<
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pMnw 131
qUM vfw qUM aUco aUcw ]
(131-1, mwJ, mhlw
5)
You are so Great! You are the Highest of the
High!
qUM byAMqu Aiq mUco mUcw ]
(131-1, mwJ, mhlw
5)
You are Infinite, You are Everything!
hau kurbwxI qyrY vM\w nwnk dws dswvixAw ]8]1]35]
(131-1,
mwJ, mhlw 5)
I am a sacrifice to You. Nanak is the slave of
Your slaves. ||8||1||35||
mwJ mhlw 5 ]
(131-2)
Maajh, Fifth Mehl:
kauxu su mukqw kauxu su jugqw ]
(131-2, mwJ, mhlw
5)
Who is liberated, and who is united?
kauxu su igAwnI kauxu su bkqw ]
(131-3, mwJ, mhlw
5)
Who is a spiritual teacher, and who is a
preacher?
kauxu su igrhI kauxu audwsI kauxu su kImiq pwey
jIau ]1]
(131-3, mwJ, mhlw 5)
Who is a house-holder, and who is a renunciate?
Who can estimate the Lord's Value? ||1||
ikin ibiD bwDw ikin ibiD CUtw ]
(131-4, mwJ, mhlw
5)
How is one bound, and how is one freed of his
bonds?
ikin ibiD Awvxu jwvxu qUtw ]
(131-4, mwJ, mhlw
5)
How can one escape from the cycle of coming and
going in reincarnation?
kaux krm kaux inhkrmw kauxu su khY khwey jIau ]2]
(131-4,
mwJ, mhlw 5)
Who is subject to karma, and who is beyond karma?
Who chants the Name, and inspires
others to chant it? ||2||
kauxu su suKIAw kauxu su duKIAw ]
(131-5, mwJ, mhlw
5)
Who is happy, and who is sad?
kauxu su snmuKu kauxu vymuKIAw ]
(131-5, mwJ, mhlw
5)
Who, as sunmukh, turns toward the Guru, and who,
as vaymukh, turns away from the Guru?
ikin ibiD imlIAY ikin ibiD ibCurY ieh ibiD kauxu
pRgtwey jIau ]3]
(131-6, mwJ, mhlw
5)
How can one meet the Lord? How is one separated
from Him? Who can reveal the way to
me? ||3||
kauxu su AKru ijqu Dwvqu rhqw ]
(131-6, mwJ, mhlw
5)
What is that Word, by which the wandering mind
can be restrained?
kauxu aupdysu ijqu duKu suKu sm shqw ]
(131-7,
mwJ, mhlw 5)
What are those teachings, by which we may endure
pain and pleasure alike?
kauxu su cwl ijqu pwrbRhmu iDAwey ikin ibiD
kIrqnu gwey jIau ]4]
(131-7, mwJ, mhlw
5)
What is that lifestyle, by which we may come to
meditate on the Supreme Lord? How may we
sing the Kirtan of His Praises? ||4||
gurmuiK mukqw gurmuiK jugqw ]
(131-8, mwJ, mhlw
5)
The Gurmukh is liberated, and the Gurmukh is
linked.
gurmuiK igAwnI gurmuiK bkqw ]
(131-8, mwJ, mhlw
5)
The Gurmukh is the spiritual teacher, and the
Gurmukh is the preacher.
DMnu igrhI audwsI gurmuiK gurmuiK kImiq pwey jIau
]5]
(131-9, mwJ, mhlw 5)
Blessed is the Gurmukh, the householder and the
renunciate. The Gurmukh knows the Lord's
Value. ||5||
haumY bwDw gurmuiK CUtw ]
(131-9, mwJ, mhlw
5)
Egotism is bondage; as Gurmukh, one is
emancipated.
gurmuiK Awvxu jwvxu qUtw ]
(131-9, mwJ, mhlw
5)
The Gurmukh escapes the cycle of coming and going
in reincarnation.
gurmuiK krm gurmuiK inhkrmw gurmuiK kry su suBwey
jIau ]6]
(131-10, mwJ, mhlw 5)
The Gurmukh performs actions of good karma, and
the Gurmukh is beyond karma. Whatever
the Gurmukh does, is done in good faith. ||6||
gurmuiK suKIAw mnmuiK duKIAw ]
(131-10, mwJ, mhlw
5)
The Gurmukh is happy, while the self-willed
manmukh is sad.
gurmuiK snmuKu mnmuiK vymuKIAw ]
(131-11, mwJ, mhlw
5)
The Gurmukh turns toward the Guru, and the
self-willed manmukh turns away from the Guru.
gurmuiK imlIAY mnmuiK ivCurY gurmuiK ibiD pRgtwey
jIau ]7]
(131-11, mwJ, mhlw 5)
The Gurmukh is united with the Lord, while the
manmukh is separated from Him. The
Gurmukh reveals the way. ||7||
gurmuiK AKru ijqu Dwvqu rhqw ]
(131-12, mwJ, mhlw
5)
The Guru's Instruction is the Word, by which the
wandering mind is restrained.
gurmuiK aupdysu duKu suKu sm shqw ]
(131-12, mwJ, mhlw
5)
Through the Guru's Teachings, we can endure pain
and pleasure alike.
gurmuiK cwl ijqu pwrbRhmu iDAwey gurmuiK kIrqnu
gwey jIau ]8]
(131-13, mwJ, mhlw
5)
To live as Gurmukh is the lifestyle by which we
come to meditate on the Supreme Lord. The
Gurmukh sings the Kirtan of His Praises. ||8||
sglI bxq bxweI Awpy ]
(131-13, mwJ, mhlw
5)
The Lord Himself created the entire creation.
Awpy kry krwey Qwpy ]
(131-14, mwJ, mhlw
5)
He Himself acts, and causes others to act. He
Himself establishes.
ieksu qy hoieE Anµqw nwnk eyksu mwih smwey jIau
]9]2]36]
(131-14, mwJ, mhlw 5)
From oneness, He has brought forth the countless
multitudes. O Nanak, they shall merge into
the One once again. ||9||2||36||
mwJ mhlw 5 ]
(131-15)
Maajh, Fifth Mehl:
pRBu AibnwsI qw ikAw kwVw ]
(131-15, mwJ, mhlw
5)
God is Eternal and Imperishable, so why should
anyone be anxious?
hir BgvMqw qw jnu Krw suKwlw ]
(131-15, mwJ, mhlw
5)
The Lord is Wealthy and Prosperous, so His humble
servant should feel totally secure.
jIA pRwn mwn suKdwqw qUM krih soeI suKu pwvixAw
]1]
(131-16, mwJ, mhlw 5)
O Giver of peace of the soul, of life, of
honor-as You ordain, I obtain peace. ||1||
hau vwrI jIau vwrI gurmuiK min qin BwvixAw ]
(131-16,
mwJ, mhlw 5)
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to that
Gurmukh whose mind and body are pleased
with You.
qUM myrw prbqu qUM myrw Elw qum sMig lvY n
lwvixAw ]1] rhwau ]
(131-17, mwJ, mhlw
5)
You are my mountain, You are my shelter and
shield. No one can rival You. ||1||Pause||
qyrw kIqw ijsu lwgY mITw ]
(131-17, mwJ, mhlw
5)
That person, unto whom Your actions seem sweet,
Git Git pwrbRhmu iqin jin fITw ]
(131-18, mwJ, mhlw
5)
comes to see the Supreme Lord God in each and
every heart.
Qwin Qnµqir qUMhY qUMhY ieko ieku vrqwvixAw ]2]
(131-18, mwJ, mhlw 5)
In all places and interspaces, You exist. You are
the One and Only Lord, pervading
everywhere. ||2||
sgl mnorQ qUM dyvxhwrw ]
(131-19, mwJ, mhlw
5)
You are the Fulfiller of all the mind's desires.
BgqI Bwie Bry BMfwrw ]
(131-19, mwJ, mhlw
5)
Your treasures are overflowing with love and
devotion.
dieAw Dwir rwKy quDu syeI pUrY krim smwvixAw ]3]
(131-19, mwJ, mhlw 5)
Showering Your Mercy, You protect those who,
through perfect destiny, merge into You. ||3||
pMnw 132
AMD kUp qy kMFY cwVy ]
(132-1, mwJ, mhlw
5)
You pulled me out of the deep, dark well onto the
dry ground.
kir ikrpw dws ndir inhwly ]
(132-1, mwJ, mhlw
5)
Showering Your Mercy, You blessed Your servant
with Your Glance of Grace.
gux gwvih pUrn AibnwsI kih suix qoit n AwvixAw
]4]
(132-2, mwJ, mhlw 5)
I sing the Glorious Praises of the Perfect,
Immortal Lord. By speaking and hearing these
Praises, they are not used up. ||4||
AYQY EQY qUMhY rKvwlw ]
(132-2, mwJ, mhlw
5)
Here and hereafter, You are our Protector.
mwq grB mih qum hI pwlw ]
(132-2, mwJ, mhlw
5)
In the womb of the mother, You cherish and
nurture the baby.
mwieAw Agin n pohY iqn kau rMig rqy gux gwvixAw
]5]
(132-3, mwJ, mhlw 5)
The fire of Maya does not affect those who are
imbued with the Lord's Love; they sing His
Glorious Praises. ||5||
ikAw gux qyry AwiK smwlI ]
(132-3, mwJ, mhlw
5)
What Praises of Yours can I chant and
contemplate?
mn qn AMqir quDu ndir inhwlI ]
(132-4, mwJ, mhlw
5)
Deep within my mind and body, I behold Your
Presence.
qUM myrw mIqu swjnu myrw suAwmI quDu ibnu Avru n
jwnixAw ]6]
(132-4, mwJ, mhlw
5)
You are my Friend and Companion, my Lord and
Master. Without You, I do not know any
other at all. ||6||
ijs kau qUM pRB BieAw shweI ]
(132-5, mwJ, mhlw
5)
O God, that one, unto whom You have given
shelter,
iqsu qqI vwau n lgY kweI ]
(132-5, mwJ, mhlw
5)
is not touched by the hot winds.
qU swihbu srix suKdwqw sqsMgiq jip pRgtwvixAw ]7]
(132-5,
mwJ, mhlw 5)
O my Lord and Master, You are my Sanctuary, the
Giver of peace. Chanting, meditating on
You in the Sat Sangat, the True Congregation, You
are revealed. ||7||
qUM aUc AQwhu Apwru Amolw ]
(132-6, mwJ, mhlw
5)
You are Exalted, Unfathomable, Infinite and
Invaluable.
qUM swcw swihbu dwsu qyrw golw ]
(132-6, mwJ, mhlw
5)
You are my True Lord and Master. I am Your
servant and slave.
qUM mIrw swcI TkurweI nwnk bil bil jwvixAw
]8]3]37]
(132-7, mwJ, mhlw 5)
You are the King, Your Sovereign Rule is True.
Nanak is a sacrifice, a sacrifice to You.
||8||3||37||
mwJ mhlw 5 Gru 2 ]
(132-7)
Maajh, Fifth Mehl, Second House:
inq inq dXu smwlIAY ]
(132-8, mwJ, mhlw
5)
Continually, continuously, remember the Merciful
Lord.
mUil n mnhu ivswrIAY ] rhwau ]
(132-8, mwJ, mhlw
5)
Never forget Him from your mind. ||Pause||
sMqw sMgiq pweIAY ]
(132-8, mwJ, mhlw
5)
Join the Society of the Saints,
ijqu jm kY pMiQ n jweIAY ]
(132-8, mwJ, mhlw
5)
and you shall not have to go down the path of
Death.
qosw hir kw nwmu lY qyry kulih n lwgY gwil jIau
]1]
(132-9, mwJ, mhlw 5)
Take the Provisions of the Lord's Name with you,
and no stain shall attach itself to your
family. ||1||
jo ismrMdy sWeIAY ]
(132-9, mwJ, mhlw
5)
Those who meditate on the Master
nrik n syeI pweIAY ]
(132-10, mwJ, mhlw
5)
shall not be thrown down into hell.
qqI vwau n lgeI ijn min vuTw Awie jIau ]2]
(132-10,
mwJ, mhlw 5)
Even the hot winds shall not touch them. The Lord
has come to dwell within their minds. ||2||
syeI suMdr sohxy ]
(132-10, mwJ, mhlw
5)
They alone are beautiful and attractive,
swDsMig ijn bYhxy ]
(132-11, mwJ, mhlw
5)
who abide in the Saadh Sangat, the Company of the
Holy.
hir Dnu ijnI sMijAw syeI gMBIr Apwr jIau ]3]
(132-11,
mwJ, mhlw 5)
Those who have gathered in the wealth of the
Lord's Name-they alone are deep and
thoughtful and vast. ||3||
hir Aimau rswiexu pIvIAY ]
(132-11, mwJ, mhlw
5)
Drink in the Ambrosial Essence of the Name,
muih ifTY jn kY jIvIAY ]
(132-12, mwJ, mhlw
5)
and live by beholding the face of the Lord's
servant.
kwrj siB svwir lY inq pUjhu gur ky pwv jIau ]4]
(132-12, mwJ, mhlw 5)
Let all your affairs be resolved, by continually
worshipping the Feet of the Guru. ||4||
jo hir kIqw Awpxw ] iqnih gusweI jwpxw ]
(132-13,
mwJ, mhlw 5)
He alone meditates on the Lord of the World, whom
the Lord has made His Own.
so sUrw prDwnu so msqik ijs dY Bwgu jIau ]5]
(132-13,
mwJ, mhlw 5)
He alone is a warrior, and he alone is the chosen
one, upon whose forehead good destiny is
recorded. ||5||
mn mMDy pRBu AvgwhIAw ]
(132-14, mwJ, mhlw
5)
Within my mind, I meditate on God.
eyih rs Bogx pwiqswhIAw ]
(132-14, mwJ, mhlw
5)
For me, this is like the enjoyment of princely
pleasures.
mMdw mUil n aupijE qry scI kwrY lwig jIau ]6]
(132-14,
mwJ, mhlw 5)
Evil does not well up within me, since I am
saved, and dedicated to truthful actions. ||6||
krqw mMin vswieAw ]
(132-15, mwJ, mhlw
5)
I have enshrined the Creator within my mind;
jnmY kw Plu pwieAw ]
(132-15, mwJ, mhlw
5)
I have obtained the fruits of life's rewards.
min BwvMdw kMqu hir qyrw iQru hoAw sohwgu jIau
]7]
(132-15, mwJ, mhlw 5)
If your Husband Lord is pleasing to your mind,
then your married life shall be eternal. ||7||
Atl pdwrQu pwieAw ]
(132-16, mwJ, mhlw
5)
I have obtained everlasting wealth;
BY BMjn kI srxwieAw ]
(132-16, mwJ, mhlw
5)
I have found the Sanctuary of the Dispeller of
fear.
lwie AMcil nwnk qwirAnu ijqw jnmu Apwr jIau
]8]4]38]
(132-16, mwJ, mhlw 5)
Grasping hold of the hem of the Lord's robe,
Nanak is saved. He has won the incomparable
life. ||8||4||38||
<> siqgur pRswid ]
(132-18)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
mwJ mhlw 5 Gru 3 ]
(132-18)
Maajh, Fifth Mehl, Third House:
hir jip jpy mnu DIry ]1] rhwau ]
(132-19, mwJ, mhlw
5)
Chanting and meditating on the Lord, the mind is
held steady. ||1||Pause||
ismir ismir gurdyau imit gey BY dUry ]1]
(132-19,
mwJ, mhlw 5)
Meditating, meditating in remembrance on the
Divine Guru, one's fears are erased and
dispelled. ||1||
srin AwvY pwrbRhm kI qw iPir kwhy Jury ]2]
(132-19,
mwJ, mhlw 5)
Entering the Sanctuary of the Supreme Lord God,
how could anyone feel grief any longer?
||2||
pMnw 133
crn syv sMq swD ky sgl mnorQ pUry ]3]
(133-1, mwJ, mhlw
5)
Serving at the Feet of the Holy Saints, all
desires are fulfilled. ||3||
Git Git eyku vrqdw jil Qil mhIAil pUry ]4]
(133-2,
mwJ, mhlw 5)
In each and every heart, the One Lord is
pervading. He is totally permeating the water, the
land, and the sky. ||4||
pwp ibnwsnu syivAw pivqR sMqn kI DUry ]5]
(133-2,
mwJ, mhlw 5)
I serve the Destroyer of sin, and I am sanctified
by the dust of the feet of the Saints. ||5||
sB CfweI Ksim Awip hir jip BeI TrUry ]6]
(133-3,
mwJ, mhlw 5)
My Lord and Master Himself has saved me
completely; I am comforted by meditating on the
Lord. ||6||
krqY kIAw qpwvso dust muey hoie mUry ]7]
(133-3,
mwJ, mhlw 5)
The Creator has passed judgement, and the
evil-doers have been silenced and killed. ||7||
nwnk rqw sic nwie hir vyKY sdw hjUry
]8]5]39]1]32]1]5]39]
(133-4, mwJ, mhlw
5)
Nanak is attuned to the True Name; he beholds the
Presence of the Ever-present Lord.
||8||5||39||1||32||1||5||39||
bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4
(133-5)
Baarah Maahaa ~ The Twelve Months: Maajh, Fifth
Mehl, Fourth House:
<> siqgur pRswid ]
(133-5)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
ikriq krm ky vICuVy kir ikrpw mylhu rwm ]
(133-6,
mWJ, mhlw 5)
By the actions we have committed, we are
separated from You. Please show Your Mercy, and
unite us with Yourself, Lord.
cwir kuMt dh ids BRmy Qik Awey pRB kI swm ]
(133-6,
mWJ, mhlw 5)
We have grown weary of wandering to the four
corners of the earth and in the ten directions.
We have come to Your Sanctuary, God.
Dynu duDY qy bwhrI ikqY n AwvY kwm ]
(133-7, mWJ, mhlw
5)
Without milk, a cow serves no purpose.
jl ibnu swK kumlwvqI aupjih nwhI dwm ]
(133-7,
mWJ, mhlw 5)
Without water, the crop withers, and it will not
bring a good price.
hir nwh n imlIAY swjnY kq pweIAY ibsrwm ]
(133-7,
mWJ, mhlw 5)
If we do not meet the Lord, our Friend, how can
we find our place of rest?
ijqu Gir hir kMqu n pRgteI BiT ngr sy gRwm ]
(133-8,
mWJ, mhlw 5)
Those  s, those hearts, in which the Husband
Lord is not manifest-those towns and
villages are like burning furnaces.
sRb sIgwr qMbol rs sxu dyhI sB Kwm ]
(133-9, mWJ, mhlw
5)
All decorations, the chewing of betel to sweeten
the breath, and the body itself, are all
useless and vain.
pRB suAwmI kMq ivhUxIAw mIq sjx siB jwm ]
(133-9,
mWJ, mhlw 5)
Without God, our Husband, our Lord and Master,
all friends and companions are like the
Messenger of Death.
nwnk kI bynµqIAw kir ikrpw dIjY nwmu ]
(133-10,
mWJ, mhlw 5)
This is Nanak's prayer: "Please show Your Mercy,
and bestow Your Name.
hir mylhu suAwmI sMig pRB ijs kw inhcl Dwm ]1]
(133-10, mWJ, mhlw 5)
O my Lord and Master, please unite me with
Yourself, O God, in the Eternal Mansion of Your
Presence". ||1||
cyiq goivMdu ArwDIAY hovY Anµdu Gxw ]
(133-11, mWJ, mhlw
5)
In the month of Chayt, by meditating on the Lord
of the Universe, a deep and profound joy
arises.
sMq jnw imil pweIAY rsnw nwmu Bxw ]
(133-11, mWJ, mhlw
5)
Meeting with the humble Saints, the Lord is
found, as we chant His Name with our tongues.
ijin pwieAw pRBu Awpxw Awey iqsih gxw ]
(133-12,
mWJ, mhlw 5)
Those who have found God-blessed is their coming
into this world.
ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw ibrQw jnmu jxw ]
(133-12,
mWJ, mhlw 5)
Those who live without Him, for even an
instant-their lives are rendered useless.
jil Qil mhIAil pUirAw rivAw ivic vxw ]
(133-13,
mWJ, mhlw 5)
The Lord is totally pervading the water, the
land, and all space. He is contained in the forests
as well.
so pRBu iciq n AwveI ikqVw duKu gxw ]
(133-13, mWJ, mhlw
5)
Those who do not remember God-how much pain must
they suffer!
ijnI rwivAw so pRBU iqMnw Bwgu mxw ]
(133-14, mWJ, mhlw
5)
Those who dwell upon their God have great good
fortune.
hir drsn kMau mnu locdw nwnk ipAws mnw ]
(133-14,
mWJ, mhlw 5)
My mind yearns for the Blessed Vision of the
Lord's Darshan. O Nanak, my mind is so thirsty!
cyiq imlwey so pRBU iqs kY pwie lgw ]2]
(133-15,
mWJ, mhlw 5)
I touch the feet of one who unites me with God in
the month of Chayt. ||2||
vYswiK DIrin ikau vwFIAw ijnw pRym ibCohu ]
(133-15,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Vaisaakh, how can the bride be
patient? She is separated from her Beloved.
hir swjnu purKu ivswir kY lgI mwieAw Dohu ]
(133-16,
mWJ, mhlw 5)
She has forgotten the Lord, her Life-companion,
her Master; she has become attached to
Maya, the deceitful one.
puqR klqR n sMig Dnw hir AivnwsI Ehu ]
(133-16,
mWJ, mhlw 5)
Neither son, nor spouse, nor wealth shall go
along with you-only the Eternal Lord.
plic plic sglI mueI JUTY DMDY mohu ]
(133-17, mWJ, mhlw
5)
Entangled and enmeshed in the love of false
occupations, the whole world is perishing.
ieksu hir ky nwm ibnu AgY leIAih Koih ]
(133-17,
mWJ, mhlw 5)
Without the Naam, the Name of the One Lord, they
lose their lives in the hereafter.
dXu ivswir ivgucxw pRB ibnu Avru n koie ]
(133-18,
mWJ, mhlw 5)
Forgetting the Merciful Lord, they are ruined.
Without God, there is no other at all.
pRIqm crxI jo lgy iqn kI inrml soie ]
(133-18, mWJ, mhlw
5)
Pure is the reputation of those who are attached
to the Feet of the Beloved Lord.
pMnw 134
nwnk kI pRB bynqI pRB imlhu prwpiq hoie ]
(134-1,
mWJ, mhlw 5)
Nanak makes this prayer to God: "Please, come and
unite me with Yourself."
vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytY hir soie ]3]
(134-1,
mWJ, mhlw 5)
The month of Vaisaakh is beautiful and pleasant,
when the Saint causes me to meet the Lord.
||3||
hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin ]
(134-2,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Jayt'h, the bride longs to meet
with the Lord. All bow in humility before Him.
hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin ]
(134-2,
mWJ, mhlw 5)
One who has grasped the hem of the robe of the
Lord, the True Friend-no one can keep him
in bondage.
mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin ]
(134-3,
mWJ, mhlw 5)
God's Name is the Jewel, the Pearl. It cannot be
stolen or taken away.
rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin ]
(134-3, mWJ, mhlw
5)
In the Lord are all pleasures which please the
mind.
jo hir loVy so kry soeI jIA krMin ]
(134-3, mWJ, mhlw
5)
As the Lord wishes, so He acts, and so His
creatures act.
jo pRiB kIqy Awpxy syie khIAih DMin ]
(134-4, mWJ, mhlw
5)
They alone are called blessed, whom God has made
His Own.
Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau rovMin ]
(134-4,
mWJ, mhlw 5)
If people could meet the Lord by their own
efforts, why would they be crying out in the pain
of separation?
swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMin ]
(134-5, mWJ, mhlw
5)
Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of
the Holy, O Nanak, celestial bliss is
enjoyed.
hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin ]4]
(134-5,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord
meets her, upon whose forehead such good
destiny is recorded. ||4||
AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ]
(134-6,
mWJ, mhlw 5)
The month of Aasaarh seems burning hot, to those
who are not close to their Husband Lord.
jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ]
(134-6,
mWJ, mhlw 5)
They have forsaken God the Primal Being, the Life
of the World, and they have come to rely
upon mere mortals.
duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ]
(134-7,
mWJ, mhlw 5)
In the love of duality, the soul-bride is ruined;
around her neck she wears the noose of
Death.
jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ]
(134-7, mWJ, mhlw
5)
As you plant, so shall you harvest; your destiny
is recorded on your forehead.
rYx ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ]
(134-8,
mWJ, mhlw 5)
The life-night passes away, and in the end, one
comes to regret and repent, and then depart
with no hope at all.
ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ]
(134-8,
mWJ, mhlw 5)
Those who meet with the Holy Saints are liberated
in the Court of the Lord.
kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ]
(134-9,
mWJ, mhlw 5)
Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for
the Blessed Vision of Your Darshan.
pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ]
(134-9,
mWJ, mhlw 5)
Without You, God, there is no other at all. This
is Nanak's humble prayer.
AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5]
(134-10, mWJ, mhlw 5)
The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet
of the Lord abide in the mind. ||5||
swvix srsI kwmxI crn kml isau ipAwru ]
(134-10,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Saawan, the soul-bride is happy,
if she falls in love with the Lotus Feet of the
Lord.
mnu qnu rqw sc rMig ieko nwmu ADwru ]
(134-11, mWJ, mhlw
5)
Her mind and body are imbued with the Love of the
True One; His Name is her only Support.
ibiKAw rMg kUVwivAw idsin sBy Cwru ]
(134-11, mWJ, mhlw
5)
The pleasures of corruption are false. All that
is seen shall turn to ashes.
hir AMimRq bUMd suhwvxI imil swDU pIvxhwru ]
(134-12,
mWJ, mhlw 5)
The drops of the Lord's Nectar are so beautiful!
Meeting the Holy Saint, we drink these in.
vxu iqxu pRB sMig mauilAw sMmRQ purK Apwru ]
(134-12,
mWJ, mhlw 5)
The forests and the meadows are rejuvenated and
refreshed with the Love of God, the Allpowerful,
Infinite Primal Being.
hir imlxY no mnu locdw krim imlwvxhwru ]
(134-13,
mWJ, mhlw 5)
My mind yearns to meet the Lord. If only He would
show His Mercy, and unite me with
Himself!
ijnI sKIey pRBu pwieAw hMau iqn kY sd bilhwr ]
(134-13, mWJ, mhlw 5)
Those brides who have obtained God-I am forever a
sacrifice to them.
nwnk hir jI mieAw kir sbid svwrxhwru ]
(134-14,
mWJ, mhlw 5)
O Nanak, when the Dear Lord shows kindness, He
adorns His bride with the Word of His
Shabad.
swvxu iqnw suhwgxI ijn rwm nwmu auir hwru ]6]
(134-14,
mWJ, mhlw 5)
Saawan is delightful for those happy soul-brides
whose hearts are adorned with the Necklace
of the Lord's Name. ||6||
Bwduie Brim BulwxIAw dUjY lgw hyqu ]
(134-15, mWJ, mhlw
5)
In the month of Bhaadon, she is deluded by doubt,
because of her attachment to duality.
lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI kyqu ]
(134-15, mWJ, mhlw
5)
She may wear thousands of ornaments, but they are
of no use at all.
ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ]
(134-16,
mWJ, mhlw 5)
On that day when the body perishes-at that time,
she becomes a ghost.
pkiV clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ]
(134-16,
mWJ, mhlw 5)
The Messenger of Death seizes and holds her, and
does not tell anyone his secret.
Cif KVoqy iKnY mwih ijn isau lgw hyqu ]
(134-17,
mWJ, mhlw 5)
And her loved ones-in an instant, they move on,
leaving her all alone.
hQ mroVY qnu kpy isAwhhu hoAw syqu ]
(134-17, mWJ, mhlw
5)
She wrings her hands, her body writhes in pain,
and she turns from black to white.
jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ]
(134-18, mWJ, mhlw
5)
As she has planted, so does she harvest; such is
the field of karma.
nwnk pRB srxwgqI crx boihQ pRB dyqu ]
(134-18, mWJ, mhlw
5)
Nanak seeks God's Sanctuary; God has given him
the Boat of His Feet.
sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu ]7]
(134-19, mWJ, mhlw 5)
Those who love the Guru, the Protector and
Savior, in Bhaadon, shall not be thrown down
into hell. ||7||
Asuin pRym aumwhVw ikau imlIAY hir jwie ]
(134-19,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Assu, my love for the Lord
overwhelms me. How can I go and meet the
Lord?
pMnw 135
min qin ipAws drsn GxI koeI Awix imlwvY mwie ]
(135-1,
mWJ, mhlw 5)
My mind and body are so thirsty for the Blessed
Vision of His Darshan. Won't someone please
come and lead me to him, O my mother.
sMq shweI pRym ky hau iqn kY lwgw pwie ]
(135-1,
mWJ, mhlw 5)
The Saints are the helpers of the Lord's lovers;
I fall and touch their feet.
ivxu pRB ikau suKu pweIAY dUjI nwhI jwie ]
(135-2,
mWJ, mhlw 5)
Without God, how can I find peace? There is
nowhere else to go.
ijMn@I cwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie ]
(135-2,
mWJ, mhlw 5)
Those who have tasted the sublime essence of His
Love, remain satisfied and fulfilled.
Awpu iqAwig ibnqI krih lyhu pRBU liV lwie ]
(135-3,
mWJ, mhlw 5)
They renounce their selfishness and conceit, and
they pray, "God, please attach me to the
hem of Your robe."
jo hir kMiq imlweIAw is ivCuiV kqih n jwie ]
(135-3,
mWJ, mhlw 5)
Those whom the Husband Lord has united with
Himself, shall not be separated from Him
again.
pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ]
(135-4,
mWJ, mhlw 5)
Without God, there is no other at all. Nanak has
entered the Sanctuary of the Lord.
AsU suKI vsMdIAw ijnw mieAw hir rwie ]8]
(135-4,
mWJ, mhlw 5)
In Assu, the Lord, the Sovereign King, has
granted His Mercy, and they dwell in peace. ||8||
kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ]
(135-5, mWJ, mhlw
5)
In the month of Katak, do good deeds. Do not try
to blame anyone else.
prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ]
(135-5, mWJ, mhlw
5)
Forgetting the Transcendent Lord, all sorts of
illnesses are contracted.
vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ]
(135-6, mWJ, mhlw
5)
Those who turn their backs on the Lord shall be
separated from Him and consigned to
reincarnation, over and over again.
iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ]
(135-6,
mWJ, mhlw 5)
In an instant, all of Maya's sensual pleasures
turn bitter.
ivc n koeI kir skY iks QY rovih roj ]
(135-7, mWJ, mhlw
5)
No one can then serve as your intermediary. Unto
whom can we turn and cry?
kIqw ikCU n hoveI iliKAw Duir sMjog ]
(135-7, mWJ, mhlw
5)
By one's own actions, nothing can be done;
destiny was pre-determined from the very
beginning.
vfBwgI myrw pRB imlY qW auqrih siB ibEg ]
(135-7,
mWJ, mhlw 5)
By great good fortune, I meet my God, and then
all pain of separation departs.
nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ]
(135-8,
mWJ, mhlw 5)
Please protect Nanak, God; O my Lord and Master,
please release me from bondage.
kiqk hovY swDsMgu ibnsih sBy soc ]9]
(135-8, mWJ, mhlw
5)
In Katak, in the Company of the Holy, all anxiety
vanishes. ||9||
mMiGir mwih sohMdIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ]
(135-9,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Maghar, those who sit with their
Beloved Husband Lord are beautiful.
iqn kI soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ]
(135-9,
mWJ, mhlw 5)
How can their glory be measured? Their Lord and
Master blends them with Himself.
qnu mnu mauilAw rwm isau sMig swD shylVIAwh ]
(135-10,
mWJ, mhlw 5)
Their bodies and minds blossom forth in the Lord;
they have the companionship of the Holy
Saints.
swD jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ]
(135-10, mWJ, mhlw
5)
Those who lack the Company of the Holy, remain
all alone.
iqn duKu n kbhU auqrY sy jm kY vis pVIAwh ]
(135-11,
mWJ, mhlw 5)
Their pain never departs, and they fall into the
grip of the Messenger of Death.
ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ]
(135-11,
mWJ, mhlw 5)
Those who have ravished and enjoyed their God,
are seen to be continually exalted and
uplifted.
rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ]
(135-12, mWJ, mhlw
5)
They wear the Necklace of the jewels, emeralds
and rubies of the Lord's Name.
nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ]
(135-13,
mWJ, mhlw 5)
Nanak seeks the dust of the feet of those who
take to the Sanctuary of the Lord's Door.
mMiGir pRBu AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10]
(135-13,
mWJ, mhlw 5)
Those who worship and adore God in Maghar, do not
suffer the cycle of reincarnation ever
again. ||10||
poiK quKwru n ivAwpeI kMiT imilAw hir nwhu ]
(135-14,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Poh, the cold does not touch
those, whom the Husband Lord hugs close in
His Embrace.
mnu byiDAw crnwribMd drsin lgVw swhu ]
(135-14,
mWJ, mhlw 5)
Their minds are transfixed by His Lotus Feet.
They are attached to the Blessed Vision of the
Lord's Darshan.
Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ]
(135-15,
mWJ, mhlw 5)
Seek the Protection of the Lord of the Universe;
His service is truly profitable.
ibiKAw poih n skeI imil swDU gux gwhu ]
(135-15,
mWJ, mhlw 5)
Corruption shall not touch you, when you join the
Holy Saints and sing the Lord's Praises.
jh qy aupjI qh imlI scI pRIiq smwhu ]
(135-16, mWJ, mhlw
5)
From where it originated, there the soul is
blended again. It is absorbed in the Love of the
True Lord.
kru gih lInI pwrbRhim bhuiV n ivCuVIAwhu ]
(135-16,
mWJ, mhlw 5)
When the Supreme Lord God grasps someone's hand,
he shall never again suffer separation
from Him.
bwir jwau lK byrIAw hir sjxu Agm Agwhu ]
(135-17,
mWJ, mhlw 5)
I am a sacrifice, 100,000 times, to the Lord, my
Friend, the Unapproachable and
Unfathomable.
srm peI nwrwiexY nwnk dir peIAwhu ]
(135-17, mWJ, mhlw
5)
Please preserve my honor, Lord; Nanak begs at
Your Door.
poKu souhMdw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11]
(135-18,
mWJ, mhlw 5)
Poh is beautiful, and all comforts come to that
one, whom the Carefree Lord has forgiven.
||11||
mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu ]
(135-18,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Maagh, let your cleansing bath be
the dust of the Saadh Sangat, the
Company of the Holy.
hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ]
(135-19,
mWJ, mhlw 5)
Meditate and listen to the Name of the Lord, and
give it to everyone.
jnm krm mlu auqrY mn qy jwie gumwnu ]
(135-19, mWJ, mhlw
5)
In this way, the filth of lifetimes of karma
shall be removed, and egotistical pride shall vanish
from your mind.
pMnw 136
kwim kroiD n moihAY ibnsY loBu suAwnu ]
(136-1,
mWJ, mhlw 5)
Sexual desire and anger shall not seduce you, and
the dog of greed shall depart.
scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu ]
(136-1, mWJ, mhlw
5)
Those who walk on the Path of Truth shall be
praised throughout the world.
ATsiT qIrQ sgl puMn jIA dieAw prvwnu ]
(136-2,
mWJ, mhlw 5)
Be kind to all beings-this is more meritorious
than bathing at the sixty-eight sacred shrines of
pilgrimage and the giving of charity.
ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu ]
(136-2,
mWJ, mhlw 5)
That person, upon whom the Lord bestows His
Mercy, is a wise person.
ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ]
(136-3,
mWJ, mhlw 5)
Nanak is a sacrifice to those who have merged
with God.
mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu ]12]
(136-3,
mWJ, mhlw 5)
In Maagh, they alone are known as true, unto whom
the Perfect Guru is Merciful. ||12||
Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie ]
(136-4,
mWJ, mhlw 5)
In the month of Phalgun, bliss comes to those,
unto whom the Lord, the Friend, has been
revealed.
sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie ]
(136-4,
mWJ, mhlw 5)
The Saints, the Lord's helpers, in their mercy,
have united me with Him.
syj suhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie ]
(136-5,
mWJ, mhlw 5)
My bed is beautiful, and I have all comforts. I
feel no sadness at all.
ieC punI vfBwgxI vru pwieAw hir rwie ]
(136-5,
mWJ, mhlw 5)
My desires have been fulfilled-by great good
fortune, I have obtained the Sovereign Lord as
my Husband.
imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie ]
(136-6,
mWJ, mhlw 5)
Join with me, my sisters, and sing the songs of
rejoicing and the Hymns of the Lord of the
Universe.
hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie ]
(136-6,
mWJ, mhlw 5)
There is no other like the Lord-there is no equal
to Him.
hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie ]
(136-7,
mWJ, mhlw 5)
He embellishes this world and the world
hereafter, and He gives us our permanent
there.
sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie ]
(136-7,
mWJ, mhlw 5)
He rescues us from the world-ocean; never again
do we have to run the cycle of
reincarnation.
ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie ]
(136-8,
mWJ, mhlw 5)
I have only one tongue, but Your Glorious Virtues
are beyond counting. Nanak is saved,
falling at Your Feet.
Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13]
(136-8,
mWJ, mhlw 5)
In Phalgun, praise Him continually; He has not
even an iota of greed. ||13||
ijin ijin nwmu iDAwieAw iqn ky kwj sry ]
(136-9,
mWJ, mhlw 5)
Those who meditate on the Naam, the Name of the
Lord-their affairs are all resolved.
hir guru pUrw AwrwiDAw drgh sic Kry ]
(136-10, mWJ, mhlw
5)
Those who meditate on the Perfect Guru, the
Lord-Incarnate-they are judged true in the
Court of the Lord.
srb suKw iniD crx hir Baujlu ibKmu qry ]
(136-10,
mWJ, mhlw 5)
The Lord's Feet are the Treasure of all peace and
comfort for them; they cross over the
terrifying and treacherous world-ocean.
pRym Bgiq iqn pweIAw ibiKAw nwih jry ]
(136-11,
mWJ, mhlw 5)
They obtain love and devotion, and they do not
burn in corruption.
kUV gey duibDw nsI pUrn sic Bry ]
(136-11, mWJ, mhlw
5)
Falsehood has vanished, duality has been erased,
and they are totally overflowing with Truth.
pwrbRhmu pRBu syvdy mn AMdir eyku Dry ]
(136-11,
mWJ, mhlw 5)
They serve the Supreme Lord God, and enshrine the
One Lord within their minds.
mwh idvs mUrq Bly ijs kau ndir kry ]
(136-12, mWJ, mhlw
5)
The months, the days, and the moments are
auspicious, for those upon whom the Lord casts
His Glance of Grace.
nwnku mMgY drs dwnu ikrpw krhu hry ]14]1]
(136-12,
mWJ, mhlw 5)
Nanak begs for the blessing of Your Vision, O
Lord. Please, shower Your Mercy upon me!
||14||1||
mwJ mhlw 5 idn rYix
(136-14)
Maajh, Fifth Mehl: Day And Night:
<> siqgur pRswid ]
(136-14)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
syvI siqguru Awpxw hir ismrI idn siB rYx ]
(136-15,
mwJ, mhlw 5)
I serve my True Guru, and meditate on Him all day
and night.
Awpu iqAwig srxI pvW muiK bolI imTVy vYx ]
(136-15,
mwJ, mhlw 5)
Renouncing selfishness and conceit, I seek His
Sanctuary, and speak sweet words to Him.
jnm jnm kw ivCuiVAw hir mylhu sjxu sYx ]
(136-16,
mwJ, mhlw 5)
Through countless lifetimes and incarnations, I
was separated from Him. O Lord, you are my
Friend and Companion-please unite me with
Yourself.
jo jIA hir qy ivCuVy sy suiK n vsin BYx ]
(136-16,
mwJ, mhlw 5)
Those who are separated from the Lord do not
dwell in peace, O sister.
hir ipr ibnu cYnu n pweIAY Koij ifTy siB gYx ]
(136-16, mwJ, mhlw 5)
Without their Husband Lord, they find no comfort.
I have searched and seen all realms.
Awp kmwxY ivCuVI dosu kwhU dyx ]
(136-17, mwJ, mhlw
5)
My own evil actions have kept me separate from
Him; why should I accuse anyone else?
kir ikrpw pRB rwiK lyhu horu nwhI krx kryx ]
(136-17,
mwJ, mhlw 5)
Bestow Your Mercy, God, and save me! No one else
can bestow Your Mercy.
hir quDu ivxu KwkU rUlxw khIAY ikQY vYx ]
(136-18,
mwJ, mhlw 5)
Without You, Lord, we roll around in the dust.
Unto whom should we utter our cries of
distress?
nwnk kI bynµqIAw hir surjnu dyKw nYx ]1]
(136-18,
mwJ, mhlw 5)
This is Nanak's prayer: "May my eyes behold the
Lord, the Angelic Being."||1||
jIA kI ibrQw so suxy hir sMimRQ purKu Apwru ]
(136-19,
mwJ, mhlw 5)
The Lord hears the anguish of the soul; He is the
All-powerful and Infinite Primal Being.
mrix jIvix AwrwDxw sBnw kw AwDwru ]
(136-19, mwJ, mhlw
5)
In death and in life, worship and adore the Lord,
the Support of all.
pMnw 137
ssurY pyeIAY iqsu kMq kI vfw ijsu prvwru ]
(137-1,
mwJ, mhlw 5)
In this world and in the next, the soul-bride
belongs to her Husband Lord, who has such a
vast family.
aUcw Agm AgwiD boD ikCu AMqu n pwrwvwru ]
(137-1,
mwJ, mhlw 5)
He is Lofty and Inaccessible. His Wisdom is
Unfathomable.
syvw sw iqsu BwvsI sMqw kI hoie Cwru ]
(137-2,
mwJ, mhlw 5)
He has no end or limitation. That service is
pleasing to Him, which makes one humble, like
the dust of the feet of the Saints.
dInw nwQ dYAwl dyv piqq auDwrxhwru ]
(137-2, mwJ, mhlw
5)
He is the Patron of the poor, the Merciful,
Luminous Lord, the Redeemer of sinners.
Awid jugwdI rKdw scu nwmu krqwru ]
(137-3, mwJ, mhlw
5)
From the very beginning, and throughout the ages,
the True Name of the Creator has been
our Saving Grace.
kImiq koie n jwxeI ko nwhI qolxhwru ]
(137-3, mwJ, mhlw
5)
No one can know His Value; no one can weigh it.
mn qn AMqir vis rhy nwnk nhI sumwru ]
(137-4, mwJ, mhlw
5)
He dwells deep within the mind and body. O Nanak,
He cannot be measured.
idnu rYix ij pRB kMau syvdy iqn kY sd bilhwr ]2]
(137-4,
mwJ, mhlw 5)
I am forever a sacrifice to those who serve God,
day and night. ||2||
sMq ArwDin sd sdw sBnw kw bKisMdu ]
(137-5, mwJ, mhlw
5)
The Saints worship and adore Him forever and
ever; He is the Forgiver of all.
jIau ipMfu ijin swijAw kir ikrpw idqInu ijMdu ]
(137-5,
mwJ, mhlw 5)
He fashioned the soul and the body, and by His
Kindness, He bestowed the soul.
gur sbdI AwrwDIAY jpIAY inrml mMqu ]
(137-6, mwJ, mhlw
5)
Through the Word of the Guru's Shabad, worship
and adore Him, and chant His Pure Mantra.
kImiq khxu n jweIAY prmysuru byAMqu ]
(137-6, mwJ, mhlw
5)
His Value cannot be evaluated. The Transcendent
Lord is endless.
ijsu min vsY nrwiexo so khIAY BgvMqu ]
(137-6,
mwJ, mhlw 5)
That one, within whose mind the Lord abides, is
said to be most fortunate.
jIA kI locw pUrIAY imlY suAwmI kMqu ]
(137-7, mwJ, mhlw
5)
The soul's desires are fulfilled, upon meeting
the Master, our Husband Lord.
nwnku jIvY jip hrI doK sBy hI hMqu ]
(137-7, mwJ, mhlw
5)
Nanak lives by chanting the Lord's Name; all
sorrows have been erased.
idnu rYix ijsu n ivsrY so hirAw hovY jMqu ]3]
(137-8,
mwJ, mhlw 5)
One who does not forget Him, day and night, is
continually rejuvenated. ||3||
srb klw pRB pUrxo mM\u inmwxI Qwau ]
(137-8, mwJ, mhlw
5)
God is overflowing with all powers. I have no
honor-He is my resting place.
hir Et ghI mn AMdry jip jip jIvW nwau ]
(137-9,
mwJ, mhlw 5)
I have grasped the Support of the Lord within my
mind; I live by chanting and meditating on
His Name.
kir ikrpw pRB AwpxI jn DUVI sMig smwau ]
(137-9,
mwJ, mhlw 5)
Grant Your Grace, God, and bless me, that I may
merge into the dust of the feet of the
humble.
ijau qUM rwKih iqau rhw qyrw idqw pYnw Kwau ]
(137-10,
mwJ, mhlw 5)
As You keep me, so do I live. I wear and eat
whatever You give me.
audmu soeI krwie pRB imil swDU gux gwau ]
(137-10,
mwJ, mhlw 5)
May I make the effort, O God, to sing Your
Glorious Praises in the Company of the Holy.
dUjI jwie n suJeI ikQY kUkx jwau ]
(137-10, mwJ, mhlw
5)
I can conceive of no other place; where could I
go to lodge a complaint?
AigAwn ibnwsn qm hrx aUcy Agm Amwau ]
(137-11, mwJ, mhlw
5)
You are the Dispeller of ignorance, the Destroyer
of darkness, O Lofty, Unfathomable and
Unapproachable Lord.
mnu ivCuiVAw hir mylIAY nwnk eyhu suAwau ]
(137-11,
mwJ, mhlw 5)
Please unite this separated one with Yourself;
this is Nanak's yearning.
srb kilAwxw iqqu idin hir prsI gur ky pwau ]4]1]
(137-12, mwJ, mhlw 5)
That day shall bring every joy, O Lord, when I
take to the Feet of the Guru. ||4||1||
vwr mwJ kI qQw slok mhlw 1 mlk murId qQw cMdRhVw
sohIAw kI DunI gwvxI ] (137-13,
mwJ,
mhlw 5)
Vaar In Maajh, And Shaloks Of The First Mehl: To
Be Sung To The Tune Of "Malik Mureed
And Chandrahraa Sohee-Aa"
<> siq nwmu krqw purKu gur pRswid ]
(137-14)
One Universal Creator God. Truth Is The Name.
Creative Being Personified. By Guru's Grace:
sloku mÚ 1 ]
(137-15)
Shalok, First Mehl:
guru dwqw guru ihvY Gru guru dIpku iqh loie ]
(137-15,
mwJ, mhlw 1)
The Guru is the Giver; the Guru is the House of
ice. The Guru is the Light of the three worlds.
Amr pdwrQu nwnkw min mwinAY suKu hoie ]1]
(137-16,
mwJ, mhlw 1)
O Nanak, He is everlasting wealth. Place your
mind's faith in Him, and you shall find peace.
||1||
mÚ 1 ]
(137-16)
First Mehl:
pihlY ipAwir lgw Qx duiD ]
(137-16, mwJ, mhlw
1)
First, the baby loves mother's milk;
dUjY mwie bwp kI suiD ]
(137-16, mwJ, mhlw
1)
second, he learns of his mother and father;
qIjY BXw BwBI byb ]
(137-17, mwJ, mhlw
1)
third, his brothers, sisters-in-law and sisters;
cauQY ipAwir aupMnI Kyf ]
(137-17, mwJ, mhlw
1)
fourth, the love of play awakens.
pMjvY Kwx pIAx kI Dwqu ]
(137-17, mwJ, mhlw
1)
Fifth, he runs after food and drink;
iCvY kwmu n puCY jwiq ]
(137-18, mwJ, mhlw
1)
sixth, in his sexual desire, he does not respect
social customs.
sqvY sMij kIAw Gr vwsu ]
(137-18, mwJ, mhlw
1)
Seventh, he gathers wealth and dwells in his
house;
ATvY k®oDu hoAw qn nwsu ]
(137-18, mwJ, mhlw
1)
eighth, he becomes angry, and his body is
consumed.
nwvY Dauly auBy swh ]
(137-18, mwJ, mhlw
1)
Ninth, he turns grey, and his breathing becomes
labored;
dsvY dDw hoAw suAwh ]
(137-19, mwJ, mhlw
1)
tenth, he is cremated, and turns to ashes.
gey isgIq pukwrI Dwh ]
(137-19, mwJ, mhlw
1)
His companions send him off, crying out and
lamenting.
auifAw hMsu dswey rwh ]
(137-19, mwJ, mhlw
1)
The swan of the soul takes flight, and asks which
way to go.
pMnw 138
AwieAw gieAw muieAw nwau ]
(138-1, mwJ, mhlw
1)
He came and he went, and now, even his name has
died.
ipCY pqil sidhu kwv ]
(138-1, mwJ, mhlw
1)
After he left, food was offered on leaves, and
the birds were called to come and eat.
nwnk mnmuiK AMDu ipAwru ]
(138-1, mwJ, mhlw
1)
O Nanak, the self-willed manmukhs love the
darkness.
bwJu gurU fubw sMswru ]2]
(138-1, mwJ, mhlw
1)
</ | |