|
pMnw 161
iesu kiljug mih krm Drmu n koeI ]
(161-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
In this Dark Age of Kali Yuga, no one is
interested in good karma, or Dharmic faith.
klI kw jnmu cMfwl kY Gir hoeI ]
(161-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
This Dark Age was born in the house of evil.
nwnk nwm ibnw ko mukiq n hoeI ]4]10]30]
(161-1,
gauVI guAwryrI, mhlw 3)
O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord,
no one is liberated. ||4||10||30||
gauVI mhlw 3 guAwryrI ]
(161-2)
Gauree, Third Mehl, Gwaarayree:
scw Amru scw pwiqswhu ]
(161-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
True is the Lord King, True is His Royal Command.
min swcY rwqy hir vyprvwhu ] scY mhil sic nwim
smwhu ]1]
(161-2, gauVI guAwryrI, mhlw 3)
Those whose minds are attuned to the True,
Carefree Lord enter the True Mansion of His
Presence, and merge in the True Name. ||1||
suix mn myry sbdu vIcwir ]
(161-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Listen, O my mind: contemplate the Word of the
Shabad.
rwm jphu Bvjlu auqrhu pwir ]1] rhwau ]
(161-3,
gauVI guAwryrI, mhlw 3)
Chant the Lord's Name, and cross over the
terrifying world-ocean. ||1||Pause||
Brmy AwvY Brmy jwie ]
(161-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
In doubt he comes, and in doubt he goes.
iehu jgu jnimAw dUjY Bwie ]
(161-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
This world is born out of the love of duality.
mnmuiK n cyqY AwvY jwie ]2]
(161-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
The self-willed manmukh does not remember the
Lord; he continues coming and going in
reincarnation. ||2||
Awip Bulw ik pRiB Awip BulwieAw ]
(161-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Does he himself go astray, or does God lead him
astray?
iehu jIau ivfwxI cwkrI lwieAw ]
(161-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
This soul is enjoined to the service of someone
else.
mhw duKu Kty ibrQw jnmu gvwieAw ]3]
(161-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
It earns only terrible pain, and this life is
lost in vain. ||3||
ikrpw kir siqgurU imlwey ]
(161-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Granting His Grace, He leads us to meet the True
Guru.
eyko nwmu cyqy ivchu Brmu cukwey ]
(161-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Remembering the One Name, doubt is cast out from
within.
nwnk nwmu jpy nwau nau iniD pwey ]4]11]31]
(161-7,
gauVI guAwryrI, mhlw 3)
O Nanak, chanting the Naam, the Name of the Lord,
the nine treasures of the Name are
obtained. ||4||11||31||
gauVI guAwryrI mhlw 3 ]
(161-7)
Gauree Gwaarayree, Third Mehl:
ijnw gurmuiK iDAwieAw iqn pUCau jwie ]
(161-7,
gauVI guAwryrI, mhlw 3)
Go and ask the Gurmukhs, who meditate on the
Lord.
gur syvw qy mnu pqIAwie ]
(161-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Serving the Guru, the mind is satisfied.
sy DnvMq hir nwmu kmwie ]
(161-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Those who earn the Lord's Name are wealthy.
pUry gur qy soJI pwie ]1]
(161-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Through the Perfect Guru, understanding is
obtained. ||1||
hir hir nwmu jphu myry BweI ]
(161-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Chant the Name of the Lord, Har, Har, O my
Siblings of Destiny.
gurmuiK syvw hir Gwl Qwie pweI ]1] rhwau ]
(161-9,
gauVI guAwryrI, mhlw 3)
The Gurmukhs serve the Lord, and so they are
accepted. ||1||Pause||
Awpu pCwxY mnu inrmlu hoie ]
(161-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Those who recognize the self - their minds become
pure.
jIvn mukiq hir pwvY soie ]
(161-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
They become Jivan-mukta, liberated while yet
alive, and they find the Lord.
hir gux gwvY miq aUqm hoie ]
(161-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Singing the Glorious Praises of the Lord, the
intellect becomes pure and sublime,
shjy shij smwvY soie ]2]
(161-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
and they are easily and intuitively absorbed in
the Lord. ||2||
dUjY Bwie n syivAw jwie ]
(161-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
In the love of duality, no one can serve the
Lord.
haumY mwieAw mhw ibKu Kwie ]
(161-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
In egotism and Maya, they are eating toxic
poison.
puiq kutMib igRih moihAw mwie ]
(161-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
They are emotionally attached to their children,
family and  .
mnmuiK AMDw AwvY jwie ]3]
(161-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
The blind, self-willed manmukhs come and go in
reincarnation. ||3||
hir hir nwmu dyvY jnu soie ] Anidnu Bgiq gur sbdI
hoie ]
(161-12, gauVI guAwryrI, mhlw 3)
Those, unto whom the Lord bestows His Name,
worship Him night and day, through the
Word of the Guru's Shabad.
gurmiq ivrlw bUJY koie ]
(161-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
How rare are those who understand the Guru's
Teachings!
nwnk nwim smwvY soie ]4]12]32]
(161-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
O Nanak, they are absorbed in the Naam, the Name
of the Lord. ||4||12||32||
gauVI guAwryrI mhlw 3 ]
(161-14)
Gauree Gwaarayree, Third Mehl:
gur syvw jug cwry hoeI ]
(161-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
The Guru's service has been performed throughout
the four ages.
pUrw jnu kwr kmwvY koeI ]
(161-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Very few are those perfect ones who do this good
deed.
AKutu nwm Dnu hir qoit n hoeI ]
(161-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
The wealth of the Lord's Name is inexhaustible;
it shall never be exhausted.
AYQY sdw suKu dir soBw hoeI ]1]
(161-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
In this world, it brings a constant peace, and at
the Lord's Gate, it brings honor. ||1||
ey mn myry Brmu n kIjY ]
(161-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
O my mind, have no doubt about this.
gurmuiK syvw AMimRq rsu pIjY ]1] rhwau ]
(161-15,
gauVI guAwryrI, mhlw 3)
Those Gurmukhs who serve, drink in the Ambrosial
Nectar. ||1||Pause||
siqguru syvih sy mhw purK sMswry ]
(161-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Those who serve the True Guru are the greatest
people of the world.
Awip auDry kul sgl insqwry ]
(161-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
They save themselves, and they redeem all their
generations as well.
hir kw nwmu rKih aur Dwry ]
(161-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
They keep the Name of the Lord clasped tightly to
their hearts.
nwim rqy Baujl auqrih pwry ]2]
(161-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Attuned to the Naam, they cross over the
terrifying world-ocean. ||2||
siqguru syvih sdw min dwsw ]
(161-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Serving the True Guru, the mind becomes humble
forever.
haumY mwir kmlu prgwsw ]
(161-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Egotism is subdued, and the heart-lotus blossoms
forth.
Anhdu vwjY inj Gir vwsw ]
(161-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
The Unstruck Melody vibrates, as they dwell
within the of the self.
nwim rqy Gr mwih audwsw ]3]
(161-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Attuned to the Naam, they remain detached within
their own . ||3||
siqguru syvih iqn kI scI bwxI ]
(161-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Serving the True Guru, their words are true.
jugu jugu BgqI AwiK vKwxI ]
(161-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Throughout the ages, the devotees chant and
repeat these words.
Anidnu jpih hir swrMgpwxI ]
(161-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Night and day, they meditate on the Lord, the
Sustainer of the Earth.
pMnw 162
nwnk nwim rqy inhkyvl inrbwxI ]4]13]33]
(162-1,
gauVI guAwryrI, mhlw 3)
O Nanak, attuned to the Naam, the Name of the
Lord, they are detached, in the perfect
balance of Nirvaanaa. ||4||13||33||
gauVI guAwryrI mhlw 3 ]
(162-1)
Gauree Gwaarayree, Third Mehl:
siqguru imlY vfBwig sMjog ]
(162-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Through great good fortune and high destiny, one
meets the True Guru.
ihrdY nwmu inq hir rs Bog ]1]
(162-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
The Naam, the Name of the Lord, is constantly
within the heart, and one enjoys the sublime
essence of the Lord. ||1||
gurmuiK pRwxI nwmu hir iDAwie ]
(162-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
O mortal, become Gurmukh, and meditate on the
Name of the Lord.
jnmu jIiq lwhw nwmu pwie ]1] rhwau ]
(162-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Be victorious in the game of life, and earn the
profit of the Naam. ||1||Pause||
igAwnu iDAwnu gur sbdu hY mITw ]
(162-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
Spiritual wisdom and meditation come to those
unto whom the Word of the Guru's Shabad is
sweet.
gur ikrpw qy iknY ivrlY ciK fITw ]2]
(162-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
By Guru's Grace, a few have tasted, and seen it.
||2||
krm kWf bhu krih Acwr ]
(162-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
They may perform all sorts of religious rituals
and good actions,
ibnu nwvY iDRgu iDRgu AhMkwr ]3]
(162-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
but without the Name, the egotistical ones are
cursed and doomed. ||3||
bMDin bwiDE mwieAw Pws ]
(162-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
They are bound and gagged, and hung by Maya's
noose;
jn nwnk CUtY gur prgws ]4]14]34]
(162-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 3)
O servant Nanak, they shall be released only by
Guru's Grace. ||4||14||34||
mhlw 3 gauVI bYrwgix ]
(162-6)
Third Mehl, Gauree Bairaagan:
jYsI DrqI aUpir myGulw brsqu hY ikAw DrqI mDy
pwxI nwhI ]
(162-6, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
The clouds pour their rain down upon the earth,
but isn't there water within the earth as
well?
jYsy DrqI mDy pwxI prgwisAw ibnu pgw vrsq iPrwhI
]1]
(162-6, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
Water is contained within the earth; without
feet, the clouds run around and let down their
rain. ||1||
bwbw qUM AYsy Brmu cukwhI ]
(162-7, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
O Baba, get rid of your doubts like this.
jo ikCu krqu hY soeI koeI hY ry qYsy jwie smwhI
]1] rhwau ]
(162-7, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
As you act, so shall you become, and so you shall
go and mingle. ||1||Pause||
iesqrI purK hoie kY ikAw Eie krm kmwhI ]
(162-8,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
As woman or man, what can anyone do?
nwnw rUp sdw hih qyry quJ hI mwih smwhI ]2]
(162-9,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The many and various forms are always Yours, O
Lord; they shall merge again into You. ||2||
ieqny jnm BUil pry sy jw pwieAw qw BUly nwhI ]
(162-9,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
In countless incarnations, I went astray. Now
that I have found You, I shall no longer
wander.
jw kw kwrju soeI pru jwxY jy gur kY sbid smwhI
]3]
(162-10, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
It is His work; those who are absorbed in the
Word of the Guru's Shabad come to know it
well. ||3||
qyrw sbdu qUMhY hih Awpy Brmu khw hI ]
(162-10,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The Shabad is Yours; You are Yourself. Where is
there any doubt?
nwnk qqu qq isau imilAw punrip jnim n AwhI
]4]1]15]35]
(162-11, gauVI
bYrwgix,
mhlw 3)
O Nanak, one whose essence is merged with the
Lord's essence does not have to enter the
cycle of reincarnation again. ||4||1||15||35||
gauVI bYrwgix mhlw 3 ]
(162-11)
Gauree Bairaagan, Third Mehl:
sBu jgu kwlY vis hY bwDw dUjY Bwie ]
(162-12, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
The whole world is under the power of Death,
bound by the love of duality.
haumY krm kmwvdy mnmuiK imlY sjwie ]1]
(162-12,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The self-willed manmukhs do their deeds in ego;
they receive their just rewards. ||1||
myry mn gur crxI icqu lwie ]
(162-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
O my mind, focus your consciousness on the Guru's
Feet.
gurmuiK nwmu inDwnu lY drgh ley Cfwie ]1] rhwau ]
(162-13, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
As Gurmukh, you shall be awarded the treasure of
the Naam. In the Court of the Lord, you
shall be saved. ||1||Pause||
lK caurwsIh Brmdy mnhiT AwvY jwie ]
(162-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
Through 8.4 million incarnations, people wander
lost; in stubborn-mindedness, they come
and go.
gur kw sbdu n cIinE iPir iPir jonI pwie ]2]
(162-14,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
They do not realize the Word of the Guru's Shabad;
they are reincarnated over and over
again. ||2||
gurmuiK Awpu pCwixAw hir nwmu visAw min Awie ]
(162-14, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The Gurmukh understands his own self. The Lord's
Name comes to dwell within the mind.
Anidnu BgqI riqAw hir nwmy suiK smwie ]3]
(162-15,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
Imbued with devotion to the Lord's Name, night
and day, he merges in peace. ||3||
mnu sbid mrY prqIiq hoie haumY qjy ivkwr ]
(162-16,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
When one's mind dies in the Shabad, one radiates
faith and confidence, shedding egotism
and corruption.
jn nwnk krmI pweIAin hir nwmw Bgiq BMfwr
]4]2]16]36]
(162-16, gauVI
bYrwgix, mhlw
3)
O servant Nanak, through the karma of good
actions, the treasure of devotional worship and
the Name of the Lord are attained.
||4||2||16||36||
gauVI bYrwgix mhlw 3 ]
(162-17)
Gauree Bairaagan, Third Mehl:
pyeIAVY idn cwir hY hir hir iliK pwieAw ]
(162-17,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The Lord, Har, Har, has ordained that the soul is
to stay in her parents' for only a few
short days.
soBwvMqI nwir hY gurmuiK gux gwieAw ]
(162-18, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
Glorious is that soul-bride, who as Gurmukh,
sings the Glorious Praises of the Lord.
pyvkVY gux sMmlY swhurY vwsu pwieAw ]
(162-18, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
She who cultivates virtue in her parents' ,
shall obtain a at her in-laws.
gurmuiK shij smwxIAw hir hir min BwieAw ]1]
(162-18,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The Gurmukhs are intuitively absorbed into the
Lord. The Lord is pleasing to their minds.
||1||
ssurY pyeIAY ipru vsY khu ikqu ibiD pweIAY ]
(162-19,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
Our Husband Lord dwells in this world, and in the
world beyond. Tell me, how can He be
found?
Awip inrMjnu AlKu hY Awpy mylweIAY ]1] rhwau ]
(162-19, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The Immaculate Lord Himself is unseen. He unites
us with Himself. ||1||Pause||
pMnw 163
Awpy hI pRBu dyih miq hir nwmu iDAweIAY ]
(163-1,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
God Himself bestows wisdom; meditate on the Name
of the Lord.
vfBwgI siqguru imlY muiK AMimRqu pweIAY ]
(163-1,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
By great good fortune, one meets the True Guru,
who places the Ambrosial Nectar in the
mouth.
haumY duibDw ibnis jwie shjy suiK smweIAY ]
(163-2,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
When egotism and duality are eradicated, one
intuitively merges in peace.
sBu Awpy Awip vrqdw Awpy nwie lweIAY ]2]
(163-2,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
He Himself is All-pervading; He Himself links us
to His Name. ||2||
mnmuiK grib n pwieE AigAwn ieAwxy ]
(163-3, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
The self-willed manmukhs, in their arrogant
pride, do not find God; they are so ignorant and
foolish!
siqgur syvw nw krih iPir iPir pCuqwxy ]
(163-3,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
They do not serve the True Guru, and in the end,
they regret and repent, over and over
again.
grB jonI vwsu pwiedy grBy gil jwxy ]
(163-4, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
They are cast into the womb to be reincarnated,
and within the womb, they rot.
myry krqy eyvY Bwvdw mnmuK Brmwxy ]2]
(163-4, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
As it pleases my Creator Lord, the self-willed
manmukhs wander around lost. ||3||
myrY hir pRiB lyKu ilKwieAw Duir msqik pUrw ]
(163-5,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
My Lord God inscribed the full pre-ordained
destiny upon the forehead.
hir hir nwmu iDAwieAw ByitAw guru sUrw ]
(163-5,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
When one meets the Great and Courageous Guru, one
meditates on the Name of the Lord,
Har, Har.
myrw ipqw mwqw hir nwmu hY hir bMDpu bIrw ]
(163-6,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The Lord's Name is my mother and father; the Lord
is my relative and brother.
hir hir bKis imlwie pRB jnu nwnku kIrw
]4]3]17]37]
(163-6, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
O Lord, Har, Har, please forgive me and unite me
with Yourself. Servant Nanak is a lowly
worm. ||4||3||17||37||
gauVI bYrwgix mhlw 3 ]
(163-7)
Gauree Bairaagan, Third Mehl:
siqgur qy igAwnu pwieAw hir qqu bIcwrw ]
(163-7,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
From the True Guru, I obtained spiritual wisdom;
I contemplate the Lord's essence.
miq mlIx prgtu BeI jip nwmu murwrw ]
(163-8, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
My polluted intellect was enlightened by chanting
the Naam, the Name of the Lord.
isiv skiq imtweIAw cUkw AMiDAwrw ]
(163-8, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
The distinction between Shiva and Shakti - mind
and matter - has been destroyed, and the
darkness has been dispelled.
Duir msqik ijn kau iliKAw iqn hir nwmu ipAwrw ]1]
(163-8,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
The Lord's Name is loved by those, upon whose
foreheads such pre-ordained destiny was
written. ||1||
hir ikqu ibiD pweIAY sMq jnhu ijsu dyiK hau jIvw
]
(163-9, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
How can the Lord be obtained, O Saints? Seeing
Him, my life is sustained.
hir ibnu csw n jIvqI gur myilhu hir rsu pIvw ]1]
rhwau ]
(163-10, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
Without the Lord, I cannot live, even for an
instant. Unite me with the Guru, so that I may
drink in the sublime essence of the Lord.
||1||Pause||
hau hir gux gwvw inq hir suxI hir hir giq kInI ]
(163-10, gauVI bYrwgix, mhlw 3)
I sing the Glorious Praises of the Lord, and I
listen to them daily; the Lord, Har, Har, has
emancipated me.
hir rsu gur qy pwieAw myrw mnu qnu lInI ]
(163-11,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
I have obtained the Lord's essence from the Guru;
my mind and body are drenched with it.
Dnu Dnu guru sq purKu hY ijin Bgiq hir dInI ]
(163-11,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
Blessed, blessed is the Guru, the True Being, who
has blessed me with devotional worship of
the Lord.
ijsu gur qy hir pwieAw so guru hm kInI ]2]
(163-12,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
From the Guru, I have obtained the Lord; I have
made Him my Guru. ||2||
guxdwqw hir rwie hY hm AvgixAwry ]
(163-12, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
The Sovereign Lord is the Giver of virtue. I am
worthless and without virtue.
pwpI pwQr fUbdy gurmiq hir qwry ]
(163-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
The sinners sink like stones; through the Guru's
Teachings, the Lord carries us across.
qUM guxdwqw inrmlw hm AvgixAwry ]
(163-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
You are the Giver of virtue, O Immaculate Lord; I
am worthless and without virtue.
hir srxwgiq rwiK lyhu mUV mugD insqwry ]3]
(163-13,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
I have entered Your Sanctuary, Lord; please save
me, as You have saved the idiots and fools.
||3||
shju Anµdu sdw gurmqI hir hir min iDAwieAw ]
(163-14,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
Eternal celestial bliss comes through the Guru's
Teachings, by meditating continually on the
Lord, Har, Har.
sjxu hir pRBu pwieAw Gir soihlw gwieAw ]
(163-15,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
I have obtained the Lord God as my Best Friend,
within the of my own self. I sing the
Songs of Joy.
hir dieAw Dwir pRB bynqI hir hir cyqwieAw ]
(163-15,
gauVI bYrwgix, mhlw 3)
Please shower me with Your Mercy, O Lord God,
that I may meditate on Your Name, Har,
Har.
jn nwnku mMgY DUiV iqn ijn siqguru pwieAw
]4]4]18]38]
(163-16, gauVI
bYrwgix, mhlw 3)
Servant Nanak begs for the dust of the feet of
those who have found the True Guru.
||4||4||18||38||
gauVI guAwryrI mhlw 4 cauQw caupdy
(163-17)
Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl, Chau-Padas:
<> siqgur pRswid ]
(163-17)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
pMifqu swsq isimRiq piVAw ]
(163-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Pandit - the religious scholar - recites the
Shaastras and the Simritees;
jogI gorKu gorKu kirAw ]
(163-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
the Yogi cries out, "Gorakh, Gorakh".
mY mUrK hir hir jpu piVAw ]1]
(163-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
But I am just a fool - I just chant the Name of
the Lord, Har, Har. ||1||
nw jwnw ikAw giq rwm hmwrI ]
(163-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
I do not know what my condition shall be, Lord.
hir Bju mn myry qru Baujlu qU qwrI ]1] rhwau ]
(163-19, gauVI guAwryrI, mhlw 4)
O my mind, vibrate and meditate on the Name of
the Lord. You shall cross over the terrifying
world-ocean. ||1||Pause||
pMnw 164
sMinAwsI ibBUq lwie dyh svwrI ]
(164-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Sannyaasee smears his body with ashes;
pr iqRA iqAwgu krI bRhmcwrI ]
(164-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
renouncing other men's women, he practices
celibacy.
mY mUrK hir Aws qumwrI ]2]
(164-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
I am just a fool, Lord; I place my hopes in You!
||2||
KqRI krm kry sUrqxu pwvY ]
(164-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Kh'shaatriya acts bravely, and is recognized
as a warrior.
sUdu vYsu pr ikriq kmwvY ]
(164-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Shoodra and the Vaisha work and slave for
others;
mY mUrK hir nwmu CfwvY ]3]
(164-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
I am just a fool - I am saved by the Lord's Name.
||3||
sB qyrI isRsit qUM Awip rihAw smweI ]
(164-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The entire Universe is Yours; You Yourself
permeate and pervade it.
gurmuiK nwnk dy vifAweI ]
(164-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
O Nanak, the Gurmukhs are blessed with glorious
greatness.
mY AMDuly hir tyk itkweI ]4]1]39]
(164-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
I am blind - I have taken the Lord as my Support.
||4||1||39||
gauVI guAwryrI mhlw 4 ]
(164-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:
inrgux kQw kQw hY hir kI ]
(164-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Speech of the Lord is the most sublime
speech, free of any attributes.
Bju imil swDU sMgiq jn kI ]
(164-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Vibrate on it, meditate on it, and join the Saadh
Sangat, the Company of the Holy.
qru Baujlu AkQ kQw suin hir kI ]1]
(164-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Cross over the terrifying world-ocean, listening
to the Unspoken Speech of the Lord. ||1||
goibMd sqsMgiq mylwie ]
(164-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
O Lord of the Universe, unite me with the Sat
Sangat, the True Congregation.
hir rsu rsnw rwm gun gwie ]1] rhwau ]
(164-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
My tongue savors the sublime essence of the Lord,
singing the Lord's Glorious Praises.
||1||Pause||
jo jn iDAwvih hir hir nwmw ]
(164-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Those humble beings who meditate on the Name of
the Lord, Har, Har
iqn dwsin dws krhu hm rwmw ]
(164-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
- please make me the slave of their slaves, Lord.
jn kI syvw auqm kwmw ]2]
(164-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Serving Your slaves is the ultimate good deed.
||2||
jo hir kI hir kQw suxwvY ]
(164-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
One who chants the Speech of the Lord
so jnu hmrY min iciq BwvY ]
(164-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
- that humble servant is pleasing to my conscious
mind.
jn pg ryxu vfBwgI pwvY ]3]
(164-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Those who are blessed with great good fortune
obtain the dust of the feet of the humble.
||3||
sMq jn isau pRIiq bin AweI ] ijn kau ilKqu iliKAw
Duir pweI ]
(164-8, gauVI
guAwryrI, mhlw
4)
Those who are blessed with such pre-ordained
destiny are in love with the humble Saints.
qy jn nwnk nwim smweI ]4]2]40]
(164-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Those humble beings, O Nanak, are absorbed in the
Naam, the Name of the Lord.
||4||2||40||
gauVI guAwryrI mhlw 4 ]
(164-9)
Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:
mwqw pRIiq kry puqu Kwie ]
(164-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The mother loves to see her son eat.
mIny pRIiq BeI jil nwie ]
(164-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The fish loves to bathe in the water.
siqgur pRIiq gurisK muiK pwie ]1]
(164-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The True Guru loves to place food in the mouth of
His GurSikh. ||1||
qy hir jn hir mylhu hm ipAwry ]
(164-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
If only I could meet those humble servants of the
Lord, O my Beloved.
ijn imilAw duK jwih hmwry ]1] rhwau ]
(164-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Meeting with them, my sorrows depart.
||1||Pause||
ijau imil bCry gaU pRIiq lgwvY ]
(164-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
As the cow shows her love to her strayed calf
when she finds it,
kwmin pRIiq jw ipru Gir AwvY ]
(164-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
and as the bride shows her love for her husband
when he returns ,
hir jn pRIiq jw hir jsu gwvY ]2]
(164-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
so does the Lord's humble servant love to sing
the Praises of the Lord. ||2||
swirMg pRIiq bsY jl Dwrw ]
(164-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The rainbird loves the rainwater, falling in
torrents;
nrpiq pRIiq mwieAw dyiK pswrw ]
(164-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
the king loves to see his wealth on display.
hir jn pRIiq jpY inrMkwrw ]3]
(164-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The humble servant of the Lord loves to meditate
on the Formless Lord. ||3||
nr pRwxI pRIiq mwieAw Dnu Kwty ]
(164-13, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The mortal man loves to accumulate wealth and
property.
gurisK pRIiq guru imlY glwty ]
(164-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The GurSikh loves to meet and embrace the Guru.
jn nwnk pRIiq swD pg cwty ]4]3]41]
(164-14, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Servant Nanak loves to kiss the feet of the Holy.
||4||3||41||
gauVI guAwryrI mhlw 4 ]
(164-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:
BIKk pRIiq BIK pRB pwie ]
(164-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The beggar loves to receive charity from the
wealthy landlord.
BUKy pRIiq hovY AMnu Kwie ]
(164-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The hungry person loves to eat food.
gurisK pRIiq gur imil AwGwie ]1]
(164-15, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The GurSikh loves to find satisfaction by meeting
the Guru. ||1||
hir drsnu dyhu hir Aws qumwrI ]
(164-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
O Lord, grant me the Blessed Vision of Your
Darshan; I place my hopes in You, Lord.
kir ikrpw loc pUir hmwrI ]1] rhwau ]
(164-16, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Shower me with Your Mercy, and fulfill my
longing. ||1||Pause||
ckvI pRIiq sUrju muiK lwgY ]
(164-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The song-bird loves the sun shining in her face.
imlY ipAwry sB duK iqAwgY ]
(164-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Meeting her Beloved, all her pains are left
behind.
gurisK pRIiq gurU muiK lwgY ]2]
(164-17, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The GurSikh loves to gaze upon the Face of the
Guru. ||2||
bCry pRIiq KIru muiK Kwie ]
(164-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The calf loves to suck its mother's milk;
ihrdY ibgsY dyKY mwie ]
(164-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
its heart blossoms forth upon seeing its mother.
gurisK pRIiq gurU muiK lwie ]3]
(164-18, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The GurSikh loves to gaze upon the Face of the
Guru. ||3||
horu sB pRIiq mwieAw muhu kwcw ]
(164-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
All other loves and emotional attachment to Maya
are false.
ibnis jwie kUrw kcu pwcw ]
(164-19, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
They shall pass away, like false and transitory
decorations.
jn nwnk pRIiq iqRpiq guru swcw ]4]4]42]
(164-19,
gauVI guAwryrI, mhlw 4)
Servant Nanak is fulfilled, through the Love of
the True Guru. ||4||4||42||
pMnw 165
gauVI guAwryrI mhlw 4 ]
(165-1)
Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:
siqgur syvw sPl hY bxI ]
(165-1, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Service to the True Guru is fruitful and
rewarding;
ijqu imil hir nwmu iDAwieAw hir DxI ]
(165-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
meeting Him, I meditate on the Name of the Lord,
the Lord Master.
ijn hir jipAw iqn pICY CUtI GxI ]1]
(165-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
So many are emancipated along with those who
meditate on the Lord. ||1||
gurisK hir bolhu myry BweI ]
(165-2, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
O GurSikhs, chant the Name of the Lord, O my
Siblings of Destiny.
hir bolq sB pwp lih jweI ]1] rhwau ]
(165-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Chanting the Lord's Name, all sins are washed
away. ||1||Pause||
jb guru imilAw qb mnu vis AwieAw ]
(165-3, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
When one meets the Guru, then the mind becomes
centered.
Dwvq pMc rhy hir iDAwieAw ]
(165-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The five passions, running wild, are brought to
rest by meditating on the Lord.
Anidnu ngrI hir gux gwieAw ]2]
(165-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Night and day, within the body-village, the
Glorious Praises of the Lord are sung. ||2||
siqgur pg DUir ijnw muiK lweI ]
(165-4, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Those who apply the dust of the Feet of the True
Guru to their faces,
iqn kUV iqAwgy hir ilv lweI ]
(165-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
renounce falsehood and enshrine love for the
Lord.
qy hir drgh muK aUjl BweI ]3]
(165-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Their faces are radiant in the Court of the Lord,
O Siblings of Destiny. ||3||
guru syvw Awip hir BwvY ]
(165-5, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Service to the Guru is pleasing to the Lord
Himself.
ikĘsnu blBdRø gur pg lig iDAwvY ]
(165-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Even Krishna and Balbhadar meditated on the Lord,
falling at the Guru's Feet.
nwnk gurmuiK hir Awip qrwvY ]4]5]43]
(165-6, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
O Nanak, the Lord Himself saves the Gurmukhs.
||4||5||43||
gauVI guAwryrI mhlw 4 ]
(165-7)
Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:
hir Awpy jogI fMfwDwrI ]
(165-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord Himself is the Yogi, who wields the
staff of authority.
hir Awpy riv rihAw bnvwrI ] hir Awpy qpu qwpY
lwie qwrI ]1]
(165-7, gauVI
guAwryrI, mhlw
4)
The Lord Himself practices tapa - intense
self-disciplined meditation; He is deeply absorbed in
His primal trance. ||1||
AYsw myrw rwmu rihAw BrpUir ]
(165-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Such is my Lord, who is all-pervading everywhere.
inkit vsY nwhI hir dUir ]1] rhwau ]
(165-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
He dwells near at hand - the Lord is not far
away. ||1||Pause||
hir Awpy sbdu suriq Duin Awpy ]
(165-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord Himself is the Word of the Shabad. He
Himself is the awareness, attuned to its
music.
hir Awpy vyKY ivgsY Awpy ]
(165-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord Himself beholds, and He Himself blossoms
forth.
hir Awip jpwie Awpy hir jwpy ]2]
(165-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord Himself chants, and the Lord Himself
inspires others to chant. ||2||
hir Awpy swirMg AMimRqDwrw ]
(165-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
He Himself is the rainbird, and the Ambrosial
Nectar raining down.
hir AMimRqu Awip pIAwvxhwrw ]
(165-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord is the Ambrosial Nectar; He Himself
leads us to drink it in.
hir Awip kry Awpy insqwrw ]3]
(165-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord Himself is the Doer; He Himself is our
Saving Grace. ||3||
hir Awpy byVI qulhw qwrw ]
(165-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord Himself is the Boat, the Raft and the
Boatman.
hir Awpy gurmqI insqwrw ]
(165-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The Lord Himself, through the Guru's Teachings,
saves us.
hir Awpy nwnk pwvY pwrw ]4]6]44]
(165-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
O Nanak, the Lord Himself carries us across to
the other side. ||4||6||44||
gauVI bYrwgix mhlw 4 ]
(165-12)
Gauree Bairaagan, Fourth Mehl:
swhu hmwrw qUM DxI jYsI qUM rwis dyih qYsI hm
lyih ]
(165-12, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
O Master, You are my Banker. I receive only that
capital which You give me.
hir nwmu vxMjh rMg isau jy Awip dieAwlu hoie dyih
]1]
(165-13, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
I would purchase the Lord's Name with love, if
You Yourself, in Your Mercy, would sell it to
me. ||1||
hm vxjwry rwm ky ]
(165-13, gauVI
bYrwgix, mhlw 4)
I am the merchant, the peddler of the Lord.
hir vxju krwvY dy rwis ry ]1] rhwau ]
(165-14, gauVI
bYrwgix, mhlw 4)
I trade in the merchandise and capital of the
Lord's Name. ||1||Pause||
lwhw hir Bgiq Dnu KitAw hir scy swh min BwieAw ]
(165-14, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
I have earned the profit, the wealth of
devotional worship of the Lord. I have become
pleasing to the Mind of the Lord, the True
Banker.
hir jip hir vKru lidAw jmu jwgwqI nyiV n AwieAw
]2]
(165-15, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
I chant and meditate on the Lord, loading the
merchandise of the Lord's Name. The
Messenger of Death, the tax collector, does not
even approach me. ||2||
horu vxju krih vwpwrIey Anµq qrMgI duKu mwieAw ]
(165-15, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Those traders who trade in other merchandise, are
caught up in the endless waves of the
pain of Maya.
Eie jyhY vxij hir lwieAw Plu qyhw iqn pwieAw ]3]
(165-16, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
According to the business in which the Lord has
placed them, so are the rewards they obtain.
||3||
hir hir vxju so jnu kry ijsu ikĘpwlu hoie pRBu
dyeI ]
(165-17, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
People trade in the Name of the Lord, Har, Har,
when the God shows His Mercy and bestows
it.
jn nwnk swhu hir syivAw iPir lyKw mUil n lyeI
]4]1]7]45]
(165-17, gauVI
bYrwgix, mhlw
4)
Servant Nanak serves the Lord, the Banker; he
shall never again be called to render his
account. ||4||1||7||45||
gauVI bYrwgix mhlw 4 ]
(165-18)
Gauree Bairaagan, Fourth Mehl:
ijau jnnI grBu pwlqI suq kI kir Awsw ]
(165-18,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
The mother nourishes the fetus in the womb,
hoping for a son,
vfw hoie Dnu Kwit dyie kir Bog iblwsw ]
(165-19,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
who will grow and earn and give her money to
enjoy herself.
iqau hir jn pRIiq hir rwKdw dy Awip hQwsw ]1]
(165-19,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
In just the same way, the humble servant of the
Lord loves the Lord, who extends His
Helping Hand to us. ||1||
pMnw 166
myry rwm mY mUrK hir rwKu myry guseIAw ]
(166-1,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
O my Lord, I am so foolish; save me, O my Lord
God!
jn kI aupmw quJih vfeIAw ]1] rhwau ]
(166-1, gauVI
bYrwgix, mhlw 4)
Your servant's praise is Your Own Glorious
Greatness. ||1||Pause||
mMdir Gir Awnµdu hir hir jsu min BwvY ]
(166-2,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Those whose minds are pleased by the Praises of
the Lord, Har, Har, are joyful in the palaces
of their own s.
sB rs mITy muiK lgih jw hir gux gwvY ]
(166-2,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Their mouths savor all the sweet delicacies when
they sing the Glorious Praises of the Lord.
hir jnu prvwru sDwru hY iekIh kulI sBu jgqu CfwvY
]2]
(166-3, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
The Lord's humble servants are the saviors of
their families; they save their families for
twenty-one generations - they save the entire
world! ||2||
jo ikCu kIAw so hir kIAw hir kI vifAweI ]
(166-3,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Whatever has been done, has been done by the
Lord; it is the Glorious Greatness of the Lord.
hir jIA qyry qUM vrqdw hir pUj krweI ]
(166-4,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
O Lord, in Your creatures, You are pervading; You
inspire them to worship You.
hir Bgiq BMfwr lhwiedw Awpy vrqweI ]3]
(166-4,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
The Lord leads us to the treasure of devotional
worship; He Himself bestows it. ||3||
lwlw hwit ivhwiJAw ikAw iqsu cqurweI ]
(166-5,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
I am a slave, purchased in Your market; what
clever tricks do I have?
jy rwij bhwly qw hir gulwmu GwsI kau hir nwmu
kFweI ]
(166-5, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
If the Lord were to set me upon a throne, I would
still be His slave. If I were a grass-cutter, I
would still chant the Lord's Name.
jnu nwnku hir kw dwsu hY hir kI vifAweI
]4]2]8]46]
(166-6, gauVI
bYrwgix, mhlw 4)
Servant Nanak is the slave of the Lord;
contemplate the Glorious Greatness of the
Lord||4||2||8||46||
gauVI guAwryrI mhlw 4 ]
(166-6)
Gauree Bairaagan, Fourth Mehl:
ikrswxI ikrswxu kry locY jIau lwie ]
(166-7, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The farmers love to work their farms;
hlu joqY audmu kry myrw puqu DI Kwie ]
(166-7,
gauVI guAwryrI, mhlw 4)
they plow and work the fields, so that their sons
and daughters may eat.
iqau hir jnu hir hir jpu kry hir AMiq Cfwie ]1]
(166-7,
gauVI guAwryrI, mhlw 4)
In just the same way, the Lord's humble servants
chant the Name of the Lord, Har, Har, and
in the end, the Lord shall save them. ||1||
mY mUrK kI giq kIjY myry rwm ]
(166-8, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
I am foolish - save me, O my Lord!
gur siqgur syvw hir lwie hm kwm ]1] rhwau ]
(166-8,
gauVI guAwryrI, mhlw 4)
O Lord, enjoin me to work and serve the Guru, the
True Guru. ||1||Pause||
lY qury saudwgrI saudwgru DwvY ]
(166-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The traders buy horses, planning to trade them.
Dnu KtY Awsw krY mwieAw mohu vDwvY ]
(166-9, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
They hope to earn wealth; their attachment to
Maya increases.
iqau hir jnu hir hir bolqw hir boil suKu pwvY ]2]
(166-10, gauVI guAwryrI, mhlw 4)
In just the same way, the Lord's humble servants
chant the Name of the Lord, Har, Har;
chanting the Lord's Name, they find peace. ||2||
ibKu sMcY htvwxIAw bih hwit kmwie ]
(166-10, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
The shop-keepers collect poison, sitting in their
shops, carrying on their business.
moh JUTu pswrw JUT kw JUTy lptwie ]
(166-11, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Their love is false, their displays are false,
and they are engrossed in falsehood.
iqau hir jin hir Dnu sMicAw hir Krcu lY jwie ]3]
(166-11, gauVI guAwryrI, mhlw 4)
In just the same way, the Lord's humble servants
gather the wealth of the Lord's Name; they
take the Lord's Name as their supplies. ||3||
iehu mwieAw moh kutMbu hY Bwie dUjY Pws ]
(166-12,
gauVI guAwryrI, mhlw 4)
This emotional attachment to Maya and family, and
the love of duality, is a noose around the
neck.
gurmqI so jnu qrY jo dwsin dws ]
(166-12, gauVI
guAwryrI, mhlw 4)
Following the Guru's Teachings, the humble
servants are carried across; they become the
slaves of the Lord's slaves.
jin nwnik nwmu iDAwieAw gurmuiK prgws ]4]3]9]47]
(166-13, gauVI guAwryrI, mhlw 4)
Servant Nanak meditates on the Naam; the Gurmukh
is enlightened. ||4||3||9||47||
gauVI bYrwgix mhlw 4 ]
(166-13)
Gauree Bairaagan, Fourth Mehl:
inq idnsu rwiq lwlcu kry BrmY BrmwieAw ]
(166-13,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Continuously, day and night, they are gripped by
greed and deluded by doubt.
vygwir iPrY vygwrIAw isir Bwru auTwieAw ]
(166-14,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
The slaves labor in slavery, carrying the loads
upon their heads.
jo gur kI jnu syvw kry so Gr kY kMim hir lwieAw
]1]
(166-14, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
That humble being who serves the Guru is put to
work by the Lord in His . ||1||
myry rwm qoiV bMDn mwieAw Gr kY kMim lwie ]
(166-15,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
O my Lord, please break these bonds of Maya, and
put me to work in Your .
inq hir gux gwvh hir nwim smwie ]1] rhwau ]
(166-16,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
I continuously sing the Glorious Praises of the
Lord; I am absorbed in the Lord's Name.
||1||Pause||
nru pRwxI cwkrI kry nrpiq rwjy AriQ sB mwieAw ]
(166-16, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Mortal men work for kings, all for the sake of
wealth and Maya.
kY bMDY kY fwin lyie kY nrpiq mir jwieAw ]
(166-17,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
But the king either imprisons them, or fines
them, or else dies himself.
DMnu Dnu syvw sPl siqgurU kI ijqu hir hir nwmu
jip hir suKu pwieAw ]2]
(166-17, gauVI
bYrwgix, mhlw 4)
Blessed, rewarding and fruitful is the service of
the True Guru; through it, I chant the Name
of the Lord, Har, Har, and I have found peace.
||2||
inq saudw sUdu kIcY bhu Bwiq kir mwieAw kY qweI ]
(166-18, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Everyday, people carry on their business, with
all sorts of devices to earn interest, for the
sake of Maya.
jw lwhw dyie qw suKu mny qotY mir jweI ]
(166-19,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
If they earn a profit, they are pleased, but
their hearts are broken by losses.
jo gux swJI gur isau kry inq inq suKu pweI ]3]
(166-19, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
One who is worthy, becomes a partner with the
Guru, and finds a lasting peace forever. ||3||
pMnw 167
ijqnI BUK An rs swd hY iqqnI BUK iPir lwgY ]
(167-1,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
The more one feels hunger for other tastes and
pleasures, the more this hunger persists.
ijsu hir Awip ikĘpw kry so vycy isru gur AwgY ]
(167-1,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Those unto whom the Lord Himself shows mercy,
sell their head to the Guru.
jn nwnk hir ris iqRpiqAw iPir BUK n lwgY
]4]4]10]48]
(167-2, gauVI
bYrwgix, mhlw 4)
Servant Nanak is satisfied by the Name of the
Lord, Har, Har. He shall never feel hungry
again. ||4||4||10||48||
gauVI bYrwgix mhlw 4 ]
(167-2)
Gauree Bairaagan, Fourth Mehl:
hmrY min iciq hir Aws inq ikau dyKw hir drsu
qumwrw ]
(167-3, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
Within my conscious mind is the constant longing
for the Lord. How can I behold the Blessed
Vision of Your Darshan, Lord?
ijin pRIiq lweI so jwxqw hmrY min iciq hir bhuqu
ipAwrw ]
(167-3, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
One who loves the Lord knows this; the Lord is
very dear to my conscious mind.
hau kurbwnI gur Awpxy ijin ivCuiVAw myilAw myrw
isrjnhwrw ]1]
(167-4, gauVI
bYrwgix, mhlw
4)
I am a sacrifice to my Guru, who has re-united me
with my Creator Lord; I was separated
from Him for such a long time! ||1||
myry rwm hm pwpI srix pry hir duAwir ]
(167-5,
gauVI bYrwgix, mhlw 4)
O my Lord, I am a sinner; I have come to Your
Sanctuary, and fallen at Your Door, Lord.
mqu inrgux hm mylY kbhUM ApunI ikrpw Dwir ]1]
rhwau ]
(167-5, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
My intellect is worthless; I am filthy and
polluted. Please shower me with Your Mercy
sometime. ||1||Pause||
hmry Avgux bhuqu bhuqu hY bhu bwr bwr hir gxq n
AwvY ]
(167-6, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
My demerits are so many and numerous. I have
sinned so many times, over and over again.
O Lord, they cannot be counted.
qUM guxvMqw hir hir dieAwlu hir Awpy bKis lYih
hir BwvY ]
(167-6, gauVI
bYrwgix, mhlw 4)
You, Lord, are the Merciful Treasure of Virtue.
When it pleases You, Lord, You forgive me.
hm AprwDI rwKy gur sMgqI aupdysu dIE hir nwmu
CfwvY ]2]
(167-7, gauVI bYrwgix, mhlw 4)
I am a sinner, saved only by the Company of the
Guru. He has bestowed the Teachings of
the Lord's Name, which saves me. ||2||
qumry gux ikAw khw myry siqgurw jb guru bolh qb
ibsmu hoie jwie ]
(167-8, gauVI
bYrwgix,
mhlw 4)
What Glorious Virtues of Yours can I describe, O
my True Guru? When the Guru speaks, I am
transfixed with wonder.
hm jYsy AprwDI Avru koeI rwKY jYsy hm siqguir
rwiK lIey Cfwie ]
(167-8, gauVI
bYrwgix, mhlw
4)
Can anyone else save a sinner like me? The True
Guru has protected and saved me.
qUM guru ipqw qUMhY guru mwqw qUM guru bMDpu myrw
sKw sKwie ]3]
|