|
pMnw 91
hir Bgqw no dyie Anµdu iQru GrI bhwilAnu ]
(91-1,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Lord bestows bliss upon His devotees, and
gives them a seat in the eternal  .
pwpIAw no n dyeI iQru rhix cuix nrk Goir cwilAnu
]
(91-1, isrIrwgu, mhlw 3)
He does not give the sinners any stability or
place of rest; He consigns them to the depths of
hell.
hir Bgqw no dyie ipAwru kir AMgu insqwirAnu ]19]
(91-2,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Lord blesses His devotees with His Love; He
sides with them and saves them. ||19||
slok mÚ 1 ]
(91-3)
Shalok, First Mehl:
kubuiD fUmxI kudieAw kswieix pr inMdw Gt cUhVI
muTI k®oiD cMfwil ]
(91-3, isrIrwgu,
mhlw 1)
False-mindedness is the drummer-woman; cruelty is
the butcheress; slander of others in
one's heart is the cleaning-woman, and deceitful
anger is the outcast-woman.
kwrI kFI ikAw QIAY jW cwry bYTIAw nwil ]
(91-4,
isrIrwgu, mhlw 1)
What good are the ceremonial lines drawn around
your kitchen, when these four are seated
there with you?
scu sMjmu krxI kwrW nwvxu nwau jpyhI ]
(91-4,
isrIrwgu, mhlw 1)
Make Truth your self-discipline, and make good
deeds the lines you draw; make chanting the
Name your cleansing bath.
nwnk AgY aUqm syeI ij pwpW pMid n dyhI ]1]
(91-4,
isrIrwgu, mhlw 1)
O Nanak, those who do not walk in the ways of
sin, shall be exalted in the world hereafter.
||1||
mÚ 1 ]
(91-5)
First Mehl:
ikAw hMsu ikAw bgulw jw kau ndir kryie ]
(91-5,
isrIrwgu, mhlw 1)
Which is the swan, and which is the crane? It is
only by His Glance of Grace.
jo iqsu BwvY nwnkw kwghu hMsu kryie ]2]
(91-6,
isrIrwgu, mhlw 1)
Whoever is pleasing to Him, O Nanak, is
transformed from a crow into a swan. ||2||
pauVI ]
(91-6)
Pauree:
kIqw loVIAY kMmu su hir pih AwKIAY ]
(91-6, isrIrwgu,
mhlw 1)
Whatever work you wish to accomplish-tell it to
the Lord.
kwrju dyie svwir siqgur scu swKIAY ]
(91-6, isrIrwgu,
mhlw 1)
He will resolve your affairs; the True Guru gives
His Guarantee of Truth.
sMqw sMig inDwnu AMimRqu cwKIAY ]
(91-7, isrIrwgu,
mhlw 1)
In the Society of the Saints, you shall taste the
treasure of the Ambrosial Nectar.
BY BMjn imhrvwn dws kI rwKIAY ]
(91-7, isrIrwgu,
mhlw 1)
The Lord is the Merciful Destroyer of fear; He
preserves and protects His slaves.
nwnk hir gux gwie AlKu pRBu lwKIAY ]20]
(91-8,
isrIrwgu, mhlw 1)
O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord,
and see the Unseen Lord God. ||20||
slok mÚ 3 ]
(91-8)
Shalok, Third Mehl:
jIau ipMfu sBu iqs kw sBsY dyie ADwru ]
(91-8,
isrIrwgu, mhlw 3)
Body and soul, all belong to Him. He gives His
Support to all.
nwnk gurmuiK syvIAY sdw sdw dwqwru ]
(91-9, isrIrwgu,
mhlw 3)
O Nanak, become Gurmukh and serve Him, who is
forever and ever the Giver.
hau bilhwrI iqn kau ijin iDAwieAw hir inrMkwru ]
(91-9,
isrIrwgu, mhlw 3)
I am a sacrifice to those who meditate on the
Formless Lord.
Enw ky muK sd aujly Enw no sBu jgqu kry nmskwru
]1]
(91-10, isrIrwgu, mhlw 3)
Their faces are forever radiant, and the whole
world bows in reverence to them. ||1||
mÚ 3 ]
(91-10)
Third Mehl:
siqgur imilAY aultI BeI nv iniD Kricau Kwau ]
(91-11,
isrIrwgu, mhlw 3)
Meeting the True Guru, I am totally transformed;
I have obtained the nine treasures to use
and consume.
ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrin inj Gir vsY inj Qwie
]
(91-11, isrIrwgu, mhlw 3)
The Siddhis-the eighteen supernatural spiritual
powers-follow in my footsteps; I dwell in my
own , within my own self.
Anhd DunI sd vjdy aunmin hir ilv lwie ]
(91-12,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Unstruck Melody constantly vibrates within;
my mind is exalted and uplifted-I am lovingly
absorbed in the Lord.
nwnk hir Bgiq iqnw kY min vsY ijn msqik iliKAw
Duir pwie ]2]
(91-12, isrIrwgu,
mhlw
3)
O Nanak, devotion to the Lord abides within the
minds of those who have such pre-ordained
destiny written on their foreheads. ||2||
pauVI ]
(91-13)
Pauree:
hau FwFI hir pRB Ksm kw hir kY dir AwieAw ]
(91-13,
isrIrwgu, mhlw 3)
I am a minstrel of the Lord God, my Lord and
Master; I have come to the Lord's Door.
hir AMdir suxI pUkwr FwFI muiK lwieAw ]
(91-14,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Lord has heard my sad cries from within; He
has called me, His minstrel, into His
Presence.
hir puiCAw FwFI sid kY ikqu AriQ qUM AwieAw ]
(91-14,
isrIrwgu, mhlw 3)
The Lord called His minstrel in, and asked, "Why
have you come here?"
inq dyvhu dwnu dieAwl pRB hir nwmu iDAwieAw ]
(91-15,
isrIrwgu, mhlw 3)
"O Merciful God, please grant me the gift of
continual meditation on the Lord's Name."
hir dwqY hir nwmu jpwieAw nwnku pYnwieAw ]21]1]
suDu
(91-15, isrIrwgu, mhlw 3)
And so the Lord, the Great Giver, inspired Nanak
to chant the Lord's Name, and blessed him
with robes of honor. ||21||1||Sudh||
<> siqgur pRswid ]
(91-17)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
isrIrwgu kbIr jIau kw ] eyku suAwnu kY Gir gwvxw
(91-18)
Siree Raag, Kabeer Jee: To Be Sung To The Tune Of
"Ayk Su-Aan" :
jnnI jwnq suqu bfw hoqu hY ieqnw ku n jwnY ij idn
idn AvD Gtqu hY ]
(91-19, isrIrwgu,
kbIr jIau)
The mother thinks that her son is growing up; she
does not understand that, day by day, his
life is diminishing.
mor mor kir AiDk lwfu Dir pyKq hI jmrwau hsY ]1]
(91-19,
isrIrwgu, kbIr jIau)
Calling him, "Mine, mine", she fondles him
lovingly, while the Messenger of Death looks on
and laughs. ||1||
pMnw 92
AYsw qYN jgu Brim lwieAw ]
(92-1, isrIrwgu,
kbIr jIau)
You have misled the world so deeply in doubt.
kYsy bUJY jb moihAw hY mwieAw ]1] rhwau ]
(92-1,
isrIrwgu, kbIr jIau)
How can people understand You, when they are
entranced by Maya? ||1||Pause||
khq kbIr Coif ibiKAw rs iequ sMgiq inhcau mrxw ]
(92-2,
isrIrwgu, kbIr jIau)
Says Kabeer, give up the pleasures of corruption,
or else you will surely die of them.
rmeIAw jphu pRwxI Anq jIvx bwxI ien ibiD Bv swgru
qrxw ]2]
(92-2, isrIrwgu, kbIr
jIau)
Meditate on the Lord, O mortal being, through the
Word of His Bani; you shall be blessed
with eternal life. In this way, shall you cross
over the terrifying world-ocean. ||2||
jW iqsu BwvY qw lwgY Bwau ]
(92-3, isrIrwgu,
kbIr jIau)
As it pleases Him, people embrace love for the
Lord,
Brmu Bulwvw ivchu jwie ]
(92-3, isrIrwgu,
kbIr jIau)
and doubt and delusion are dispelled from within.
aupjY shju igAwn miq jwgY ]
(92-4, isrIrwgu,
kbIr jIau)
Intuitive peace and poise well up within, and the
intellect is awakened to spiritual wisdom.
gur pRswid AMqir ilv lwgY ]3]
(92-4, isrIrwgu,
kbIr jIau)
By Guru's Grace, the inner being is touched by
the Lord's Love. ||3||
iequ sMgiq nwhI mrxw ]
(92-4, isrIrwgu,
kbIr jIau)
In this association, there is no death.
hukmu pCwix qw KsmY imlxw ]1] rhwau dUjw ]
(92-5,
isrIrwgu, kbIr jIau)
Recognizing the Hukam of His Command, you shall
meet with your Lord and Master.
||1||Second Pause||
isrIrwgu iqRlocn kw ]
(92-5)
Siree Raag, Trilochan:
mwieAw mohu min AwglVw pRwxI jrw mrxu Bau ivsir
gieAw ]
(92-5, isrIrwgu, iqRlocn)
The mind is totally attached to Maya; the mortal
has forgotten his fear of old age and death.
kutMbu dyiK ibgsih kmlw ijau pr Gir johih kpt nrw
]1]
(92-6, isrIrwgu, iqRlocn)
Gazing upon his family, he blossoms forth like
the lotus flower; the deceitful person watches
and covets the s of others. ||1||
dUVw AwieEih jmih qxw ] iqn AwglVY mY rhxu n jwie
]
(92-7, isrIrwgu, iqRlocn)
When the powerful Messenger of Death comes, no
one can stand against his awesome
power.
koeI koeI swjxu Awie khY ]
(92-7, isrIrwgu,
iqRlocn)
Rare, very rare, is that friend who comes and
says,
imlu myry bITulw lY bwhVI vlwie ] imlu myry
rmeIAw mY lyih Cfwie ]1] rhwau ]
(92-8,
isrIrwgu, iqRlocn)
"O my Beloved, take me into Your Embrace! O my
Lord, please save me!"||1||Pause||
Aink Aink Bog rwj ibsry pRwxI sMswr swgr pY Amru
BieAw ]
(92-9, isrIrwgu, iqRlocn)
Indulging in all sorts of princely pleasures, O
mortal, you have forgotten God; you have fallen
into the world-ocean, and you think that you have
become immortal.
mwieAw mUTw cyqis nwhI jnmu gvwieE AwlsIAw ]2]
(92-9,
isrIrwgu, iqRlocn)
Cheated and plundered by Maya, you do not think
of God, and you waste your life in laziness.
||2||
ibKm Gor pMiQ cwlxw pRwxI riv sis qh n pRvysM ]
(92-10,
isrIrwgu, iqRlocn)
The path you must walk is treacherous and
terrifying, O mortal; neither the sun nor the moon
shine there.
mwieAw mohu qb ibsir gieAw jW qjIAly sMswrM ]3]
(92-10,
isrIrwgu, iqRlocn)
Your emotional attachment to Maya will be
forgotten, when you have to leave this world.
||3||
Awju myrY min pRgtu BieAw hY pyKIAly DrmrwE ]
(92-11,
isrIrwgu, iqRlocn)
Today, it became clear to my mind that the
Righteous Judge of Dharma is watching us.
qh kr dl krin mhwblI iqn AwglVY mY rhxu n jwie
]4]
(92-12, isrIrwgu, iqRlocn)
His messengers, with their awesome power, crush
people between their hands; I cannot
stand against them. ||4||
jy ko mUM aupdysu krqu hY qw vix iqRix rqVw
nwrwiexw ]
(92-12, isrIrwgu,
iqRlocn)
If someone is going to teach me something, let it
be that the Lord is pervading the forests
and fields.
AY jI qUM Awpy sB ikCu jwxdw bdiq iqRlocnu
rwmeIAw ]5]2]
(92-13, isrIrwgu,
iqRlocn)
O Dear Lord, You Yourself know everything; so
prays Trilochan, Lord. ||5||2||
sRIrwgu Bgq kbIr jIau kw ]
(92-14)
Siree Raag, Devotee Kabeer Jee:
Acrj eyku sunhu ry pMfIAw Ab ikCu khnu n jweI ]
(92-14,
sRIrwgu, kbIr jIau)
Listen, O religious scholar: the One Lord alone
is Wondrous; no one can describe Him.
suir nr gx gMDRb ijin mohy iqRBvx myKulI lweI ]1]
(92-14,
sRIrwgu, kbIr jIau)
He fascinates the angels, the celestial singers
and the heavenly musicians; he has strung the
three worlds upon His Thread. ||1||
rwjw rwm Anhd ikMgurI bwjY ]
(92-15, sRIrwgu,
kbIr jIau)
The Unstruck Melody of the Sovereign Lord's Harp
vibrates;
jw kI idsit nwd ilv lwgY ]1] rhwau ]
(92-15, sRIrwgu,
kbIr jIau)
by His Glance of Grace, we are lovingly attuned
to the Sound-current of the Naad.
||1||Pause||
BwTI ggnu isMi|Aw Aru cuMi|Aw knk kls ieku pwieAw
]
(92-16, sRIrwgu, kbIr jIau)
The Tenth Gate of my crown chakra is the
distilling fire, and the channels of the Ida and
Pingala are the funnels, to pour in and empty out
the golden vat.
iqsu mih Dwr cuAY Aiq inrml rs mih rsn cuAwieAw
]2]
(92-16, sRIrwgu, kbIr jIau)
Into that vat, there trickles a gentle stream of
the most sublime and pure essence of all
distilled essences. ||2||
eyk ju bwq AnUp bnI hY pvn ipAwlw swijAw ]
(92-17,
sRIrwgu, kbIr jIau)
Something wonderful has happened-the breath has
become the cup.
qIin Bvn mih eyko jogI khhu kvnu hY rwjw ]3]
(92-18,
sRIrwgu, kbIr jIau)
In all the three worlds, such a Yogi is unique.
What king can compare to him? ||3||
AYsy igAwn pRgitAw purKoqm khu kbIr rMig rwqw ]
(92-18,
sRIrwgu, kbIr jIau)
This spiritual wisdom of God, the Supreme Soul,
has illuminated my being. Says Kabeer, I am
attuned to His Love.
Aaur dunI sB Brim BulwnI mnu rwm rswien mwqw
]4]3]
(92-19, sRIrwgu, kbIr jIau)
All the rest of the world is deluded by doubt,
while my mind is intoxicated with the Sublime
Essence of the Lord. ||4||3||
pMnw 93
sRIrwg bwxI Bgq byxI jIau kI ]
(93-1)
Sree Raag, The Word Of Devotee Baynee Jee:
phirAw kY Gir gwvxw ]
(93-1, sRIrwgu,
byxI jIau)
TO BE SUNG TO THE TUNE OF "PEHRAY":
<> siqgur pRswid ]
(93-1)
One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:
ry nr grB kuMfl jb AwCq aurD iDAwn ilv lwgw ]
(93-2,
sRIrwgu, byxI jIau)
O man, when you were coiled in the cradle of the
womb, upside-down, you were absorbed in
meditation.
imrqk ipMif pd md nw Aihinis eyku AigAwnu su nwgw
]
(93-2, sRIrwgu, byxI jIau)
You took no pride in your perishable body; night
and day were all the same to you-you lived
unknowing, in the silence of the void.
qy idn sMmlu kst mhw duK Ab icqu AiDk pswirAw ]
(93-3,
sRIrwgu, byxI jIau)
Remember the terrible pain and suffering of those
days, now that you have spread out the
net of your consciousness far and wide.
grB Coif imRq mMfl AwieAw qau nrhir mnhu ibswirAw
]1]
(93-4, sRIrwgu, byxI jIau)
Leaving the womb, you entered this mortal world;
you have forgotten the Lord from your
mind. ||1||
iPir pCuqwvihgw mUiVAw qUM kvn kumiq BRim lwgw ]
(93-4,
sRIrwgu, byxI jIau)
Later, you will regret and repent-you fool! Why
are you engrossed in evil-mindedness and
skepticism?
cyiq rwmu nwhI jm puir jwihgw jnu ibcrY AnrwDw
]1] rhwau ]
(93-5, sRIrwgu,
byxI jIau)
Think of the Lord, or else you shall be led to
the City of Death. Why are you wandering
around, out of control? ||1||Pause||
bwl ibnod icMd rs lwgw iKnu iKnu moih ibAwpY ]
(93-6,
sRIrwgu, byxI jIau)
You play like a child, craving sweets; moment by
moment, you become more entangled in
emotional attachment.
rsu imsu myDu AMimRqu ibKu cwKI qau pMc pRgt
sMqwpY ]
(93-6, sRIrwgu, byxI jIau)
Tasting good and bad, you eat nectar and then
poison, and then the five passions appear and
torture you.
jpu qpu sMjmu Coif suik®q miq rwm nwmu n ArwiDAw
]
(93-7, sRIrwgu, byxI jIau)
Abandoning meditation, penance and
self-restraint, and the wisdom of good actions, you do
not worship and adore the Lord's Name.
auCilAw kwmu kwl miq lwgI qau Awin skiq gil
bWiDAw ]2]
(93-7, sRIrwgu,
byxI jIau)
You are overflowing with sexual desire, and your
intellect is stained with darkness; you are
held in the grip of Shakti's power. ||2||
qrux qyju pr iqRA muKu johih sru Apsru n pCwixAw
]
(93-8, sRIrwgu, byxI jIau)
In the heat of youthful passion, you look with
desire upon the faces of other men's wives;
you do not distinguish between good and evil.
aunmq kwim mhw ibKu BUlY pwpu puMnu n pCwinAw ]
(93-9,
sRIrwgu, byxI jIau)
Drunk with sexual desire and other great sins,
you go astray, and do not distinguish between
vice and virtue.
suq sMpiq dyiK iehu mnu gribAw rwmu irdY qy
KoieAw ]
(93-9, sRIrwgu, byxI jIau)
Gazing upon your children and your property, your
mind is proud and arrogant; you cast out
the Lord from your heart.
Avr mrq mwieAw mnu qoly qau Bg muiK jnmu ivgoieAw
]3]
(93-10, sRIrwgu, byxI jIau)
When others die, you measure your own wealth in
your mind; you waste your life in the
pleasures of the mouth and sexual organs. ||3||
puMfr kys kusm qy Dauly spq pwqwl kI bwxI ]
(93-11,
sRIrwgu, byxI jIau)
Your hair is whiter than the jasmine flower, and
your voice has grown feeble, as if it comes
from the seventh underworld.
locn sRmih buiD bl nwTI qw kwmu pvis mwDwxI ]
(93-11,
sRIrwgu, byxI jIau)
Your eyes water, and your intellect and strength
have left you; but still, your sexual desire
churns and drives you on.
qw qy ibKY BeI miq pwvis kwieAw kmlu kumlwxw ]
(93-12,
sRIrwgu, byxI jIau)
And so, your intellect has dried up through
corruption, and the lotus flower of your body has
wilted and withered.
Avgiq bwix Coif imRq mMfil qau pwCY pCuqwxw ]4]
(93-12,
sRIrwgu, byxI jIau)
You have forsaken the Bani, the Word of the
Immortal Lord, in this mortal world; in the end,
you shall regret and repent. ||4||
inkutI dyh dyiK Duin aupjY mwn krq nhI bUJY ]
(93-13,
sRIrwgu, byxI jIau)
Gazing upon the tiny bodies of your children,
love has welled up within your heart; you are
proud of them, but you do not understand.
lwlcu krY jIvn pd kwrn locn kCU n sUJY ]
(93-13,
sRIrwgu, byxI jIau)
You long for the dignity of a long life, but your
eyes can no longer see anything.
Qwkw qyju auifAw mnu pMKI Gir AWign n suKweI ]
(93-14,
sRIrwgu, byxI jIau)
Your light has gone out, and the bird of your
mind has flown away; you are no longer
welcome in your own and courtyard.
byxI khY sunhu ry Bgqhu mrn mukiq ikin pweI ]5]
(93-14,
sRIrwgu, byxI jIau)
Says Baynee, listen, O devotee: who has ever
attained liberation after such a death? ||5||
isrIrwgu ]
(93-15)
Sree Raag:
qohI mohI mohI qohI AMqru kYsw ]
(93-15, sRIrwgu,
rivdws)
You are me, and I am You-what is the difference
between us?
knk kitk jl qrMg jYsw ]1]
(93-16, sRIrwgu,
rivdws)
We are like gold and the bracelet, or water and
the waves. ||1||
jau pY hm n pwp krMqw Ahy Anµqw ]
(93-16, sRIrwgu,
rivdws)
If I did not commit any sins, O Infinite Lord,
piqq pwvn nwmu kYsy huMqw ]1] rhwau ]
(93-16, sRIrwgu,
rivdws)
how would You have acquired the name, 'Redeemer
of sinners'? ||1||Pause||
qum@ ju nwiek AwChu AMqrjwmI ]
(93-17, sRIrwgu,
rivdws)
You are my Master, the Inner-knower, Searcher of
hearts.
pRB qy jnu jwnIjY jn qy suAwmI ]2]
(93-17, sRIrwgu,
rivdws)
The servant is known by his God, and the Lord and
Master is known by His servant. ||2||
srIru AwrwDY mo kau bIcwru dyhU ]
(93-18, sRIrwgu,
rivdws)
Grant me the wisdom to worship and adore You with
my body.
rivdws sm dl smJwvY koaU ]3]
(93-18, sRIrwgu,
rivdws)
O Ravi Daas, one who understands that the Lord is
equally in all, is very rare. ||3||
pMnw 94
rwgu mwJ caupdy Gru 1 mhlw 4
(94-1)
Raag Maajh, Chau-Padas, First House, Fourth Mehl:
<> siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq
AjUnI sYBM gur pRswid ]
(94-2)
One Universal Creator God. The Name Is Truth.
Creative Being Personified. No Fear. No
Hatred. Image Of The Undying, Beyond Birth,
Self-Existent. By Guru's Grace:
hir hir nwmu mY hir min BwieAw ]
(94-4, mwJ, mhlw
4)
The Name of the Lord, Har, Har, is pleasing to my
mind.
vfBwgI hir nwmu iDAwieAw ]
(94-4, mwJ, mhlw
4)
By great good fortune, I meditate on the Lord's
Name.
guir pUrY hir nwm isiD pweI ko ivrlw gurmiq clY
jIau ]1]
(94-4, mwJ, mhlw 4)
The Perfect Guru has attained spiritual
perfection in the Name of the Lord. How rare are
those who follow the Guru's Teachings. ||1||
mY hir hir Krcu lieAw bMin plY ]
(94-5, mwJ, mhlw
4)
I have loaded my pack with the provisions of the
Name of the Lord, Har, Har.
myrw pRwx sKweI sdw nwil clY ]
(94-5, mwJ, mhlw
4)
The Companion of my breath of life shall always
be with me.
guir pUrY hir nwmu idVwieAw hir inhclu hir Dnu
plY jIau ]2]
(94-6, mwJ, mhlw
4)
The Perfect Guru has implanted the Lord's Name
within me. I have the Imperishable Treasure
of the Lord in my lap. ||2||
hir hir sjxu myrw pRIqmu rwieAw ]
(94-6, mwJ, mhlw
4)
The Lord, Har, Har, is my Best Friend; He is my
Beloved Lord King.
koeI Awix imlwvY myry pRwx jIvwieAw ]
(94-7, mwJ, mhlw
4)
If only someone would come and introduce me to
Him, the Rejuvenator of my breath of life.
hau rih n skw ibnu dyKy pRIqmw mY nIru vhy vih
clY jIau ]3]
(94-7, mwJ, mhlw
4)
I cannot survive without seeing my Beloved. My
eyes are welling up with tears. ||3||
siqguru imqRü myrw bwl sKweI ]
(94-8, mwJ, mhlw
4)
My Friend, the True Guru, has been my Best Friend
since I was very young.
hau rih n skw ibnu dyKy myrI mweI ]
(94-8, mwJ, mhlw
4)
I cannot survive without seeing Him, O my mother!
hir jIau ik®pw krhu guru mylhu jn nwnk hir Dnu
plY jIau ]4]1]
(94-9, mwJ, mhlw
4)
O Dear Lord, please show Mercy to me, that I may
meet the Guru. Servant Nanak gathers the
Wealth of the Lord's Name in his lap. ||4||1||
mwJ mhlw 4 ]
(94-9)
Maajh, Fourth Mehl:
mDusUdn myry mn qn pRwnw ]
(94-9, mwJ, mhlw
4)
The Lord is my mind, body and breath of life.
hau hir ibnu dUjw Avru n jwnw ]
(94-10, mwJ, mhlw
4)
I do not know any other than the Lord.
koeI sjxu sMqu imlY vfBwgI mY hir pRBu ipAwrw dsY
jIau ]1]
(94-10, mwJ, mhlw 4)
If only I could have the good fortune to meet
some friendly Saint; he might show me the
Way to my Beloved Lord God. ||1||
hau mnu qnu KojI Bwil BwlweI ]
(94-11, mwJ, mhlw
4)
I have searched my mind and body, through and
through.
ikau ipAwrw pRIqmu imlY myrI mweI ]
(94-11, mwJ, mhlw
4)
How can I meet my Darling Beloved, O my mother?
imil sqsMgiq Koju dsweI ivic sMgiq hir pRBu vsY
jIau ]2]
(94-12, mwJ, mhlw 4)
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I
ask about the Path to God. In that
Congregation, the Lord God abides. ||2||
myrw ipAwrw pRIqmu siqguru rKvwlw ]
(94-12, mwJ, mhlw
4)
My Darling Beloved True Guru is my Protector.
hm bwirk dIn krhu pRiqpwlw ]
(94-13, mwJ, mhlw
4)
I am a helpless child-please cherish me.
myrw mwq ipqw guru siqguru pUrw gur jl imil kmlu
ivgsY jIau ]3]
(94-13, mwJ, mhlw
4)
The Guru, the Perfect True Guru, is my Mother and
Father. Obtaining the Water of the Guru,
the lotus of my heart blossoms forth. ||3||
mY ibnu gur dyKy nId n AwvY ]
(94-14, mwJ, mhlw
4)
Without seeing my Guru, sleep does not come.
myry mn qin vydn gur ibrhu lgwvY ]
(94-14, mwJ, mhlw
4)
My mind and body are afflicted with the pain of
separation from the Guru.
hir hir dieAw krhu guru mylhu jn nwnk gur imil
rhsY jIau ]4]2]
(94-15, mwJ, mhlw
4)
O Lord, Har, Har, show mercy to me, that I may
meet my Guru. Meeting the Guru, servant
Nanak blossoms forth. ||4||2||
pMnw 95
mwJ mhlw 4 ]
(95-1)
Maajh, Fourth Mehl:
hir gux pVIAY hir gux guxIAY ]
(95-1, mwJ, mhlw
4)
Read of the Lord's Glories and reflect upon the
Lord's Glories.
hir hir nwm kQw inq suxIAY ]
(95-1, mwJ, mhlw
4)
Listen continually to the Sermon of the Naam, the
Name of the Lord, Har, Har.
imil sqsMgiq hir gux gwey jgu Baujlu duqru qrIAY
jIau ]1]
(95-1, mwJ, mhlw 4)
Joining the Sat Sangat, the True Congregation,
and singing the Glorious Praises of the Lord,
you shall cross over the treacherous and
terrifying world-ocean. ||1||
Awau sKI hir mylu kryhw ]
(95-2, mwJ, mhlw
4)
Come, friends, let us meet our Lord.
myry pRIqm kw mY dyie snyhw ]
(95-2, mwJ, mhlw
4)
Bring me a message from my Beloved.
myrw imqüR sKw so pRIqmu BweI mY dsy hir nrhrIAY
jIau ]2]
(95-3, mwJ, mhlw 4)
He alone is a friend, companion, beloved and
brother of mine, who shows me the way to the
Lord, the Lord of all. ||2||
myrI bydn hir guru pUrw jwxY ]
(95-3, mwJ, mhlw
4)
My illness is known only to the Lord and the
Perfect Guru.
hau rih n skw ibnu nwm vKwxy ]
(95-4, mwJ, mhlw
4)
I cannot continue living without chanting the
Naam.
mY AauKDu mMqRü dIjY gur pUry mY hir hir nwim
auDrIAY jIau ]3]
(95-4, mwJ, mhlw
4)
So give me the medicine, the Mantra of the
Perfect Guru. Through the Name of the Lord, Har,
Har, I am saved. ||3||
hm cwiqRk dIn siqgur srxweI ]
(95-5, mwJ, mhlw
4)
I am just a poor song-bird, in the Sanctuary of
the True Guru,
hir hir nwmu bUMd muiK pweI ]
(95-5, mwJ, mhlw
4)
who has placed the Drop of Water, the Lord's
Name, Har, Har, in my mouth.
hir jliniD hm jl ky mIny jn nwnk jl ibnu mrIAY
jIau ]4]3]
(95-5, mwJ, mhlw
4)
The Lord is the Treasure of Water; I am just a
fish in that water. Without this Water, servant
Nanak would die. ||4||3||
mwJ mhlw 4 ]
(95-6)
Maajh, Fourth Mehl:
hir jn sMq imlhu myry BweI ]
(95-6, mwJ, mhlw
4)
O servants of the Lord, O Saints, O my Siblings
of Destiny, let us join together!
myrw hir pRBu dshu mY BuK lgweI ]
(95-7, mwJ, mhlw
4)
Show me the way to my Lord God-I am so hungry for
Him!
myrI srDw pUir jgjIvn dwqy imil hir drsin mnu
BIjY jIau ]1]
(95-7, mwJ, mhlw
4)
Please reward my faith, O Life of the World, O
Great Giver. Obtaining the Blessed Vision of
the Lord's Darshan, my mind is fulfilled. ||1||
imil sqsMig bolI hir bwxI ]
(95-8, mwJ, mhlw
4)
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I
chant the Bani of the Lord's Word.
hir hir kQw myrY min BwxI ]
(95-8, mwJ, mhlw
4)
The Sermon of the Lord, Har, Har, is pleasing to
my mind.
hir hir AMimRqu hir min BwvY imil siqgur AMimRqu
pIjY jIau ]2]
(95-9, mwJ, mhlw
4)
The Ambrosial Nectar of the Lord's Name, Har,
Har, is so sweet to my mind. Meeting the True
Guru, I drink in this Ambrosial Nectar. ||2||
vfBwgI hir sMgiq pwvih ]
(95-9, mwJ, mhlw
4)
By great good fortune, the Lord's Congregation is
found,
BwghIn BRim cotw Kwvih ]
(95-10, mwJ, mhlw
4)
while the unfortunate ones wander around in
doubt, enduring painful beatings.
ibnu Bwgw sqsMgu n lBY ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau
]3]
(95-10, mwJ, mhlw 4)
Without good fortune, the Sat Sangat is not
found; without this Sangat, people are stained
with filth and pollution. ||3||
mY Awie imlhu jgjIvn ipAwry ]
(95-11, mwJ, mhlw
4)
Come and meet me, O Life of the World, my
Beloved.
hir hir nwmu dieAw min Dwry ]
(95-11, mwJ, mhlw
4)
Please bless me with Your Mercy, and enshrine
Your Name, Har, Har, within my mind.
gurmiq nwmu mITw min BwieAw jn nwnk nwim mnu BIjY
jIau ]4]4]
(95-11, mwJ, mhlw
4)
Through the Guru's Teachings, the Sweet Name has
become pleasing to my mind. Servant
Nanak's mind is drenched and delighted with the
Naam. ||4||4||
mwJ mhlw 4 ]
(95-12)
Maajh, Fourth Mehl:
hir gur igAwnu hir rsu hir pwieAw ]
(95-12, mwJ, mhlw
4)
Through the Guru, I have obtained the Lord's
spiritual wisdom. I have obtained the Sublime
Essence of the Lord.
mnu hir rMig rwqw hir rsu pIAwieAw ]
(95-13, mwJ, mhlw
4)
My mind is imbued with the Love of the Lord; I
drink in the Sublime Essence of the Lord.
hir hir nwmu muiK hir hir bolI mnu hir ris tuil
tuil paudw jIau ]1]
(95-13, mwJ, mhlw
4)
With my mouth, I chant the Name of the Lord, Har,
Har; my mind is filled to overflowing with
the Sublime Essence of the Lord. ||1||
Awvhu sMq mY gil mylweIAY ]
(95-14, mwJ, mhlw
4)
Come, O Saints, and lead me to my Lord's Embrace.
myry pRIqm kI mY kQw suxweIAY ]
(95-14, mwJ, mhlw
4)
Recite to me the Sermon of my Beloved.
hir ky sMq imlhu mnu dyvw jo gurbwxI muiK caudw
jIau ]2]
(95-15, mwJ, mhlw 4)
I dedicate my mind to those Saints of the Lord,
who chant the Word of the Guru's Bani with
their mouths. ||2||
vfBwgI hir sMqu imlwieAw ]
(95-15, mwJ, mhlw
4)
By great good fortune, the Lord has led me to
meet His Saint.
guir pUrY hir rsu muiK pwieAw ]
(95-16, mwJ, mhlw
4)
The Perfect Guru has placed the Sublime Essence
of the Lord into my mouth.
BwghIn siqguru nhI pwieAw mnmuKu grB jUnI iniq
paudw jIau ]3]
(95-16, mwJ, mhlw
4)
The unfortunate ones do not find the True Guru;
the self-willed manmukhs continually endure
reincarnation through the womb. ||3||
Awip dieAwil dieAw pRiB DwrI ]
(95-17, mwJ, mhlw
4)
God, the Merciful, has Himself bestowed His
Mercy.
mlu haumY ibiKAw sB invwrI ]
(95-17, mwJ, mhlw
4)
He has totally removed the poisonous pollution of
egotism.
nwnk ht ptx ivic kWieAw hir lYNdy gurmuiK saudw
jIau ]4]5]
(95-18, mwJ, mhlw
4)
O Nanak, in the shops of the city of the human
body, the Gurmukhs buy the merchandise of
the Lord's Name. ||4||5||
mwJ mhlw 4 ]
(95-18)
Maajh, Fourth Mehl:
hau gux goivMd hir nwmu iDAweI ]
(95-18, mwJ, mhlw
4)
I meditate on the Glorious Praises of the Lord of
the Universe, and the Name of the Lord.
imil sMgiq min nwmu vsweI ]
(95-19, mwJ, mhlw
4)
Joining the Sangat, the Holy Congregation, the
Name comes to dwell in the mind.
hir pRB Agm Agocr suAwmI imil siqgur hir rsu kIcY
jIau ]1]
(95-19, mwJ, mhlw 4)
The Lord God is our Lord and Master, Inaccessible
and Unfathomable. Meeting the True Guru,
I enjoy the Sublime Essence of the Lord. ||1||
pMnw 96
Dnu Dnu hir jn ijin hir pRBu jwqw ]
(96-1, mwJ, mhlw
4)
Blessed, blessed are the humble servants of the
Lord, who know the Lord God.
jwie puCw jn hir kI bwqw ]
(96-1, mwJ, mhlw
4)
I go and ask those humble servants about the
Mysteries of the Lord.
pwv mlovw mil mil Dovw imil hir jn hir rsu pIcY
jIau ]2]
(96-2, mwJ, mhlw 4)
I wash and massage their feet; joining with the
humble servants of the Lord, I drink in the
Sublime Essence of the Lord. ||2||
siqgur dwqY nwmu idVwieAw ]
(96-2, mwJ, mhlw
4)
The True Guru, the Giver, has implanted the Naam,
the Name of the Lord, within me.
vfBwgI gur drsnu pwieAw ]
(96-3, mwJ, mhlw
4)
By great good fortune, I have obtained the
Blessed Vision of the Guru's Darshan.
AMimRq rsu scu AMimRqu bolI guir pUrY AMimRqu
lIcY jIau ]3]
(96-3, mwJ, mhlw
4)
The True Essence is Ambrosial Nectar; through the
Ambrosial Words of the Perfect Guru, this
Amrit is obtained. ||3||
hir sqsMgiq sq purKu imlweIAY ]
(96-4, mwJ, mhlw
4)
O Lord, lead me to the Sat Sangat, the True
Congregation, and the true beings.
imil sqsMgiq hir nwmu iDAweIAY ]
(96-4, mwJ, mhlw
4)
Joining the Sat Sangat, I meditate on the Lord's
Name.
nwnk hir kQw suxI muiK bolI gurmiq hir nwim prIcY
jIau ]4]6]
(96-5, mwJ, mhlw
4)
O Nanak, I listen and chant the Lord's Sermon;
through the Guru's Teachings, I am fulfilled
by the Name of the Lord. ||4||6||
mwJ mhlw 4 ]
(96-5)
Maajh, Fourth Mehl:
Awvhu BYxy qusI imlhu ipAwrIAw ]
(96-6, mwJ, mhlw
4)
Come, dear sisters-let us join together.
jo myrw pRIqmu dsy iqs kY hau vwrIAw ]
(96-6, mwJ,
mhlw 4)
I am a sacrifice to the one who tells me of my
Beloved.
imil sqsMgiq lDw hir sjxu hau siqgur ivthu
GumweIAw jIau ]1]
(96-6, mwJ, mhlw
4)
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I
have found the Lord, my Best Friend. I am a
sacrifice to the True Guru. ||1||
jh jh dyKw qh qh suAwmI ]
(96-7, mwJ, mhlw
4)
Wherever I look, there I see my Lord and Master.
qU Git Git rivAw AMqrjwmI ]
(96-8, mwJ, mhlw
4)
You are permeating each and every heart, O Lord,
Inner-knower, Searcher of Hearts.
guir pUrY hir nwil idKwilAw hau siqgur ivthu sd
vwirAw jIau ]2]
(96-8, mwJ, mhlw
4)
The Perfect Guru has shown me that the Lord is
always with me. I am forever a sacrifice to
the True Guru. ||2||
eyko pvxu mwtI sB eykw sB eykw joiq sbweIAw ]
(96-9, mwJ,
mhlw 4)
There is only one breath; all are made of the
same clay; the light within all is the same.
sB iekw joiq vrqY iBin iBin n rleI iksY dI
rlweIAw ]
(96-9, mwJ, mhlw 4)
The One Light pervades all the many and various
beings. This Light intermingles with them,
but it is not diluted or obscured.
gur prswdI ieku ndrI AwieAw hau siqgur ivthu
vqwieAw jIau ]3]
(96-10, mwJ, mhlw
4)
By Guru's Grace, I have come to see the One. I am
a sacrifice to the True Guru. ||3||
jnu nwnku bolY AMimRq bwxI ]
(96-11, mwJ, mhlw
4)
Servant Nanak speaks the Ambrosial Bani of the
Word.
gurisKW kY min ipAwrI BwxI ]
(96-11, mwJ, mhlw
4)
It is dear and pleasing to the minds of the
GurSikhs.
aupdysu kry guru siqguru pUrw guru siqguru
praupkwrIAw jIau ]4]7]
(96-12, mwJ, mhlw
4)
The Guru, the Perfect True Guru, shares the
Teachings. The Guru, the True Guru, is
Generous to all. ||4||7||
sq caupdy mhly cauQy ky ]
(96-12, mwJ, mhlw
4)
Seven Chau-Padas Of The Fourth Mehl. ||
mwJ mhlw 5 caupdy Gru 1 ]
(96-14)
Maajh, Fifth Mehl, Chau-Padas, First House:
myrw mn locY gur drsn qweI ]
(96-15, mwJ, mhlw
5)
My mind longs for the Blessed Vision of the
Guru's Darshan.
iblp kry cwiqRk kI inAweI ]
(96-15, mwJ, mhlw
5)
It cries out like the thirsty song-bird.
iqRKw n auqrY sWiq n AwvY ibnu drsn sMq ipAwry
jIau ]1]
(96-15, mwJ, mhlw 5)
My thirst is not quenched, and I can find no
peace, without the Blessed Vision of the Beloved
Saint. ||1||
hau GolI jIau Goil GumweI gur drsn sMq ipAwry
jIau ]1] rhwau ]
(96-16, mwJ, mhlw
5)
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to the
Blessed Vision of the Beloved Saint Guru.
||1||Pause||
qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin bwxI ]
(96-17, mwJ, mhlw
5)
Your Face is so Beautiful, and the Sound of Your
Words imparts intuitive wisdom.
icru hoAw dyKy swirMgpwxI ]
(96-17, mwJ, mhlw
5)
It is so long since this rainbird has had even a
glimpse of water.
DMnu su dysu jhw qUM visAw myry sjx mIq murwry
jIau ]2]
(96-18, mwJ, mhlw 5)
Blessed is that land where You dwell, O my Friend
and Intimate Divine Guru. ||2||
hau GolI hau Goil GumweI gur sjx mIq murwry jIau
]1] rhwau ]
(96-18, mwJ, mhlw
5)
I am a sacrifice, I am forever a sacrifice, to my
Friend and Intimate Divine Guru. ||1||Pause||
iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw ]
(96-19, mwJ, mhlw
5)
When I could not be with You for just one moment,
the Dark Age of Kali Yuga dawned for
me.
huix kid imlIAY ipRA quDu BgvMqw ]
(96-19, mwJ, mhlw
5)
When will I meet You, O my Beloved Lord?
pMnw 97
moih rYix n ivhwvY nId n AwvY ibnu dyKy gur
drbwry jIau ]3]
(97-1, mwJ, mhlw
5)
I cannot endure the night, and sleep does not
come, without the Sight of the Beloved Guru's
Court. ||3||
hau GolI jIau Goil GumweI iqsu scy gur drbwry
jIau ]1] rhwau ]
(97-1, mwJ, mhlw
5)
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to that
True Court of the Beloved Guru. ||1||Pause||
Bwgu hoAw guir sMqu imlwieAw ]
(97-2, mwJ, mhlw
5)
By good fortune, I have met the Saint Guru.
pRBu AibnwsI Gr mih pwieAw ]
(97-3, mwJ, mhlw
5)
I have found the Immortal Lord within the of
my own self.
syv krI plu csw n ivCuVw jn nwnk dws qumwry jIau
]4]
(97-3, mwJ, mhlw 5)
I will now serve You forever, and I shall never
be separated from You, even for an instant.
Servant Nanak is Your slave, O Beloved Master.
||4||
hau GolI jIau Goil GumweI jn nwnk dws qumwry jIau
] rhwau ]1]8]
(97-4, mwJ, mhlw
5)
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice; servant
Nanak is Your slave, Lord. ||Pause||1||8||
rwgu mwJ mhlw 5 ]
(97-4)
Raag Maajh, Fifth Mehl:
sw ruiq suhwvI ijqu quDu smwlI ]
(97-4, mwJ, mhlw
5)
Sweet is that season when I remember You.
so kMmu suhylw jo qyrI GwlI ]
(97-5, mwJ, mhlw
5)
Sublime is that work which is done for You.
so irdw suhylw ijqu irdY qUM vuTw sBnw ky dwqwrw
jIau ]1]
(97-5, mwJ, mhlw 5)
Blessed is that heart in which You dwell, O Giver
of all. ||1||
qUM swJw swihbu bwpu hmwrw ]
(97-6, mwJ, mhlw
5)
You are the Universal Father of all, O my Lord
and Master.
nau iniD qyrY AKut BMfwrw ]
(97-6, mwJ, mhlw
5)
Your nine treasures are an inexhaustible
storehouse.
ijsu qUM dyih su iqRpiq AGwvY soeI Bgqu qumwrw
jIau ]2]
(97-6, mwJ, mhlw 5)
Those unto whom You give are satisfied and
fulfilled; they become Your devotees, Lord. ||2||
sBu ko AwsY qyrI bYTw ]
(97-7, mwJ, mhlw
5)
All place their hopes in You.
Gt Gt AMqir qUMhY vuTw ]
(97-7, mwJ, mhlw
5)
You dwell deep within each and every heart.
sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau
]3]
(97-8, mwJ, mhlw 5)
All share in Your Grace; none are beyond You.
||3||
qUM Awpy gurmuiK mukiq krwieih ]
(97-8, mwJ, mhlw
5)
You Yourself liberate the Gurmukhs;
qUM Awpy mnmuiK jnim Bvwieih ]
(97-9, mwJ, mhlw
5)
You Yourself consign the self-willed manmukhs to
wander in reincarnation.
nwnk dws qyrY bilhwrY sBu qyrw Kylu dswhrw jIau
]4]2]9]
(97-9, mwJ, mhlw 5)
Slave Nanak is a sacrifice to You; Your Entire
Play is self-evident, Lord. ||4||2||9||
mwJ mhlw 5 ]
(97-10)
Maajh, Fifth Mehl:
Anhdu vwjY shij suhylw ]
(97-10, mwJ, mhlw
5)
The Unstruck Melody resounds and resonates in
peaceful ease.
sbid Anµd kry sd kylw ]
(97-10, mwJ, mhlw
5)
I rejoice in the eternal bliss of the Word of the
Shabad.
shj guPw mih qwVI lweI Awsxu aUc svwirAw jIau ]1]
(97-10,
mwJ, mhlw 5)
In the cave of intuitive wisdom I sit, absorbed
in the silent trance of the Primal Void. I have
obtained my seat in the heavens. ||1||
iPir iGir Apuny igRh mih AwieAw ]
(97-11, mwJ, mhlw
5)
After wandering through many other s and
houses, I have returned to my own ,
jo loVIdw soeI pwieAw ]
(97-11, mwJ, mhlw
5)
and I have found what I was longing for.
iqRpiq AGwie rihAw hY sMqhu guir AnBau purKu
idKwirAw jIau ]2]
(97-12, mwJ, mhlw
5)
I am satisfied and fulfilled; O Saints, the Guru
has shown me the Fearless Lord God. ||2||
Awpy rwjnu Awpy logw ]
(97-12, mwJ, mhlw
5)
He Himself is the King, and He Himself is the
people.
Awip inrbwxI Awpy Bogw ]
(97-13, mwJ, mhlw
5)
He Himself is in Nirvaanaa, and He Himself
indulges in pleasures.
Awpy qKiq bhY scu inAweI sB cUkI kUk pukwirAw
jIau ]3]
(97-13, mwJ, mhlw 5)
He Himself sits on the throne of true justice,
answering the cries and prayers of all. ||3||
jyhw ifTw mY qyho kihAw ]
(97-14, mwJ, mhlw
5)
As I have seen Him, so have I described Him.
iqsu rsu AwieAw ijin Bydu lihAw ]
(97-14, mwJ, mhlw
5)
This Sublime Essence comes only to one who knows
the Mystery of the Lord.
joqI joiq imlI suKu pwieAw jn nwnk ieku pswirAw
jIau ]4]3]10]
(97-14, mwJ, mhlw
5)
His light merges into the Light, and he finds
peace. O servant Nanak, this is all the Extension
of the One. ||4||3||10||
mwJ mhlw 5 ]
(97-15)
Maajh, Fifth Mehl:
ijqu Gir ipir sohwgu bxwieAw ]
(97-15, mwJ, mhlw
5)
That house, in which the soul-bride has married
her Husband Lord
iqqu Gir sKIey mMglu gwieAw ]
(97-16, mwJ, mhlw
5)
-in that house, O my companions, sing the songs
of rejoicing.
And ibnod iqqY Gir sohih jo Dn kMiq isgwrI jIau
]1]
(97-16, mwJ, mhlw 5)
Joy and celebrations decorate that house, in
which the Husband Lord has adorned His soulbride.
||1||
sw guxvMqI sw vfBwgix ]
(97-17, mwJ, mhlw
5)
She is virtuous, and she is very fortunate;
puqRvMqI sIlvMiq sohwgix ]
(97-17, mwJ, mhlw
5)
she is blessed with sons and tender-hearted. The
happy soul-bride is loved by her Husband.
rUpvMiq sw suGiV ibcKix jo Dn kMq ipAwrI jIau ]2]
(97-17,
mwJ, mhlw 5)
She is beautiful, wise, and clever. That
soul-bride is the beloved of her Husband Lord. ||2||
AcwrvMiq sweI prDwny ]
(97-18, mwJ, mhlw
5)
She is well-mannered, noble and distinguished.
sB isMgwr bxy iqsu igAwny ]
(97-18, mwJ, mhlw
5)
She is decorated and adorned with wisdom.
sw kulvMqI sw sBrweI jo ipir kY rMig svwrI jIau
]3]
(97-18, mwJ, mhlw 5)
She is from a most respected family; she is the
queen, adorned with the Love of her Husband
Lord. ||3||
mihmw iqs kI khxu n jwey ]
(97-19, mwJ, mhlw
5)
Her glory cannot be described;
jo ipir myil leI AMig lwey ]
(97-19, mwJ, mhlw
5)
she melts in the Embrace of her Husband Lord.
pMnw 98
iQru suhwgu vru Agmu Agocru jn nwnk pRym swDwrI
jIau ]4]4]11]
(98-1, mwJ, mhlw
5)
Her marriage is eternal; her Husband is
Inaccessible and Incomprehensible. O Servant
Nanak, His Love is her only Support. ||4||4||11||
mwJ mhlw 5 ]
(98-1)
Maajh, Fifth Mehl:
Kojq Kojq drsn cwhy ]
(98-2, mwJ, mhlw
5)
I have searched and searched, seeking the Blessed
Vision of His Darshan.
Bwiq Bwiq bn bn Avgwhy ]
(98-2, mwJ, mhlw
5)
I travelled through all sorts of woods and
forests.
inrguxu srguxu hir hir myrw koeI hY jIau Awix
imlwvY jIau ]1]
(98-2, mwJ, mhlw
5)
My Lord, Har, Har, is both absolute and related,
unmanifest and manifest; is there anyone
who can come and unite me with Him? ||1||
Ktu swsq ibcrq muiK igAwnw ]
(98-3, mwJ, mhlw
5)
People recite from memory the wisdom of the six
schools of philosophy;
pUjw iqlku qIrQ iesnwnw ]
(98-3, mwJ, mhlw
5)
they perform worship services, wear ceremonial
religious marks on their foreheads, and take
ritual cleansing baths at sacred shrines of
pilgrimage.
invlI krm Awsn caurwsIh ien mih sWiq n AwvY jIau
]2]
(98-4, mwJ, mhlw 5)
They perform the inner cleansing practice with
water and adopt the eighty-four Yogic
postures; but still, they find no peace in any of
these. ||2||
Aink brK kIey jp qwpw ]
(98-4, mwJ, mhlw
5)
They chant and meditate, practicing austere
self-discipline for years and years;
gvnu kIAw DrqI Brmwqw ]
(98-5, mwJ, mhlw
5)
they wander on journeys all over the earth;
ieku iKnu ihrdY sWiq n AwvY jogI bhuiV bhuiV auiT
DwvY jIau ]3]
(98-5, mwJ, mhlw
5)
and yet, their hearts are not at peace, even for
an instant. The Yogi rises up and goes out,
over and over again. ||3||
kir ikrpw moih swDu imlwieAw ]
(98-6, mwJ, mhlw
5)
By His Mercy, I have met the Holy Saint.
mnu qnu sIqlu DIrju pwieAw ]
(98-6, mwJ, mhlw
5)
My mind and body have been cooled and soothed; I
have been blessed with patience and
composure.
pRBu AibnwsI bisAw Gt BIqir hir mMglu nwnku gwvY
jIau ]4]5]12]
(98-6, mwJ, mhlw
5)
The Immortal Lord God has come to dwell within my
heart. Nanak sings the songs of joy to
the Lord. ||4||5||12||
mwJ mhlw 5 ]
(98-7)
Maajh, Fifth Mehl:
pwrbRhm AprMpr dyvw ]
(98-7, mwJ, mhlw
5)
The Supreme Lord God is Infinite and Divine;
Agm Agocr AlK AByvw ]
(98-8, mwJ, mhlw
5)
He is Inaccessible, Incomprehensible, Invisible
and Inscrutable.
dIn dieAwl gopwl goibMdw hir iDAwvhu gurmuiK gwqI
jIau ]1]
(98-8, mwJ, mhlw 5)
Merciful to the meek, Sustainer of the World,
Lord of the Universe-meditating on the Lord,
the Gurmukhs find salvation. ||1||
gurmuiK mDusUdnu insqwry ]
(98-9, mwJ, mhlw
5)
The Gurmukhs are emancipated by the Lord.
gurmuiK sMgI ik®sn murwry ]
(98-9, mwJ, mhlw
5)
The Lord Krishna becomes the Gurmukh's Companion.
dieAwl dmodru gurmuiK pweIAY horqu ikqY n BwqI
jIau ]2]
(98-9, mwJ, mhlw 5)
The Gurmukh finds the Merciful Lord. He is not
found any other way. ||2||
inrhwrI kysv inrvYrw ]
(98-10, mwJ, mhlw
5)
He does not need to eat; His Hair is Wondrous and
Beautiful; He is free of hate.
koit jnw jw ky pUjih pYrw ]
(98-10, mwJ, mhlw
5)
Millions of people worship His Feet.
gurmuiK ihrdY jw kY hir hir soeI Bgqu iekwqI jIau
]3]
(98-10, mwJ, mhlw 5)
He alone is a devotee, who becomes Gurmukh, whose
heart is filled with the Lord, Har, Har.
||3||
AmoG drsn byAMq Apwrw ]
(98-11, mwJ, mhlw
5)
Forever fruitful is the Blessed Vision of His
Darshan; He is Infinite and Incomparable.
vf smrQu sdw dwqwrw ]
|