conscious;
ijsu prswid nvY iniD pweI ]
(177-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
by His Grace, I have obtained the nine treasures.
so pRBu mn qy ibsrq nwhI ]2]
(177-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
May I never forget that God from my mind. ||2||
ijin dIAw inQwvy kau Qwnu ]
(177-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He has given a to the less;
ijin dIAw inmwny kau mwnu ]
(177-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He has given honor to the dishonored.
ijin kInI sB pUrn Awsw ]
(177-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
He has fulfilled all desires;
ismrau idnu rYin sws igrwsw ]3]
(177-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
remember Him in meditation, day and night, with
every breath and every morsel of food.
||3||
ijsu pRswid mwieAw islk kwtI ]
(177-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
By His Grace, the bonds of Maya are cut away.
gur pRswid AMimRqu ibKu KwtI ]
(177-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
By Guru's Grace, the bitter poison has become
Ambrosial Nectar.
khu nwnk ies qy ikCu nwhI ]
(177-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Says Nanak, I cannot do anything;
rwKnhwry kau swlwhI ]4]6]75]
(177-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
I praise the Lord, the Protector. ||4||6||75||
gauVI guAwryrI mhlw 5 ]
(177-17)
Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:
iqs kI srix nwhI Bau sogu ]
(177-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
In His Sanctuary, there is no fear or sorrow.
aus qy bwhir kCU n hogu ]
(177-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Without Him, nothing at all can be done.
qjI isAwxp bl buiD ibkwr ]
(177-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
I have renounced clever tricks, power and
intellectual corruption.
dws Apny kI rwKnhwr ]1]
(177-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
God is the Protector of His servant. ||1||
jip mn myry rwm rwm rMig ]
(177-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 5)
Meditate, O my mind, on the Lord, Raam, Raam,
with love.
|